方友忠

　　北二外法国夏斗湖学院院长、欧洲学院副院长、法语学科负责人。曾先后在法国毕卡迪大学、巴黎五大留学，任中国驻法使馆三等秘书、二等秘书，负责中法教育交流合作，是中法高级别人文交流机制和巴黎国际大学城“中国之家”项目的具体推动者，也是中国高校在法国的第一个海外校区——北二外夏斗湖学院的创建者。


　　法国波尔多、巴黎、尼斯城市景色
　　谈到对于法国文化的理解，方友忠马上想到高中时期，那时的他充满着对拿破仑的崇拜，他力所能及地通过各种途径去研读这位19世纪法国伟大的法兰西第一帝国的缔造者。于是，自然而然地開始学习法语，了解法国文化。
　　方友忠在法国待过近8年，去过不少法国城市，曾留学巴黎、亚眠。后来因为工作需要，在法国中部的夏斗湖市待了近两年，他旅行的足迹遍布大大小小的法国城市。“每去一个法国城市，首先会有一种亲切感、熟悉感。然后，会有很温馨的感觉，因为在法国的每一个城市，都会碰到对你微笑、愿意帮你指路、甚至会陪你聊上一会儿的人们。再之后，就会觉得每一个城市都很有自己的特点，巴黎让我感受到动荡与永恒，马赛让我感受到灿烂和忐忑，尼斯让我感受休闲与美丽，科尔玛的小桥流水，波尔多的绿茵无疆，埃克斯的安宁与浪漫，巴斯蒂亚的红珊瑚，甚至还有留尼汪圣但尼的甘蔗……我都非常喜欢。”
　　“法国文化的优雅自然让我十分向往，但中国文化始终是我们的根。”方友忠坚定地说。

Q&A

　　Q=《北京青年》周刊
　　A=方友忠
　　Q这次已经是第24届法语活动月了，本次活动月您参与了哪些活动环节呢？
　　A本次活动月，有幸参加了许多场活动，包括2月28日的新闻发布会，3月7日德法伊先生有关法语教师的讲座，还参加了3月19日使馆的法语月晚会等。我们北二外还有幸在3月16日承办了法语诗歌翻译比赛的半决赛。
　　Q您出生在中国的哪个城市呢？在您出生的地方，有什么样的中国传统民俗特色呢？
　　A我的家乡在浙江省中部，叫兰溪，名字上就与法国有些缘分。兰溪有着1000多年的历史，唐代诗人戴叔伦的《兰溪棹歌》写的就是我们那里。兰溪的民俗很独特，颇有点像法兰西的特立独行。例如其他地方的汤圆是甜的，兰溪的汤圆是咸的，清明节要吃寒食——清明果。过年时独特的习俗就更多了，门后要放一对甘蔗，吃年夜饭不许说话，不许都吃光，正月初一先上坟给祖先、逝者拜年。其实这种独特，却是因为兰溪、特别是郊区农村还保留着非常古老的传统民俗，包括中元、冬夜的祭拜等。
　　Q对比中法文化，各有哪些让您喜欢的地方？
　　A中国文化是我的根，中国人重孝、讲礼仪，还有其它许多方面，对于我们每一个中国人来说，影响都是巨大的、根本的。法国人要更为随性、随意，甚至有时候让人感觉傻得可爱。而且法语发音百转干柔，让人如痴如醉。中国文化讲究竞先，什么都要最好、最快、最高，法国文化不太一样。到法国后，看着售票窗口的售票员与买票的每一位都能拉上半天家常，一点也不着急，而排队的人们也没有不耐烦的表现，觉得很不可思议。不仅仅是排队买票，在其他许多方面都是如此，到了法国的中国人，对“耐性”会有更深的体会。
　　Q您目前在北京第二外国语学院教学，您觉得在中国传授法语，目前最大的困难是什么？学习法语的人数呈现怎样的趋势？
　　A最大的困难是这个世界发展太快、太精彩。不像以前，一本教材可以教上许多年，现在信息技术发展、网络的便利，甚至对翻转课堂都提出了更高的要求。对传授法语知识的教师，提出了更大的挑战。学习法语的人数，总体来说一直稳中有升。中国经济发展，带动了旅游和文化交流。另外，法语国家和地区的发展，对于学习法语的人数也有着非常大的影响。