【摘 要】
：
朝鲜问题将界定美国的国际地位 听起来最简单的词汇也可能是最難以解析的。有些人认为，“让美国再次伟大”只不过是一句竞选口号，一旦唐纳德·特朗普入主“椭圆形办公室”坐稳“果敢椅”（译者注：美国总统办公桌，为英国维多利亚女王所赠，其木材取自18世纪被美国人搭救的“果敢号”英舰），他就会继续推行共和党一贯的外交政策。还有一些人认为，这一口号的提出象征着一个重要的转折点，新总统执掌下的美国不必再为苦苦
论文部分内容阅读
朝鲜问题将界定美国的国际地位
听起来最简单的词汇也可能是最難以解析的。有些人认为，“让美国再次伟大”只不过是一句竞选口号，一旦唐纳德·特朗普入主“椭圆形办公室”坐稳“果敢椅”（译者注：美国总统办公桌，为英国维多利亚女王所赠，其木材取自18世纪被美国人搭救的“果敢号”英舰），他就会继续推行共和党一贯的外交政策。还有一些人认为，这一口号的提出象征着一个重要的转折点，新总统执掌下的美国不必再为苦苦维系“二战”后打造的全球体系而买单，甩开包袱后，美国可以全力以赴实现本国的振兴。在特朗普上任的第一年里，他在这两个选择之间左右摇摆。在2018年，他将不得不作出抉择。
迫使特朗普作出决定的原因在于朝鲜。朝鲜致力于研制能够打击美国本土的洲际导弹，这将考验特朗普内心最深处的直觉。危机当头，已无模棱两可的余地。特朗普将选择外交斡旋还是战争应对？是选择尊重盟友还是一意孤行？他将选择与中国携手以加强美国在亚洲的影响力还是选择与之为敌？
烈火熔炉
特朗普的施政举措常常和他关于单边主义的言论有所出入。当巴沙尔·阿萨德将毒气瓦斯对准自己的国民时，特朗普扮演了世界警察的角色，将数十枚巡航导弹射向叙利亚，在这一点上他更像罗纳德·里根或比尔·克林顿，而非巴拉克·奥巴马。他听取高级将领的建议向阿富汗增兵，不过他没有重蹈奥巴马覆辙，没给出具体的撤军期限。特朗普在竞选时曾抨击北约“已经过时”，2017年7月在华沙发表外交政策演说时却又高谈阔论为北约摇旗呐喊。
与此同时，特朗普也不时展示出他有能力在体系中撕开口子。他使美国从跨太平洋伙伴关系协定（TPP）中抽身而出，这一与其他11国缔结的贸易协定原本有望加强美国在亚洲的战略地位。在中东问题上，特朗普打定主意任由俄罗斯挑起大梁，他已经提请国会退出伊朗核协议。不出意料的话，如果国会对此没有采取行动，他会表示愤怒。并且，特朗普在2017年9月的联合国发言中谈及世界愿景时，没有像其前任们那样主张规则主导的国际秩序，而是提出世界秩序要顺势而为，由高度独立的主权国家携手打造。
当然，特朗普的这次联合国发言更为人所熟知是他威胁“要彻底摧毁朝鲜”。过去25年来，美国总统有幸能够避免在外交斡旋和军事行动间作出选择，特朗普就不能做此奢望了。朝鲜领导人金正恩正在研制一种可以装载在导弹上的核弹头，射程可直抵洛杉矶。情报显示，他可能在2019年的头几个月获得成功，而且他已经一再超越人们的预期。
特朗普可以重拾威慑和遏制的手段，一如20世纪60年代中国研发原子弹时，美国最终所做的那样，抑或是伊朗核项目初见雏形时，奥巴马对伊朗所做的那样。不过此举可能会让美国城市面临朝鲜核打击的威胁。特朗普也可以突破陈规使用武力，如此将面临战争危险，且东北亚无数人将在这场灾难中丧生。
特朗普的抉择将使美日韩三国同盟面临考验，因为美国和日韩的利益并不完全一致。日韩当然都不希望朝鲜拥有核武器。然而一旦开战，上火线的将是他们，相比而言，即便美国的侨民和士兵会身处险境，美国本土还是安全的。全球的美国盟友都会拭目以待特朗普如何权衡盟友利益并进行磋商。
中国角色
特朗普的抉择还将奠定新世纪美中关系的基调。如果真诚合作，将能为两个超级大国展开广泛合作奠定基础。抑或是金正恩政权垮台，美军被迫撤离韩国（严格来说，美国驻军朝鲜半岛唯一的理由就是防御朝鲜），朝鲜半岛难免会实现统一并受到中国牵制。最糟糕的情形是中美军队最终开战。
如果特朗普选择对朝鲜实行威慑遏制政策，尊重盟友，与中国加强信任，他仍有可能加强彰显美国伟大之处的全球体系。一如在其他很多方面一样，在外交政策上特朗普也喜欢让人摸不着头脑。不过留给大家揣摩的时间屈指可数了。
（翻译：付文慧，审译：康娟）
其他文献
杨超情绪激动地摇晃着一瓶剧毒农药，大声叫喊要求见OKCoin创始人徐明星。他高举着拧开盖子的敌敌畏，挡在交易所OKCoin北京办公室的玻璃门前。 人群被挥发的农药吓开，往四周迅速散成一个大圆。一同前来的还有数十名声称自己在交易所上损失了巨额金钱的数字货币投资者。杨超告诉《财经》记者，他在交易所上损失高达约1100万元。另一位叫刘通的投资者表示自己损失了约180万元。 这些人声讨的对象是OK
大卫·休谟生活在各种观念和社会力量风起云涌的启蒙时代，正是这些观念和社会力量使18世纪成为现代性的源头。休谟的与众不同——如果不是说独一无二的话——之处在于：他在奋力革新人性研究的同时，也从未失去对普罗大众的理解和洞见。 通过将哲学、学问和文学结合起来，休谟不仅成长为一名专家，而且按照18世纪的智识理想，将自己成功地塑造为一名“文人”。像其稍早的文艺复兴时期的同道一样，作为启蒙时代的理想文人，休
AI技术目前还在初级阶段，一个对于人类来说简单至极的任务，到了AI模型面前却成为巨大的挑战 1月初，人工智能（Artificial Intelligence，AI）领域出现了一个标志性事件：阿里巴巴和微软的团队在斯坦福大学的阅读理解问答测试中，创造出超越人类水平的成绩。因为这个，有些媒体打出大字标题：人工智能的阅读理解能力已经超过人类。 AI模型已经能够比人类更好地理解文章内容了吗？先放下这个
扩大开放，鼓励进口，正成为新时代中国政府对世界的承诺。 在刚刚闭幕的2018博鳌亚洲论坛上，国家主席习近平明确指出：中国不以追求贸易顺差为目标，真诚希望扩大进口，促进经常项目收支平衡。 今年是中国对外开放40周年，在全球化的浪潮中，中国外贸总量在全球贸易中的占比由1978年的0.8%发展到2017年的14.3%，成为货物贸易第一大国。中国已成为120多个国家的最大采购来源，同时也已成为全球数一
柯文先生从批判西方中心论的角度，深刻反思此前美国学界研究中国历史——尤其是近代中国历史——时的三种基本取向，即“冲击-回应”模式“传统-近代”模式、帝国主义模式。柯文认为这三种模式虽侧重点有异，但本质上同属“西方中心模式”，都倾向认为近代中国所可能经历的一切有历史意义的变化，只能是西方式的变化，而且只有在西方冲击下才能引起。他认为这些模式阻碍了从中国内部探索近代中国变化的可能，将中国近代史研究引向
经过八年经济增速下行后，中国经济初步触底。要在中速增长平台上实现高质量发展，当务之急是做实做优而非人为做高中国经济。具体说，就是要降风险、挤泡沫、增动能、稳效益，提高增长稳定性和可持续性 中国经济经历了将近40年的高速增长，但从2010年一季度后到目前为止，在这将近八年时间里增速逐步下行，该如何分析这一期间的经济变化？争议激烈，众说纷纭。 这一争论有大的国际背景，早前像日本、韩国、新加坡，中国
中国经济增速不尽如人意，但前景依然向好 经济复苏有很多种形态，人们常用字母来比喻。比如有V型的强劲反弹，有U型的逐渐好转，还有W型的波动性向好。但该如何描述经济高速发展然后回落呢？中国经济的规划者们找到了“L”这个字母，意思是中国经济在经历了初期的下行探底后，接下来的几年将企稳保持在一个新的水平。 尽管这通字母论听起来非常古怪，却准确地描述出了中国经济近年来的发展轨迹。 “L”中的那一竖始于
最值得关注的全球事件 1月 欧盟新监管法规欧盟金融工具市场法规（简称MiFIDII 和MiFIR）开始实施，旨在加强金融市场透明度和监管力度。保加利亚担任欧盟轮值主席国，任期六个月。 新发明博览会：意图一睹未来趋势的科技迷前往拉斯维加斯，参加盛大的国际消费类电子产品展览会。 100年前，伍德罗·威尔逊总统向美国国会发表了“十四点和平原则”演说，提出了一系列和平计划，其中包括设立“国际联盟”
中国能否在经济体量和人口上同时问鼎第一？ 说到衡量一个国家的国际地位，有两个指标特别重要：人力和财力，或者更准确说是人口和产值。直到19世纪这两个指标都是一致的。中国作为世界上最多人口的国家也拥有着最大的经济体量，这可谓天经地义。 据经济历史学家安格斯·麦迪森及其弟子估算，直至1890年，美国终于打破了这一定式，以不到中国五分之一的人口跃升为全球第一大经济体。不过这一古老的定式似乎在慢慢回
好景不常在，莫待空蹉跎 2018年全球经济总体上健康发展。在历经十年的经济衰退以及随之而来的经济低迷之后，全球经济呈现出普遍向好态势。通货紧缩已得到遏制，薪酬水平稳步提升，全球经济呈现出普涨态势。即使是不久之前还在疯狂开动印钞机的各国央行也开始像真正的银行家一样，仔细考虑在何处投放他们的现钞。这样看来，是时候开始新一轮担心了。随着经济复苏的到来，2018年以后，下一轮经济衰退是否又要粉墨登场了？