【摘 要】
：
外宣新闻翻译是一种跨文化、跨语言的活动。当今社会,外宣翻译是一国向他国传播国家时事的重要传播手段,是展示一国政治、经济及文化生活的主要窗口。为了使中国外宣新闻翻译
论文部分内容阅读
外宣新闻翻译是一种跨文化、跨语言的活动。当今社会,外宣翻译是一国向他国传播国家时事的重要传播手段,是展示一国政治、经济及文化生活的主要窗口。为了使中国外宣新闻翻译更好地服务于中国文化“走出去”这一重要战略,文章通过研究外宣新闻翻译现状,阐述了中国外宣新闻翻译亟待解决的问题,并得出了政治类新闻外宣翻译四项策略:逻辑重组、语境重构、归化异化、审美对等。
其他文献
外币指的是别的国家和地区使用的货币,每一个国家的货币价值都有所不同。随着经济全球化进程的加快,各个国家的商品交易增多,外币交易变成不可避免的一项必要程序,因此就出现
文章运用我国1982~2011年28个省的面板数据,分别通过基于截面的变系数面板回归模型与基于时期的变系数面板回归模型,考察了城镇化影响城乡收入差距的省级地区差异与年度差异
根据自愿报名选取大一12名学生作为研究对象,实施3周共6次团体辅导,探讨在大学生职业生涯规划教育中团体辅导的方式及效果。用《团体单元回馈表》、《团体成员回馈表》和《大
本文采用定量和定性相结合的方法,旨在从文体学的角度分析致股东的信的语言风格,进而探索上市公司与投资者间高效沟通的方式。本文通过运用FOXPRO和SPSS等专业统计软件,对30
近些年来,随着经济水平的不断提升,以及生产力水平的不断发展,人民的生活质量处于稳健发展的趋势,英语也逐渐成为世界经济、文化沟通的重要桥梁和必要纽带。本文将从新闻英语
国有企业思想政治工作与企业文化在具体的操作过程中存在着密切的联系,也有明显区别。在新时期,要以企业文化为载体,把思想政治工作渗透到企业文化建设各个环节中。同时,思想
在自然降雨条件下,采用对贵州废弃煤矸石堆场野外勘查分区采样的方法,对不同风化程度的代表性煤矸石堆场进行分区:泥质煤矸石,砂质煤矸石,煤矸石夹砂,煤矸石夹土,分析比较不
茄子(Solanum melongena)起源于亚洲南部热带地区,古印度为其最早的驯化地,中国栽培茄子的历史也很悠久,是茄子的第二起源地,拥有丰富的茄子种质资源。对茄子种质资源分类和
随着我国社会经济和计算机网络技术的不断的发展,Internet已逐渐广泛应用到人们的日常生活中,并且利用web来提取信息已变为人们生活中不可缺少的一个部分。然而目前,相当一部
本实验探讨了生物可降解的天然高分子缓释材料壳聚糖在脑组织中的生物相容性。以期为临床提供可用于颅内植入化疗的药物缓释高分子载体。我们以 32只SD大鼠为研究对象 ,随机