那只是个纸月亮

来源 :出版参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flyby
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在亚洲,甚至在全球,很少有人能享有与村上春树同等的光辉与粉丝。从20年前持续至今,还有什么人的什么作品、什么文字能使人沉醉如旧?2008年,在一个范围极小极小的圈子里,得知村上春树正在写一部长篇,一部酝酿多年的“大家伙”。其实消息一出,圈子便迅速扩大,先是日本,再是韩国、中国,众多有实力和无实力的出版机构都蜂拥而上。
  最终能获得1Q84版权,是实力使然,是人脉使然,是运气使然。此前此后,并无多少烽烟与刀箭故事。可能连村上春树自己都不曾想到,当他的日文故事转化为中文故事时,会引发如此长久、如此广泛、如此多的争论。
  初次走进村上春树故事的施小炜,是一位谨慎稳重、沉默厚道的学者,他旅日20年,对日本、日本文化几已烂熟于胸。在2010年5月的《1Q84 book1》北京首发式上,也是话语很少,点到为止。他也许更相信与作者的交流更多不是在口头,而是笔端。村上以简洁浅白的文字讲述天吾与青豆的故事,言浅而意深。施先生翻译干净简练,有时甚至白到犹如白水。戏剧的高潮是静场,水最真的味道是没有味道,也许用在此处更为准确。但需要用力时,又能锋锐有力,直如青豆手中的冰锥,锋利尖锐,直刺深处。
  最大的谜团,也许是1Q84年这个世界为何物。
  青豆卷起裙裾,从高速公路的避难阶梯下来,一脚踏进了这个1Q84年:空气变了,风景变了。现实场景如潮水一般一一退去,犹如墙皮剥落,一点点露出似真非真的“里子”。1Q84年不是平行世界,不是幻想世界,架构不免让人想起《骇客帝国》。那部宏篇巨制中,卓沃斯基兄弟曾一遍遍追问:世界从何而来,又将去向何方?人们都知道自己活在有问题的世界,而他们是否真实地活着?
  村上在想什么?他在1Q84之外又在想什么?
  时间性一直是村上的主题之一。《斯普特尼克恋人》里,他说:“愿意也罢不愿意也罢,我都已被封闭在时间性的持续过程之中,无法从中脱身……说到底,是我并不真想从中脱身。”
  1Q84说到底也是关于时间的故事。
  曾几何时,相对论颠覆了人类对宇宙和自然的常识观念,提出了时间和空间的相对性,时间会流逝,空间亦会扭曲。1Q84年或许就是由时间创造出来的空间。但其中的人物更为主动,青豆不仅明确地发现自己钻进了时间性之中,还强烈地渴望从中抽离,以自己的离去换取天吾在这个世界的生存。是否可以说,写作多年之后,对于很多事物——他追求的,他迷惘的,他失去的,他幻想的——作者的态度都已经比从前更为坚定。他不再对着时间的力量嚅嚅叹息,而是令笔端的人物勇敢地角力。《1973年的弹子球》里,主人公曾叹息道:世界上有什么不会失去的东西吗?我相信有,你也最好相信。而在1Q84年里,天吾默默叨念:我一定要找到青豆,不管会发生什么,不管那里是怎样的世界,不管她是谁。
  为何要盘点村上春树写1Q84的用意?出版即如盛宴后厨,如何开场如何配菜如何凉热酸辣,每一刀每一勺,都是重磅之作。一个疏忽,一个冷不丁,便可能功亏一篑。
  尘间最璀璨闪亮的钻石,如何开凿才能巧夺天工?
  1Q84有如食材里的上等鲍翅,难的不是别出一格,难的是做出它的本味。用清白菜之法做1Q84,“质本洁来还洁去”,即如盛宴上的清水白菜,最轻最清,常常成为最亲。
  1Q84年的由来,或许无关政治,无关宗教,而是青豆与天吾强烈的相互吸引,他们那样坚守着一份温暖的情感。
  伟大的作家都有伟大之处,便是能超出常人的所思所念。
  如果村上只是一颗划破天际的闪亮流星,这流星竟能流三十年,实在太长。太长的背后,是有如马拉松之后的万般疲惫。谁也不知道,BOOK3之后是否还有BOOK4,村上自己也不置可否:“现阶段我能够说的是,在那之前也有故事,在那之后也是有故事的。这故事虽然在我的脑海里还很模糊,但是已经受胎了。也就是说,写续篇的可能性不能说全没有。”
  即使与村上最近联系中,也只是一个无解的悬念。
  等待村上,或者最终等待是,只是一个“等待”。
  有如等待多戈。
  那只是个纸月亮。曾经,在他的森林里,迷失的人迷失了,相逢的人也再相逢。22年后,在他创造的这个奇幻世界里,迷失的人再次迷失,怨恨的人再次怨恨,相爱的人再次追寻。
  1Q84年的两个月亮,在初夏的云絮间注视着一切,清冷的光辉映照着这个世界仍存在的人性的华美,直到隆冬,直到天吾与青豆“执子之手”。
  从“森林”一路走来,他终于可以不再迷茫而是清醒,不再置身而是遥望诸事诸人。这个世界里,如果你足够坚信,一切都能成真,包括1Q84。
其他文献
本刊讯2001年9月,以赛亚·伯林的《俄国思想家》由译林出版社出版,第一次被引进到中国,收录在由刘东教授主编的“人文与社会译丛”丛书中。近十年来,经过刘东教授、众多学者以及译林出版社的共同努力,伯林的主要著作陆续出版了中文版,不仅在国内学术界,而且在广泛的阅读公众中,激发了热烈而持久的关注。  十年来,伯林的作品屡获殊荣。值伯林作品引进十周年之际,清华大学国学院与译林出版社联合主办了“以赛亚·伯林
期刊
两会期间,全国人大代表、天津市作家协会党组成员赵玫接受《京华时报》记者采访时表示,目前文学正面临着前所未有的挑战。这种挑战首先来自于网络、传媒等“泛文化”的冲击,这种泛文化的样式虽然能博得掌声,但多数缺乏人文精神的深层关照,有些仅仅是为了“迎合”。同样的挑战来自于市场化的冲击。政府工作报告中提到文化要兼顾公益性的文化事业和经营性的文化产业,目前图书出版业已经进入市场化,但实际上很多被市场看好并畅销
期刊
读完王昕朋的中篇小说《北京户口》,心里难以平静。新鲜题材、精彩情节和人物性格命运,令人震撼。  中国是农业大国,任何一次社会转型,都会使它产生巨大的变化,它的巨大变化又反过来推进着社会的转型。新的历史时期以来,大量农民来到城市打工。据有关部门统计,全国现有农民工2000多万人,在中国现代化进程中占有重要的地位,做着特殊的贡献。敏感的文学艺术,早就对农民工的生活有了数量可观形式多样角度不同的艺术反映
期刊
从1998年开始原本两年一次的台北书展改成了每年举行,而且书展总在春节过后,于是参加书展就成了出版人的“团拜”活动。互道恭喜之后同逛书展,话题也围绕在“书展透露出什么信息”“今年出版业该如何操作”之类。当然不免几家欢喜几家愁,但不论看法如何,对新的一年大家还是充满了希望与期待。    一愿:百家争鸣 百花齐放    很多出版人来书展找灵感、看趋势,可是一圈逛下来还真令人泄气。首先,大家会发现,怎么
期刊
樊明等/  定价:59.00元  社会科学文献出版社  2011年1月  本书是河南财经政法大学樊明教授指导本科生合作完成的“公众行为与国家政策研究丛书”的第三部。该书研究的核心问题是:粮食生产和流通主要应由市场主导还是政府主导?这在学术界分歧很大,政策走向也不明朗。要回答这个问题,就需要研究农民的种粮行为,尤其是对价格等利益信号的反应,分析粮食生产的外部性和弱质性以及粮食市场的竞争性。  本书在
期刊
北京华文经典图书有限公司,成立于2010年,2011年是起步之年,也是飞跃之年。作为一家成长中的民营企业,华文经典图书有限公司是如何朝着“国内一流、国际知名”的出版企业目标而奋力前行的?本刊特专访华文经典图书有限公司总经理李晨先生。  《出版参考》:在以网络为代表的新兴媒体冲击下,很多人认为2010年民营书业整体发展状况并不是很好,您是如何看待现在的出版业的呢?  李晨:首先,出版产业不会消亡。一
期刊
在成都商业街的街口,有一家书店,挂着“求知书屋”的牌匾,店面差不多十平方米。中间一张长方形的大桌子上,摆着近期的新书,以社科类为主。其余三面墙上,是按艺术、宗教、文学、健康、青春、经济等分类摆放的书籍。靠门边的墙和桌子上,摆放着各类杂志,老板常常坐在门边卖杂志的桌子后面。  书店卖杂志的小桌正中摆着畅销的杂志,像《三联生活周刊》《看天下》《南风窗》等,当然还有时尚杂志。在小桌子的左侧边,单独放着的
期刊
据台湾媒体报道,日前,台北市中正区有读者投诉,连锁租书店十大书坊忽然停业,只见该店铁门上贴出公告,而店方并未主动通知会员,致使会员预付的储值金无法办理退回。  报道中称,该店已结束营业超过1周。有人上网搜寻十大书坊官网,却发现竞变成花蝶影音租书馆官网,查不到十大书坊相关信息。对此,经营十大书坊加盟事宜的网禄科技公司表示,近两年租书馆加盟业务重心从十大书坊转为花蝶影音租书馆,有多问分店结束营业,因此
期刊
2009年初,正德赠我一本他的自选作品集《郁金香》,读后很替他高兴。2010年立秋刚过,又送来该书修订再版本《行走赣鄱》的清样,邀我作序。通览全稿,斟酌再三,还是想从与正德的交往说起。  我和正德乃同乡,1977年恢复高考后,先后进入江西大学学习,虽不同系,却有较多的接触和了解。毕业后,彼此如水之交常在,淡泊中见真情。屈指算来,与正德相识相交数十年。我所了解的正德,酷爱读书,勤于思考,重情重义。这
期刊
3月5日下午,中共中央政治局常委李长春来到他所在的十一届全国人大四次会议四川代表团,同代表们一起审议政府工作报告。  李长春说,政府工作报告对推动文化改革发展实现新跨越作出了全面部署,我们要认真贯彻落实。要按照加大力度、加快进度、巩固提高、重点突破、全面推进的要求,深化文化体制改革。要把发展文化事业和文化产业作为加快转变经济发展方式的重要着力点,推动文化事业发展和文化惠民工程建设迈上新台阶,推动文
期刊