对话理论与社区口译的转述模型

来源 :中国商界(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianyou424
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
社区口译作为一种交际活动,是一种对话情境下的产物。社区口译员常身处职业守则要求的隐身与实际操作过程中的中介角色的冲突之中。准确理解对话理论以及互动交往理论,应用适当的转述模型,将有助于译员区分不同场合采取合适的应对方式。
其他文献
本文利用制度非均衡、路径依赖、不完全信息、需求约束等经济学原理分析了现阶段农业高校存在问题的原因,并从教育投入、学科结构调整以及高校内部管理体制等方面提出了若干
在求解微分方程(DE)过程中,会遇到一些需要对原方程先求导再求解的操作过程,在这个过程中会出现增解的情况,由此会造成方程的通解或解无法正确表达.利用隐含的初值条件,对增解进行辨
在法制建设高速发展的今天,司法实践对法的执行却受到越来多的质疑,法律人也受到社会大众不断的责问,在法律人自身方面,判断能力不足使他们心有余而力不足.
【正】 教育如何培养创造性?这是一个崭新的课题。国外有不少学者对此作了尝试。例如,Weisgerber(1972),Durr和Durr(1978)提倡的个别化和学生中心的教学;Barth(1972)提出的经
本文针对农业院校食品科学与工程专业学生实践能力培养现状,依据专业特点、用人单位对毕业生的基本要求,重点论述了加强学生实践能力培养的措施.提出只有在教学计划中加大实
在调查研究基础上,对产学合作的结合点、与专科教育的关系、产学合作的教学模式和产学合作的机制,进行了理论探讨及产学合作人才培养的改革实践。
本文从分析影响高校教学质量的因素入手,归纳出构成高校教学质量监控体系的因素,在构建高校教学质量监控体系的同时,探索了高校教学质量监控体系的运行模式和运行机制.
班主任是班级工作的管理者、组织者、也是各项规章制度的执行者。班主任除了有组织管理能力、渊博的科学知识外,更重要的是起到教书育人的作用。
【正】 在苏联共产党第二十五、二十六次代表大会的文件以及在苏共中央和苏联部长会议关于进一步发展高等学校的决议中,提出了提高青年专家职业训练质量的任务。应该把这个任
本文就加强后勤队伍建设,提高后勤职工和干部综合素质,从而保障和推动后勤社会化改革进行了论述.