【摘 要】
：
翻译是一项有趣的工作，好的翻译作品会给人们一种赏心悦目的感觉。古人云：“青出于蓝，而胜于蓝。”译文出自于原文，能否胜过原文呢？郭沫若先生曾说过：“文学翻译与创作无异。好的翻
论文部分内容阅读
翻译是一项有趣的工作，好的翻译作品会给人们一种赏心悦目的感觉。古人云：“青出于蓝，而胜于蓝。”译文出自于原文，能否胜过原文呢？郭沫若先生曾说过：“文学翻译与创作无异。好的翻译等于创作。甚至超过创作。因此文学翻译工作需富有创作精神。”我们认为．郭老先生的这句话也可以运用到其他方面的翻译上去。然而在翻译的过程中，我们经常会遇到几对矛盾。如何避免或克服这些矛盾。同时发挥译文的优势。而写出优于原文的译文呢？这个问题值得我们探索。
其他文献
在家畜寄生性线虫的生物控制中,利用杀线虫真菌--少孢节丛胞菌在侵染线虫过程中分泌的胞外蛋白酶,固定线虫并降解其体壁已显示出巨大的应用潜力.近年来,国外学者主要研究了杀
文章分析了我国污水灌溉的发展过程和发展现状,指出我国污水灌溉农业存在的问题,如污水处理技术水平较低,污水灌溉水质严重超标,农田、地下水污染严重等.结合这些问题,并借鉴
一、个性化阅读的基本原则指导个性化朗读，要遵循循序渐进的原则，由简到繁，由易到难。对于学生来说，朗读要求也是呈梯队纵深化发展的：从基本要求——用普通话准确朗读；较高要求——
内蒙古自治区是我国重要畜牧业基地,特别是细毛羊有着独特的资源优势和悠久的发展历史,是内蒙古畜牧业的重要组成部分,也是少数民族地区的优势产业.笔者针对内蒙古细毛羊产业
本文拟从霍夫斯泰德维度角度浅析印度文化与中国文化的差异。并对两国价值观进行对比分析。
为了研究Vc对屠宰前48h猪的血浆抗坏血酸和草酸盐浓度以及肉品质量的影响,美国科学家Pion设计了2个实验.在实验1中,16头猪体重为(87.8±2.13)kg,按体重和性别分组,并随机
对于我国网上商店而言，怎样利用网络营销理论，制定合理适当的策略方案，提升网店的销售能力，迎接来自同行业间的竞争，是一个非常现实的研究课题。
我国电子政务建设目前存在较多问题,给我国推进电子政务建设、深化政府改革带来了阻碍.文章提出,要解决这些存在问题,应当明晰电子政务建设的指导思想,树立顾客导向和服务意
拓展训练作为现代化教学方式,具有较强的特殊性,受到了高校体育教学的大规模引用。不仅在很大程度上打破了我国高校体育专业传统教学模式的封闭性,还有效扩充了我国高校体育