小析新词之译

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cjc013

【摘要】

：

1／安居工程housing project for low-income urban residents [小析]值得称道的是译文译出了“安居工程”隐含之义:for low-incomeurban residents,若直译成projects for peac

【作者】

：

梁君

【出处】

：

科技英语学习

【发表日期】

：

2004年03期

【关键词】

：

housing residence income something 固定搭配 funded 内涵意义二字 authority 词选

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

1／安居工程housing project for low-income urban residents [小析]值得称道的是译文译出了“安居工程”隐含之义:for low-incomeurban residents,若直译成projects for peaceful residence,那将令老外瞠目。 2／信息化information-based;informationization

其他文献

腰椎间盘突出症围手术期护理

期刊

越南努力加快增长模式转型和新农村建设步伐

2019年，越南农业与农村发展部将集中精力推进农业产业结构调整工作，并加快增长模式转型和新农村建设步伐。为了实现这一目标和任务，越南农业与农村发展部将努力建设适应气候变化、高附加值和可持续发展的智慧农业产业，与新农村建设联系在一起。越南农业与农村发展部提出的主要目标是：农业GDP增长率达3%以上，农林渔业产值增长率达3.11%以上，农林水产品出口额达430亿美元以上，森林覆盖率达41.85%以上，

期刊

跨许家崖水库险桥除险加固

邵庄温河大桥位于许家崖水库上游,该桥为8孔石拱,桥高8m,宽6m,全长262m,路面结构为泥结碎石,是梁徐公路上唯一的一座大桥,对方便群众发展城乡经济起到了重要作用。但该桥已

期刊

许家崖水库上游险桥大桥专项拨款干部群众泥结碎石路面结构公路养护除险加固城乡经济临沂市险情桥位库区交通河大

浅谈PICC在肿瘤患者化疗中的应用及护理

期刊

上下文———把握词义的根据

上下文———把握词义的根据朱甫道译事之难，还在于词汇翻译的多样性中。英语词汇常有一词多义的现象，各种文献中又揉合着多种专业术语，即便是本专业的行家，在翻译时要把握用词恰

期刊

词汇翻译文献翻译专业术语一词多义汉语习惯内涵意义揉合原词劳动工资销售代理

CASIO fx-4500计算器求解二元回归方程V=ADBHC参数程序

该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥

期刊

计算器求解二元回归方程回归参数二元立木材积表回归模型编制程序关系式输入林业

波多黎各精品酒店

这是由FUSTER+ ARCHITECTS设计的EL BLOK精品酒店，位于别克斯岛南端宁静的埃斯佩朗莎镇，距波多黎各东海岸13公里远。酒店座落于小镇海滨的一个小型商业区，以紧凑布局的建筑形式提供了23间客房、饭厅、带有按摩池的屋顶花园、停车场以及服务设施等功能。　　整个建筑被设想为一块大海的珊瑚块，灵感来自珊瑚礁的形态、密度和孔隙。酒店外墙使用了纤维钢筋混凝土板，设计成珊瑚的样式。这些面板作为连

期刊

波多黎各精品屋顶花园酒店建筑形式服务设施停车场商业区小型设计宁静客房海滨海岸功能布局别克按摩

强化司令机关组织功能发挥好战斗堡垒作用

如何针对新使命新任务新特点,加强和改进组织建设,切实增强机关党组织的战斗堡垒作用,对作为军事工作领率机关的司令部来说,无疑是需要着力研究和解决的重要课题。 How to d

期刊

战斗堡垒作用司令机关党组织组织功能军事工作组织生活制度党务工作思想作风建设党组织建设党委工作

48％苯甲·嘧菌酯悬浮剂等药剂防治水稻纹枯病试验报告

期刊

4 8％苯甲·嘧菌酯SC药剂水稻纹枯病防效

弧形闸门油压启闭机在水利工程中的应用

目前,在国外较多地使用油压启闭机作为表孔弧门启闭设备。国内最早使用此种启闭机为80年代后期沙溪口水电站溢洪闸,由当时的水利部华东院设计,它采用2×1300kN启闭机,扬程8.

期刊

弧形闸门油压启闭机水利工程溢洪道设计水工建筑物自动控制运行平稳液压传动强度储备启闭设备集中控制机械传动表孔弧门自重轻溢洪闸水利部

小析新词之译

与本文相关的学术论文