论文部分内容阅读
以在中外文坛备受青睐的科幻小说作家与《三体》英译者刘宇昆为研究对象,以布迪厄社会学理论为视角,从"译内"和"译外"两个层面分析其译者行为。认为刘宇昆是一位成功的译者,无论从"译内"还是"译外"角度而言,他的译者行为都是他所处的文学翻译场域,他不断被塑造的译者惯习和资本共同作用的表现。
布迪厄社会学理论视角下刘宇昆的译者行为分析
【摘 要】
：
以在中外文坛备受青睐的科幻小说作家与《三体》英译者刘宇昆为研究对象,以布迪厄社会学理论为视角,从"译内"和"译外"两个层面分析其译者行为。认为刘宇昆是一位成功的译者,
【机 构】
：
湖北中医药大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2019年5期
【基金项目】
：
2018年湖北省教育厅人文社会科学青年项目(18Q090)
其他文献
<正>万吨双盘摩擦压力机在青锻研制成功日前,由青岛青锻锻压机械有限公司为南京中盛锻造有限公司研制的J53系列10000 t双盘摩擦压力机获得重大成功并通过验收。近年来,随着国
本病属自身免疫性疾病 ,主要治疗策略在于调节机体免疫机能。熊去氧胆酸是目前唯一被认为具有肯定疗效的药物 ,长程应用可延缓肝组织学进展。● 皮质类固醇在疾病早期应用 ,
以银行投资股市为视角,结合我国国情比较分析分业经营制与混业经营制的优劣可以发现,因为法律不健全、政府监管困难以及股市固有的高风险性,银行业实行混业经营制并不能解决
<正>"翻转课堂"起源于美国科罗拉多州"林地公园"高中。2007年该校化学教师乔纳森·伯尔曼和亚伦·萨姆斯开始使用录屏软件录制演示文稿,播放和讲课,并将视频上传到网络,以此
为增加不锈钢的使用范围,提高不锈钢在特定环境的使用寿命本文采用氩弧熔化注射技术在不锈钢钢表面成功制作了低成本的NiCr-Cr3C2表层复合材料。采用SEM、XRD及EDS对熔化注射
教师其教学任务主要是通过教学语言与学生之间进行互动来完成的,良好的教学语言修养,是教师开展教学活动必备的一项基本技能,特别是高中数学教师,由于高中数学自身的学科特点
基于Advisor软件中并联混合动力客车仿真模型,建立插电式并联双离合器混合动力客车仿真模型,并对发动机、电机、传动系和电池等进行参数匹配;分析电力辅助控制策略,利用正交
唐代诗人在作品中歌咏梁园宴集较多。诗人们常用梁王借指唐代诸王,以梁园借指诸王之府邸苑囿,反映了唐代诗人心中对梁园兴盛的普遍认识。但诗人们很少对梁园苑囿之盛进行正面
纳米金属氧化物具有小粒径、大比表面积和独特的电、磁特性,有着广泛的应用和巨大的市场潜力。纳米金属氧化物的生态毒性与潜在的环境风险也正逐渐成为研究热点。本课题以常