提起在美国学中文，我真能用“痛苦”两个字来形容我的心情，但是如果不学中文的话，那也是另外一种痛苦。很多年来在这两个“痛苦”之间，我仍然选择了学中文。
　　我在国内长到7岁来美国，记得来之前我为了学英文花了数不清楚的力气和时间。来到美国后我又为语言的事大伤脑筋。7岁的我为了能够跟上班级，每天都艰难地复习英文单词，我利用一切机会用英文跟别人交流，除了在家里的几个小时，其他时间我都使用英文。没过多久我的英文就跟上班里的其他同学，但我的中文程度也随着英文能力的快速上升而快速下降。
　　有一天，爸爸打算开始补习我的中文。说和听都难不倒我，但提到读和写时，我就没辙了。以前轻轻松松能读完的课文，现在只能吞吞吐吐地勉强读下来。以前学的字也差不多全忘记了，只有几个容易的还会写。爸爸对我非常失望，继而发现之前教我中文的那些办法对我已经无效。要我背的文章我不可能背出来，就算背出来一些，不过三天半就忘得一干二净。最后只有听写我还做得出来，但也跟背书一样，不过几天就全忘记了。再加上我有偷懒的本事，每次爸爸要找我学中文时，我总会“变”出一件事要做。就这样，我越来越放弃学中文这件事，总是觉得听得懂、说得出就已经足够了，而且反正是生活在美国，不会读不会写也没有什么大不了的。就在这时我不知不觉地选择了一种痛苦，一种没有回报的痛苦。
　　一年半过去了，有一天吃晚饭时爸爸突然又提起学中文这件事。他说我每次学中文都是断断续续的，这样不行，他打算让我每逢星期天到中文学校去学习。听到这个消息我非常不愿意，心想每天上学还不够累，周末还不让我休息休息?而且去中文学校每周只上两个小时的课，能学多少中文呀?当时爸爸已经拿定主意，说什么他都要把我送去。就这样我投入到另外一种痛苦里，后来我知道，这是一种有回报的痛苦。
　　开始学中文后总觉得自己没进步。就在这时我的爷爷寄来了几本中文小说给我看。我最喜欢读小说了，但是一翻开小说就发现根本读不懂，我给爷爷写信时竟然连谢谢也写不出。这时我对自己也越来越生气，心想为什么我是一个中国人但连一本小说也读不了，连一封信都写不成?这时我在中文学校学习开始用心了，我发现中文一直不进步的问题不在于老师，也不在于去不去学校，而在于我自己对学习中文的努力和信心。
　　说实话，学中文到现在对我来说还是挺痛苦的。上中学后比以前忙多了，回家还要完成中文学校的作业。但我一直记着在我快要放弃学中文时爸爸对我说的话：“只要忍受开始的痛苦，到了最后，这种痛苦就会变成乐趣。”虽然我现在还没能把学中文完全当成一种乐趣，但是我已经明白这比起那种写不出信和看不懂书的痛苦要强多了，这种痛苦是有回报的。