弗罗姆是法兰克福学派的重要代表人物。本刊这一期译载了他的主要著作《占有还是存在?》一书的部分章节。从这些译文中可以看到,作者以自己特有的立场和方法对现代工业社会作了批判,并阐述了他所幢憬的“新社会”。尽管他是一位著名的资产阶级学者,但我们从他的笔下仍可读到这样的字句:“自由,并不是随心所欲”、“必须将全面计划与高度的非中央集权制结合起来,放弃‘自由市场经济’”等等,这是发人深省的。本刊发表这组译文,与过去奉行的准则一样,供读者研究、参考和批判。 Frome is an important representative of the Frankfurt school. This issue of this issue contains a section of his book, Possession or Existence? It can be seen from these translations that the author criticized the modern industrial society with his own unique position and method and elaborated on the “new society” that he had hoped for. Although he is a well-known bourgeois scholar, we can still read from his writings that “freedom is not arbitrary” and that “a comprehensive plan must be combined with a high degree of non-centralized power to give up” Free market economy "and so on. This is thought-provoking. The publication of this group of translation, as in the past and the guidelines adopted by the reader for research, reference and criticism.