口译笔记的认知与方法探究

来源 :赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bloodt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正确运用口译技巧能够使口译的速度、质量和准确性大大提高。其中,笔记可以增强译员记忆,减轻译员记忆负荷,提醒、激活译员记忆,是辅助译员成功完成口译任务的重要技能之一。因此,对口译笔记的正确认知以及合理的运用对译员来说至关重要。
其他文献
面对当前高校大学生普遍存在传统文化知识欠缺、素养偏低、对传统文化认知模糊等现状,高校应该从大学生自身的传统文化需求出发,增强中国优秀传统文化内容教育的针对性;更新大学
笔者在地市台工作多年,播报了几年的时政新闻,现担任本台民生新闻节目的主持人,在工作中深感以播报时政新闻时的状态主持民生新闻节目,很难与节目风格统一。那么,在民生新闻节目中
江西电视台公共频道(以下简称“江西五套”)是全国唯一以爱心定位的频道。这次汶川大地震,他们不但在宣传上全力以赴,更是身体力行,以大众传媒自己出色的行动、,再一次刷新了“红色
一场里氏8.0级的特大地震,让灾区许多人失去了爱的温暖,多了几分沉痛:而一场大型募捐活动,又让灾区许多人重新拥有了爱的暖流,多了几分希望。5月22日晚,由江西省委宣传部、省文化厅
“公信力”之“公“应该包含三个层面的意思:在角色定位上,要努力代表“公众”;在报道内容上,要体现客观“公正”:在价值取向上,要追求社会“公平”。简而言之,就是要代表公众,体现公
随着我国企业信息化的逐步推广,会计电算化成为企业信息化的基础和核心。企业由于其自身资金不足、人才缺少、管理水平落后等原因,会计电算化的实施水平还远远落后于我国大型国
社区教育通过多方与社区的互动,整合社区内外的各种教育资源(政府及其职能部门、盈利组织及非政府组织),向已离开正式教育体系为主的群体提供业余教育。社会组织及其事业的公
为了寻找一种获得大量、纯化、有活力的破骨细胞的方法,我们对已经建立的兔破骨细胞体外分离培养方法的基础上加以改进。利用冲洗的方法,从28天的鸡的长骨中得到细胞团1破骨细
提高大学生英语口语能力和交际能力,是大学英语教学的主要目的之一。本文对大学英语口语教学存在的问题进行了分析,并提出了广开渠道,通过课内外口语教学。提高大学生口语能力的
目的了解甲亢合并骨质疏松病人治疗前、后生化指标,骨密度的变化,观察甲亢治疗1年后骨代谢的情况.方法选择未治疗的甲亢病人88例与甲亢治疗1年后病人的BMD,血Ca、P、AKP、BGP