论文部分内容阅读
过去5年间,天津作为一个老直辖市,作为一个距首都最近的特大城市,自强不息,艰苦奋斗,取得了历史上最好的发展成果,成为北方一大亮点,成为环渤海地区一个稳定的经济增长基地。天津经济实力的增强,天津对外辐射能力的扩充,不仅关系到天津自身近千万居民的福扯,而且也关系到整个国家经济布局的合理化,关系到国家改革开放事业的深入推进。相信包括海外侨胞在内的全体的中国人民都乐于看到古老的天津市沿着正确航向开拓创新,进一步焕发青春活力。
Over the past five years, Tianjin, as an old municipality, as a megacity nearest the capital, has made its best achievements in history and has become a major bright spot in the north and a stable economic growth base in the Bohai Rim. . The enhancement of Tianjin’s economic strength and the expansion of Tianjin’s external radiation capability not only concern the blessing of nearly 10 million residents of Tianjin itself, but also the rationalization of the overall national economic layout and the further promotion of the cause of national reform and opening up. I believe all the Chinese people, including overseas Chinese, are happy to see the ancient city of Tianjin exploring and innovating along the correct course to further rejuvenate its youth.