【摘 要】
：
随着高校翻译硕士专业学位（MTI）的开设,中国职业化翻译人才的培养日趋重要。作为服务于改革开放的先导力量和与世界沟通的桥梁,翻译的作用愈发突出。然而,在翻译需求不断攀升的
论文部分内容阅读
随着高校翻译硕士专业学位（MTI）的开设,中国职业化翻译人才的培养日趋重要。作为服务于改革开放的先导力量和与世界沟通的桥梁,翻译的作用愈发突出。然而,在翻译需求不断攀升的同时,作为翻译人员主要培养阵地的高校,却日益暴露出其在翻译教学与实践之间的脱节问题。因此,高校教师具备口译实战经验将会对口译教学带来巨大的促进作用,翻译人才的培养也更具针对性、导向性。本文将探讨口译实践如何反哺口译教学,理论源于实践,实践又回归理论,促进教学。
其他文献
本文基于自建中国理工科硕士毕业论文摘要语料库和英语本族语理工科硕士学位论文摘要语料库,对比分析了中国理工科硕士和本族语理工科硕士的连接词使用情况,考查了两个学位论
韦努蒂用解构主义来建构他的异化翻译理论，通过拟译文本和抵抗式的翻译策略选择等手段，来实现其彰显外语文本所代表的语言和文化价值差异的目的。
摘 要：为了更好地促进体育与健康教育课堂教学，教师运用多种教学模式提升体育课堂的教学质量。为了促进体育课堂教学，活跃课堂氛围，一些教育专家提出了高校体育课堂互动交流的策略。很多学校采用了该方式进行教学，并且取得了良好的教学效果，但是仍有部分学校存在一些教学问题。本文就高校体育与健康教育对大学生体质健康水平的影响进行探讨。 关键词：高校体育；健康教育；大学生；体质健康水平 一、目前高校体育教学存
在医院建筑中，门诊大厅和候诊厅是一个空间环境大小不同、使用功能不同的医疗过渡空间。近年来，随着医院建设的快速发展，国外的设计理念和设计方案不断地涌入我国，为医院建筑的空
摘 要：“概率和统计”是初等数学教学的一个组成部分，笔者按照教学大纲要求，从五个方面介绍了该部分内容的教学方法。 关键词：初等数学；概率和统计；教学方法 概率和统计是既有联系又有区别的两部分内容，就其内容而言，初等概率论属于数学思维的范畴，而描述性的统计学属于数学常识的范畴。中学“概率和统计”教学也只是初步传授概率思想和介绍数据的分析与描述。当然，概率论的教学能提供更多的培养数学思维的机会，而
作为中华传统文化的精髓和载体,象形体字谜体现着浓郁的中国特色。本文将在深入讨论象形字与象形体字谜区别与联系的基础上,从认知拓扑学角度探讨象形体字谜的表征模式和拓扑
随着小井眼钻井技术的逐渐推广应用，小井眼的井控问题将会越来越突出，目前常规的压井方法很难解决小井眼面临的进控问题，文中首次提出适应小井眼的反循环井控方法并给出了要应的
红外小目标检测是红外搜索和跟踪监控系统的重要技术之一。但在复杂背景下,小目标因其成像距离远,无形状、纹理信息,信噪比低等特点,给检测带来了很大的难度。本文以红外复杂
重点围绕城市轨道交通基于通信的列车控制系统（CBTC）技术需求，详细描述了车载子系统核心安全部件一车载ATP列车自动防护单元关键功能（列车状态监督、列车速度曲线生成与监督、列
阅读是人们快速习得前人经验的重要途径之一,阅读能力是人必备的一项基本能力。随着时代的发展,单篇阅读教学越来越不能满足学生阅读能力发展的需求,群文阅读作为一种新的阅读教学形式由此应运而生,自产生以来受到了众多一线教师的青睐,开始大量地运用于课堂之中。任何一种事物的发展都不是一帆风顺的,群文阅读也不例外,在实践过程中仍然存在着一些问题,如理论与实践相脱离等。本研究将着眼于理论与实践两方面,同时关注学生