论文部分内容阅读
用改写理论分析马君武《哀希腊歌》和《米丽容歌》两个译本,表明马氏诗歌翻译中信息的＂隐＂与＂显＂,是其分别基于个人的政治意识和目的语诗学规范对原作进行的有意改写。因此,研究特定历史时期的翻译文本,需探究译本生成时影响翻译的各种相关因素。
从天鹅的“隐”到楼阁的“显”——论马君武诗歌翻译中的改写
【摘 要】
：
用改写理论分析马君武《哀希腊歌》和《米丽容歌》两个译本,表明马氏诗歌翻译中信息的＂隐＂与＂显＂,是其分别基于个人的政治意识和目的语诗学规范对原作进行的有意改写。因此,研究
【机 构】
：
芜湖职业技术学院应用外语学院
【出 处】
：
滁州学院学报
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
该试验应用全光照弥雾扦插技术,成功地解决了枣树绿枝在全光照条件下的扦插和移栽问题。其扦插生根率和移栽成活率分别达到94％和92％。当年扦插栽植的小苗,翌年即达到成苗标准。
矿井顶板事故的发生受多种因素影响，其发生时间虽是随机的，但却具有一定的统计规律。将矿井开采过程中的顶板事故视为灰色系统，应用灰色系统灾变预测理论研制开发了以新陈代谢模
应用MATLAB SIMULINK工具箱，结合永磁直线同步电动机（PMLSM）的“四层线形”磁场模型，在A－B－C坐标系统中建立了一个适用于仿真垂直运动永磁直线同步电动机动态过程的数学模型，在此基
初中数学教学要在丰富学生数学知识的基础上培养其自主探究的能力，在发现问题、分析问题和解决问题的过程中促进综合素养的提升。尤其是在当前素质教育背景下，教师更应该转变教学理念，充分遵循以学生为中心的原则，引导学生开展自主学习，营造良好的课堂教学氛围。“学案导学”教学模式的运用，不仅能够实现初中数学的系统化教学，也有利于加强教师与学生、学生与学生之间的互动交流，在提升教学水平、高效完成教学目标的基础上，
随着新课标改革不断深化，各阶段的学校与教师逐渐将教学重心转移到培养学生各个学科的素质与能力上。小学是学生学习基础知识的重要时期，也是大部分学生养成学习习惯的关键阶段，故而小学教师更应当注意教学方式，培养学生的学习能力以及形成良好的学习习惯。小学数学作为重要科目之一，在新课改背景下，应以开发学生潜能为最终目标，从多个角度出发进行教学。小学数学的作业设计是能够体现该目标的一个重要方面，本文将围绕小学数
为提高大型仪器设备在教学和科研中的使用效益,实行开放,变封闭式的自我服务型为开放式的社会服务型,实行面向全校,跨系、跨专业共用,确是一种有效的好形式。但是,如何开放,
近期,国家就加快现代职业教育的发展作出了重大部署。高等职业院校的英语教师要积极主动投身建设具有中国特色的职业教育体系的事业。本文在分析制约英语教师职业发展的障碍
作者运用定位试验资料,综合分析了健杨丰产林的数量成熟龄,工艺成熟龄和经济效益,提出每公顷825株和每公顷450株健杨林分的合理采伐龄分别为林龄7年和12年,相应的林分平均胸
本文研究了在不同时期使用不同化学药剂对针叶小爪螨进行防治的效果。结果表明:3月中旬用20％螨死净1000～2000倍液喷干枝,可杀死越冬卵50％左右;越冬卵孵化盛末期用18％的高渗氧化乐