论文部分内容阅读
Historical Splendor Restored
巴黎半島酒店的前身是一座19世纪末的古典法式老建筑，1908年开幕为宏伟酒店“The Hotel Majestic”，见证了上世纪初巴黎的最美好时代。1922年，乔伊斯、普鲁斯特、毕加索、谢尔盖·狄亚基列夫和伊戈尔·斯特拉文斯基在这里共进晚餐；1928年，美国作曲家乔治·格什温下榻酒店，写下《一个美国人在巴黎》一曲。1973年，《巴黎和平协约》由亨利·基辛格参与谈判，宣告越南战争结束，签署地点即是如今的克勒贝尔（Kléber Bar） 酒吧。巴黎半岛酒店云集法国顶尖儿的工匠，历时4年、耗资4.3亿欧元精雕细琢，百年宫殿重现当年Haussmanian新古典美学的神韵，复原了往昔的荣光。
穿梭于酒店大堂和公共区域，浓郁的历史感有着时光的分量，而酒店的200间客房（含34间套房）则呈现最现代化的入住体验。完全订制的触控面板放在床边及桌边，支持11种语言显示，控制灯光、窗帘、空调、音乐等设施，联系客房餐饮、礼宾部等所有一切。化妆台用于烘干指甲的吹风口、旅行套装里的相机镜头拭布这样的细节不胜枚举，给客人一份东方特有的细致周全。法国的“皇宫级”酒店有十多家，巴黎半岛酒店能脱颖而出，只因她既有传承于法国历史的绝代风华，又紧跟潮流不见丝毫老旧，更贯穿了半岛品牌源于亚洲的待客之道。
The predecessor of The Peninsula Paris is a late nineteenth century classic French building， which was opened in 1908 as the "Majestic Hotel" as a witness of the best times in Paris in the early last century. In 1922， James Joyce， Proust， Picasso， Sergei Diaghilev and Igor Stravinsky had dinner here together； in 1928， American composer George Gershiwin stayed here and wrote the song "an American in Paris". In 1973， the end of the Vietnam War was declared， the "Paris Peace Accords" was negotiated by Henry Kissinger and signed right here in the Kléber Bar of the hotel. The Peninsula Paris has gathered top French craftsmen to restore the past glory of the aesthetic charm of the classical Haussmanian palace， with the whole reconstruction lasting 4 years and costing 430 million euros.
A strong sense of history permeates throughout the hotel lobby and public areas. The hotel's 200 rooms （including 34 suites） provide the most modern staying experience. The completely custom-made touch panel is located on the bedside and table， supporting 11 languages display， controlling lighting， curtains， air conditioning， music and other facilities， catering， housekeeping and concierge etc. Details such as blow dryer for nails by the dresser and camera lens wiping cloth in the travel package are too numerous to enumerate， showing unique and comprehensive oriental hospitality. There are a dozen of "Palace" level hotel in France， The Peninsula is elected because she had embraced both the French tradition and the modern trends， exhibiting the unique Asia hospitality of the Peninsula brand.
巴黎半島酒店的前身是一座19世纪末的古典法式老建筑，1908年开幕为宏伟酒店“The Hotel Majestic”，见证了上世纪初巴黎的最美好时代。1922年，乔伊斯、普鲁斯特、毕加索、谢尔盖·狄亚基列夫和伊戈尔·斯特拉文斯基在这里共进晚餐；1928年，美国作曲家乔治·格什温下榻酒店，写下《一个美国人在巴黎》一曲。1973年，《巴黎和平协约》由亨利·基辛格参与谈判，宣告越南战争结束，签署地点即是如今的克勒贝尔（Kléber Bar） 酒吧。巴黎半岛酒店云集法国顶尖儿的工匠，历时4年、耗资4.3亿欧元精雕细琢，百年宫殿重现当年Haussmanian新古典美学的神韵，复原了往昔的荣光。
穿梭于酒店大堂和公共区域，浓郁的历史感有着时光的分量，而酒店的200间客房（含34间套房）则呈现最现代化的入住体验。完全订制的触控面板放在床边及桌边，支持11种语言显示，控制灯光、窗帘、空调、音乐等设施，联系客房餐饮、礼宾部等所有一切。化妆台用于烘干指甲的吹风口、旅行套装里的相机镜头拭布这样的细节不胜枚举，给客人一份东方特有的细致周全。法国的“皇宫级”酒店有十多家，巴黎半岛酒店能脱颖而出，只因她既有传承于法国历史的绝代风华，又紧跟潮流不见丝毫老旧，更贯穿了半岛品牌源于亚洲的待客之道。
The predecessor of The Peninsula Paris is a late nineteenth century classic French building， which was opened in 1908 as the "Majestic Hotel" as a witness of the best times in Paris in the early last century. In 1922， James Joyce， Proust， Picasso， Sergei Diaghilev and Igor Stravinsky had dinner here together； in 1928， American composer George Gershiwin stayed here and wrote the song "an American in Paris". In 1973， the end of the Vietnam War was declared， the "Paris Peace Accords" was negotiated by Henry Kissinger and signed right here in the Kléber Bar of the hotel. The Peninsula Paris has gathered top French craftsmen to restore the past glory of the aesthetic charm of the classical Haussmanian palace， with the whole reconstruction lasting 4 years and costing 430 million euros.
A strong sense of history permeates throughout the hotel lobby and public areas. The hotel's 200 rooms （including 34 suites） provide the most modern staying experience. The completely custom-made touch panel is located on the bedside and table， supporting 11 languages display， controlling lighting， curtains， air conditioning， music and other facilities， catering， housekeeping and concierge etc. Details such as blow dryer for nails by the dresser and camera lens wiping cloth in the travel package are too numerous to enumerate， showing unique and comprehensive oriental hospitality. There are a dozen of "Palace" level hotel in France， The Peninsula is elected because she had embraced both the French tradition and the modern trends， exhibiting the unique Asia hospitality of the Peninsula brand.