“不会讲×文，去×国玩会不会有问题？”“你是不是懂得很多国家的语言，才能去那么多地方？”“你四处旅游，难道没有语言上的困难吗？”“我语言能力不行，所以到现在还不敢尝试自助旅行，怎么办呢？”
　　一直以来，无论是演讲、接受采访，甚至是自家网站留言板上的讨论，都有人对我发出这样的疑问。
　　我怎么可能没有语言上的困难呢？说老实话，到现在，数一数，我真正会的语言只有中文、不怎么样的英文、很破的闽南语。至于其他语言，如法文——只勉强能读菜单；日文——只看得懂汉字和五十音，听得懂部分料理单字、问候语、数字；意大利文——只认得几个菜肴词汇……如是而已。其他什么西班牙文德文印尼文泰文，以至现在正红火的韩文，大字不识。
　　虽说因工作关系，老是不时碰到那种英日法德意无不通晓的多国语言天才：就算前往本来精通语言以外的国家，也往往出发前就已先练习熟稔了个大致梗概，遂而一入当地国界，便能立即成竹在胸自信满满左右逢源威风八面。
　　然而我，从小就不是勤奋向学的学生，几十年来从未修习过任何英文以外的课程；再加上天生虽贪玩却疏懒的个性，使我每回出游前宁愿花费长长时间K指南地图K网站K遍所有跟当地旅游相关的书籍资料甚至文学小说，却也懒得多花一点时间翻字典翻会话读本。也因此，每每出游，全程莫名所以、鸭子听雷的情况自是所在多有。
　　但是，正因着如此，自始至终，我也从来不曾真正把语言当作旅行的必备技术，不曾把语言的问题当作旅行的障碍，也总是努力着，释怀面对因为语言不通而遭遇的挫折。
　　当然有些功课是一定要做的：比方预先做好周全的旅行计划与安排，对于即将造访的地方有一定程度的了解，事先考虑准备一些可能的变通方法，熟悉一些可能必要的词汇——这部分，在我的立场，最重要自然是：食材词汇与菜名是也！
　　毕竟，讲中文、英文不通，比手画脚也成，唬弄乱猜也成，纸画笔谈也成。一个眼神的交换，一抹微笑的传递，以及，开放的心胸、灵活的头脑、敏锐的觉知、善意的容谅、随遇而安的态度，以及无入而不自得的乐观襟怀——我觉得，异国异地里，这种种，每一样，都比语言要来得更必要、更好用。
　　在我的看法，语言，其实就像行囊里的照相机、吹风机、方便面一样，看来好像必备，却又不见得必然；有的话，的确可以在许多时候让旅程变得更顺遂、舒适、有意思；但没有的话，却也不见得就一定寸步难行，有时反而还因此多得了另一番不同的经历、体验、解决与看见。
　　我始终相信的是，无形的心灵与意志，有时比有形的语言，还要更能够跨越国界的隔阂与藩篱。
　　尤其，旅行，本来就是在许许多多的未知与陌生里冒险与享乐的事呢！至于语言通不通，或者，就不要太担心了吧！