中国社会科学院第三世界研究中心日前召集有关学者就香港“九七”回归后的经济前景举行座谈,现简要归纳如下: 一、“九七”前后香港经济形势 的基本估计 对香港经济发展前景的估计是,机遇与挑战并存,机遇是主要的,但挑战也不容忽视。 前几年香港经济过热,当前香港经济已进入调整期,经济增长趋缓,失业率攀升,1995年经济增长率为4.6％,低于以往5％以上的增幅。 The 3rd World Research Center of the Chinese Academy of Social Sciences recently convened relevant scholar to hold informal discussions on the economic prospects of Hong Kong after its return to the Mainland. The summary is as follows: I. Basic Estimates of Hong Kong’s Economic Situation Before and After 1997: Implications for the Prospects of Hong Kong’s Economic Development It is estimated that opportunities and challenges coexist and opportunities are the major ones, but challenges should not be overlooked. In the past few years, the economy of Hong Kong was overheated. At present, the economy of Hong Kong has entered a period of adjustment. Economic growth has slowed and the unemployment rate has risen. The economic growth rate in 1995 was 4.6%, lower than the rate of 5% in the past.