论文部分内容阅读
语言是文化的载体，不同的语言凸显了不同的民族文化。汉英两种语言中凸显出的中西方文化的差异决定了文化在汉英文本转换中的制约性。为成功实现汉英文本的转换，译者在翻译的过程中必须考虑到文化的制约性，并提高自身在双语方面的文化功底和跨文化能力。
汉英文本转换中文化的制约性探讨
【摘 要】
：
语言是文化的载体，不同的语言凸显了不同的民族文化。汉英两种语言中凸显出的中西方文化的差异决定了文化在汉英文本转换中的制约性。为成功实现汉英文本的转换，译者在翻译的过
【机 构】
：
新疆大学
【出 处】
：
21世纪：理论实践探索
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
随着中国在国际地位中扮演着越来越重要的角色，对外宣传的作用也日益凸显出来。众所周知，对外宣传即用外语进行宣传，而外语宣传又以英语宣传为主，因此在对外宣传的过程我们的目标
本文结合目前中学理科教材改革的形势，就高师化学专科毕业生如何适应省编《自然科学》教材的教学要求这一问题进行了初步的探讨。
《已知世界》是美国黑人作家爱德华·P·琼斯最负盛名的一部作品。该书一经出版，就因为其突破性的视角，即，黑人奴隶主的故事，而备受关注和嘉奖。然而，除了主题外，小说的叙
近期，物流管理系统提供商百世物流已启动新一轮私募融资，融资总额约2000万美元，目前已有多家投资人与百世物流方面进行接触。这是百世物流第三轮融资，据接近此次融资的相关人士称
本文首次计算了由会聚球面透镜与圆锥透镜组成的激光环形聚焦光斑的光强分布、光能量集中分布以及离焦在由的衍射场分布，所得到的光场分布表达式。很适合于进行数值计算。
运用新疆17个边境重点贫困县市的面板数据,比较OLS与分位数回归方法验证自然地理环境对边境县(市)农民收入和农村贫困率的影响,结果表明:一定生产力背景下,自然地理环境对收入和贫困仍具有一定的负向影响,而作用机理非常复杂。同时,社会、经济发展措施也能从不同方向、水平上缓解自然地理条件的负面作用。
本文主要介绍在教师的指导下，课前让学生创编体育游戏，课中让学生组织实践，课后共同总结来提高学生创编，组织，表达及临场应变的各种能力。