切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
修辞性语义反译
修辞性语义反译
来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sky_fly_sk
【摘 要】
:
修辞性语义反译东南大学李鲁何谓语义反译(semanticreversion)?我们知道,由于英语和汉语在语言习惯、修辞和文化方面存在着一定的差异,因此在表述某些概念时,两语惯用的陈述角度及语言逻辑有时不但不
【作 者】
:
李鲁
【机 构】
:
东南大学
【出 处】
:
上海科技翻译
【发表日期】
:
1995年2期
【关键词】
:
修辞性
修辞效果
语义意义
反译
科技英语
语用意义
修辞特点
表达习惯
科技翻译
数据输入员
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
修辞性语义反译东南大学李鲁何谓语义反译(semanticreversion)?我们知道,由于英语和汉语在语言习惯、修辞和文化方面存在着一定的差异,因此在表述某些概念时,两语惯用的陈述角度及语言逻辑有时不但不吻合,而且还恰好相反;若按字面死译硬翻,便会...
其他文献
电脑在美国农业中干些啥?
计算机在美国农业领域内的应用推广到农场,其中一些大农场实现了计算机化.计算机的应用给美国的农场管理、科研和生产带来了高质量、高效率和高效益.
期刊
美国农业
电脑
应用推广
农业领域
计算机
农场
高效益
高效率
欧元启动与国际货币格局的变化及其发展前景
欧元启动近一年来,欧元的走势并未像普遍预期的那样强劲。本文全面分析了欧元对国际货币体系的冲击,对美元的强势因素进行了评述,认为在短期内美元仍将居主导地位,但从长期来
期刊
欧元启动
国际货币
货币体系
发展前景
美元
《聊斋志异》的写作动机
蒲松龄谈狐说鬼写成《聊斋志异》,其动机何在?学术界据《聊斋自志》一文,一致认为它是作者的“孤愤之书”,有所“寄托”.而《东岳论丛》1989年第四期所载《〈聊斋志异〉写作动机试
期刊
《聊斋志异》
写作动机
《东岳论丛》
地区研究
写作时间
思想动机
一以贯之
蒲松龄
居延新简官文书选释(下篇)
该册发现于居延破城子遗址第二十二号房内,全册计木简十枚,完整无损。简长23厘米,其中除两枚“两行”宽为2.6厘米外,其余八枚均为1.3厘米。建武初年,窦融领有河西,称河西五郡大将军,此
期刊
官文书
居延
将军府
河西
“陛”字校
《敦煌变文集》《伍子胥变文》页26:“吴王闻子胥此语,振睛努目,拍陛大嗔:‘老臣监监,光睨我国’。”
期刊
《伍子胥变文》
《敦煌变文集》
“陛”
校正
科技翻译与选词
科技翻译与选词安徽大学周方珠英语词义灵活多变,游移不定。有道是:“Wordsdonothavemeanings;peoplehavemeaningsforwords.”(词本无义,义随人生。)一个普通的英语单词出现在不同学科的不同上下文中,可能会有诸...
期刊
英汉科技翻译
词义选择
语义辐射
基本词义
词义引伸
科技文体
文体色彩
译文
词典释义
行为科学
科米萨罗夫翻译的标准
期刊
科米萨罗夫
翻译单位
社会语言学
语用翻译
语言表达
翻译理论
托尔斯泰
边缘语言学科
译文质量
工作性
史播水麦生育特点及其栽培管理
期刊
小麦
晚播
生育特点
栽培管理
Faithfulness in Translation
FaithfulnessinTranslation¥MaJianheInthefieldoftranslation,themostfrequentlydiscussedproblemisperhapsthecriteriaoftranslation....
期刊
蔬菜施肥方法
<正> 1 看作物类型施肥 豆类蔬菜有固氮根瘤,需氮少磷多;根菜类,薯菜类需钾肥多:叶菜类需氮肥多:果菜类三大元素肥都要适量搭配施用。2 看气候施肥 气温高,雨水多时,肥料分解
期刊
蔬菜
施肥方法
气候
土壤
苗情
肥料
与本文相关的学术论文