论文部分内容阅读
继四月十六日美国和加拿大签署的初期合作设计空间站谅解备忘录之后,美国航宇局局长贝格斯于五月九日在东京又与日本科技厅长礼士竹内签订了一项谅解备忘录。日本参加即将开始的空间站详细方案讨论及初期设计(阶段 B)合作计划。备忘录规定,美国和日本将协调双方 B 阶段的研究。在今后两年内相互进行讨论,并交换情报。日本将负责与空间站对接。航宇局称,在整个
Following the memorandum of understanding on the initial cooperation and design of the Space Station signed by the United States and Canada on April 16, the U.S. Director of Aeronautics and Human Resources, Mr. Bergers, signed a memorandum of understanding with the Japanese Science and Technology Department Director Ryuichi Takeuchi in Tokyo on May 9. Japan participates in the detailed program discussion and initial design (phase B) cooperation plan for the upcoming space station. The memorandum states that the United States and Japan will coordinate the B-phase research. Discuss each other for the next two years and exchange information. Japan will be responsible for docking with the space station. The Aerospace Bureau said that throughout