切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论文学翻译的语言运用问题
论文学翻译的语言运用问题
来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leafxzc
【摘 要】
:
文学是一种语言艺术,它是由作家根据自己的世界观和审美观在内容和形式的统一中再现的生活现实,用以满足读者的认识要求、思想要求和审美要求。作为再创作的文学翻译,自然也是以
【作 者】
:
杨金才
【出 处】
:
山东外语教学
【发表日期】
:
1994年1期
【关键词】
:
论文
要求
读者
生动
语言运用
求和
社会
文学翻译
生活现实
作家
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学是一种语言艺术,它是由作家根据自己的世界观和审美观在内容和形式的统一中再现的生活现实,用以满足读者的认识要求、思想要求和审美要求。作为再创作的文学翻译,自然也是以此为目的,充分满足社会的认识要求,再现原文中生动、具体的人物形象和社会图景。
其他文献
英语成语的特征和文化内涵
英语成语是英语语言宝库中璀璨的明珠,不仅可见于英美文学作品,而且也经常应用于一般书面文字和日常言谈之中。英语成语丰富多彩,言简意赅,寓意深刻,具有强烈的感情色彩和修
期刊
英语成语
英美文学作品
文化心理
修辞功能
民风习俗
语言习得
书面文字
文学著作
历史事件
英美人
谈大学英语写作能力的培养
(大学英语教学大纲)对大学英语四级写作提出的具体要求是:“能运用学到的语言知识,按规定的题目和提示,在半小时内写出100-120个词的短文.内容连贯,无重大语法错误。”从历年的四
期刊
大学英语写作
四级考试
连贯
大学英语教学
大纲
短文
提示
培养
语言知识
学生
英语的世界性的由来与发展
今日英语已是全球性的语言。它在世界上的传播与应用是无可比拟的,已把几百年前在欧洲占统治地位的拉丁语、法语和意大利语远远抛在后面。今天世界上的每个角落似乎都有人在
期刊
通用语
意大利语
词形变化
最高级形式
可接受性
句法结构
殖民地人民
Bailey
有定
巴哈马群岛
试析奥康纳小说《汇流》的“隔膜”主题
弗兰纳里·奥康纳是二十世纪美国南方著名女作家.以往对其作品的评论多集中于其中的暴力情节、宗教内涵及种族立场,对隔膜虽有提及,却未作深入分析.本文试图通过对其经典
期刊
奥康纳
小说
《汇流》
"隔膜"
主题
美国
文学评论
O'Connor
Everything That Rises Must C
文体功能与形式分析——《功能文体学》评介
《功能文体学》一书是张德禄教授运用系统功能语言学理论,同时吸收语用学、语篇分析等方面的成就,经过多年研究而推出的一部新著。该书由北京大学英语系博士生导师胡壮麟教授热
期刊
功能文体学
系统功能语言学
语系
文体功能
语用学
语篇分析
英语
教育出版社
博士生导师
教授
中国外语教学研究著作推介——《外语教学改革:问题与对策》
期刊
《外语教学改革:问题与对策》
束定芳
上海外语教育出版社
2004年6月
冶金工程技术其他学科——液态金属流速的测量技术
液态金属的非透明性,相对较高的温度,给流速的测量带来了众多困难.为此介绍了几种液态金属的流速测量技术,分析了各种流速测量技术的特点,为在研究和实验中正确地选择和使用合适的
期刊
液态金属
流速测量
测速方法
技术进展
阅读中的逻辑推理
在指导学生阅读应试中,我们发现学生对阅读这一概念认识错误,即认为阅读就是从头读到尾,只要单词全认识就能对后面的问题做出正确回答。其实,也不尽然。阅读并不垒是单纯吸收字面
期刊
学生阅读
读者需要
助读
逻辑推理
中心思想
导学
过程
原文
回答
对文
英语语法教学改革初探
语法是我国学生学习英语的主要拐棍。从蹒跚起步的初中一直到追风逐月的大学阶段,我国学生在英语学习中可以说与语法结下了不解之缘。从学最简单的动词时态变化,到较为复杂的
期刊
英语语法教学
语法错误
动词时态
从学
语言教师
传统语法
当代英语
语言学理论
第二课堂活动
应试技巧
俄语中“在…前面”和“在…后面”的表达法
一、"在…前面"的表达法俄语中"在…前面"主要用"+第五格"和"+第二格"表示,两者的意义很相近,有时可以互相替换.1.一事物位于另一事物的前面(一般指正面)时,用带"+第五格"的
期刊
表达法
普加乔夫
距离标志
细微差别
卡尔波夫
就这样
伊万诺维奇
列昂节夫
前修
阿廖欣
与本文相关的学术论文