党的十七届三中全会通过的《决定》,提出要加快形成城乡经济社会发展一体化新格局,这是新形势下推进农村改革发展的根本要求。实现这个目标,着力点在于破除城乡二元结构,建立起以工促农、以城带乡的长效机制,实现城乡统筹发展,资源良性互动。 The “Decision” passed by the Third Plenary Session of the 17th CPC Central Committee puts forward that it is necessary to speed up the formation of a new integrated economic and social development pattern in urban and rural areas. This is a fundamental requirement for pushing forward the reform and development of rural areas under the new situation. In order to achieve this goal, we will focus on getting rid of the dual structure of urban and rural areas, establishing a long-term mechanism that promotes agriculture through industry and brings the city to the countryside, and achieves the balanced development of urban and rural areas and the positive interaction of resources.