论文部分内容阅读
严复先生所提出的"信达雅"说是中国翻译文学史上被大多数人认可的翻译原则标准。本文尝试用"信达雅"原则标准对日本著名小说《厨房》的两个中译本进行比较、赏析,从而为读者提供一个选择的参考标准。
试用“信达雅”原则赏析《厨房》的两个中译本
【摘 要】
：
严复先生所提出的"信达雅"说是中国翻译文学史上被大多数人认可的翻译原则标准。本文尝试用"信达雅"原则标准对日本著名小说《厨房》的两个中译本进行比较、赏析,从而为读者
【机 构】
：
广州工商职业技术学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
苏曼殊、郁达夫在中国文学史上均位列名家,由于童年的身心创伤,形成孤独的性格,两人多以自己为原型,留下身世的迹痕和情感的倾向,"自叙传"是对二人比较研究的一个视角。
试验采用裂区设计,主区3个(CK、淹水10d、淹水20d),副区9个品种(系),研究淹水胁迫下棉花生长发育及生理指标的变化。结果表明:随着淹水时间的延长,棉花涝后恢复能力变弱,品种
2007年美国次贷危机爆发,使全球经济陷入一场百年难遇的金融危机之中。为应对危机,以美国为首的世界主要经济体相继出台流动性宽松政策,却埋下了全球流动性过剩、信用货币全
<正>2014年,江苏省盐城市棉花生产遭受了8月8日至9月30日连续54d阴雨天气影响,棉花生长缓慢,现蕾开花受阻,脱落加重,结铃减少,产量降低;加之子棉价格走低,植棉效益大幅下降。
探地雷达是用高频电磁波来确定介质内部物质分布规律的一种非侵入地球物理方法。目前对探地雷达数据体反射信息的解释更多的是基于解释者的经验,而雷达资料中的大量信息则被
目前,我国棉花种植大多重视产量,却忽略了质量,如何平衡棉花产量与品质是今后棉花生产中长期面临的问题。基于黄河流域棉区的生态气候条件,笔者在总结多年棉花高产栽培经验的
随着市场经济的不断发展以及市场权力不断向消费者转移，企业品牌建设的重点就成为了如何获得消费者的青睐，并促成消费者品牌选择的实现。消费者成为了市场的中心，企业品牌建设的