论文部分内容阅读
本文拟运用Leech[1]的语言变异理论,研究"苹果"广告语的翻译问题。研究发现,译文基本照应原文语体特点,但仍存在一定语体失切现象,未能体现原文的语言变异特色,表达效果削弱。希望本文所述研究内容能为品牌广告语翻译提供一定的借鉴价值。
社会语言学视角下的苹果品牌广告语翻译研究
【摘 要】
：
本文拟运用Leech[1]的语言变异理论,研究"苹果"广告语的翻译问题。研究发现,译文基本照应原文语体特点,但仍存在一定语体失切现象,未能体现原文的语言变异特色,表达效果削弱
【机 构】
：
上海交通大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2016年20期
其他文献
做一个演示实验,是为了解决教材中某一个问题,或解释某种现象.演示实验的目的教师要明确,学生也要明确.演示时,要让学生明确观察到什么现象,注意发生了什么变化;同时,要做到
我国《公司法》现行的以“一股一权”为原则的单一股权结构过于固化,致使新兴优质上市公司选择离岸上市。现有股份有限公司股权结构在难以保护中小股东利益同时又缺乏人和性
随着自动化技术的快速发展，变电站也逐渐实现了自动化。在变电站中，继电保护至关重要。本文通过35kV变电站自动化系统及继电保护原理分析，提出了针对3SkV~动化变电站继电保护对
目前,我国大部分地区基层财政力量比较薄弱,对农业和农村建设支持力度有限,引入社会资本共同开发和建设农业农村项目是破解这一难题的有效方式。本文阐述了PPP模式下产业投资
文章把汉语里常用的"有"字句和泰语里的"■"字句进行对比后发现:表"存在"和"领有"的"有"字句和泰语里的"a"字句大致对应;表"估量"、"比较"的"有"字句和"■"字句不完全对应;表
幼儿学前语言教育在幼儿教育过程中起着重要的作用,在过往对于幼儿的教育中,教师经常忽略幼儿的语言教育,使得一些幼儿在教育阶段没有得到良好的口语表达、逻辑性思维的锻炼
目的:探讨2型糖尿病(T2DM)患者认知功能障碍(MCI)与脑源性神经营养因子(BDNF)的关系。方法:选取新疆医科大学第二附属医院内分泌科2017年8月至2018年8月收治的120例2型糖尿病患者,其中非MCI组59例,MCI组61例。所有患者采用蒙特利尔认知评估(MoCA)量表(北京版)测评认知功能,测定空腹血清C肽、空腹血糖(FPG)、空腹血清胰岛素(FINs)、稳态模型评估胰岛素抵抗指数(
党的十九大报告指出,创新是引领发展的第一动力,是建设现代化经济体系的战略支撑。中国特色社会主义进入新时代,站在新的历史方位上,河南豫港龙泉铝业有限公司依靠创新驱动,
<正> 社会主义市场经济理论,是邓小平建设有中国特色社会主义理论的重要组成部分。它指明了我国经济体制改革的目标和社会主义经济建设的方向,进一步解决了如何建设社会主义
会议