论文部分内容阅读
翻译促进文化的传播和交流。随着文化全球化的加速，流行新词语层出不穷，带给翻译极大的挑战与困难。如何翻译这些时尚新词语，在全球化语境下，应从文化和本土化的视角，采取音译或音义译、译借或回译及语义再生创译等手段来探讨翻译。
流行语翻译与本土化途径
【摘 要】
：
翻译促进文化的传播和交流。随着文化全球化的加速，流行新词语层出不穷，带给翻译极大的挑战与困难。如何翻译这些时尚新词语，在全球化语境下，应从文化和本土化的视角，采取音译或音
【机 构】
：
湖南交通工程职业技术学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
辽阔的草原上,娶亲的马队正在缓缓行进。一个特写镜头把幸福和甜美大大地写在了新娘诃额伦的脸上。突然,音乐骤起,带着几分诡谲、几分紧张、几分莫测,将由远而近的一群骑在马
简要回顾了我国甲醇工业发展过程及９０年代起落的情况，指出目前绝大部分甲醇装置没有利润、亏损、停产和减产的原因在于产品成本的制约、国内外竞争压力、经济环境与市场变化。建
利用比较系数法，推导出三阶常系数微分方程y^Ⅲ＋py^Ⅱ＋qy’＋ry=（a0＋a1x＋a2x^2）矿的特解的一般公式．利用这个公式可直接得到此类微分方程的特解．
目的 利用功能磁共振成像技术（fMRI）观察小脑各亚区在不同强度电刺激时的激活反应，探讨小脑对于痛觉调控的作用。方法 对10名右利手健康志愿者分别施加1倍痛阈、3倍痛阈两个不同
学习如何保证运动和饮食的最佳搭配,塑造一个健美的身材。
Learn how to ensure the best mix of exercise and diet, create a bodybuilding.
期刊
为了研究航空发动机燃烧室内的静电特性，通过建立燃烧室内的二维燃烧湍流模型方程组和火焰筒的几何模型．采用仿真的方法对航空发动机内的燃烧过程进行了分析。仿真结果表明，燃烧
伴随经济增长的同时环境污染也在日趋严重,环境污染的日趋严重又反过来制约经济增长,为使二者能协调发展,以江西省为例,通过深入调研,找出了江西省生态环境存在的问题,分析了
制备了含锰、铬、钼、钒的取代磷钨杂多酸，采用红外、X-射线衍射、ICP对制备的化合物进行了分析及表征，结果表明，制备所得化合物是Keggin结构的杂多酸。研究了这些杂多酸催化合
以齐大山铁矿的矿石破碎系统为例，运用可靠性分析的相关理论，对矿山胶带运输系统可靠性进行了分析，其中包括可靠性指标定义、采用柔性运输系统及平行环节设置等方法来提高系统的