【摘 要】
：
对胡适在清末至五四时期的英语诗歌翻译进行描述型研究。选择胡适作为研究对象是因为他是中国白话新诗的首创者,打破了对外国诗歌进行文言古体翻译的传统规范,确立了新的用白
论文部分内容阅读
对胡适在清末至五四时期的英语诗歌翻译进行描述型研究。选择胡适作为研究对象是因为他是中国白话新诗的首创者,打破了对外国诗歌进行文言古体翻译的传统规范,确立了新的用白话新诗形式进行译诗的诗歌翻译规范。由于胡适本人的诗歌翻译也经历了从传统规范到新规范的过渡,对其变化过程进行探索则具有一定的意义。不仅如此,诗歌翻译还影响到了当时民族文学的发展,即创立了白话新诗这一文学形式,推动了民族诗歌由旧体诗向白话新诗的转变过程。运用规范理论的内容对胡适的翻译现象进行研究,能够很好地解释胡适先而遵从传统翻译规范继而偏离传统创立
其他文献
1950年4月 中国人民银行制定下发《金银管理办法》（草案），冻结民间金银买卖，明确规定国内的金银买卖统一由中国人民银行经营管理。
作为香港国际珠宝展的焦点之一——国际珠宝设计大奖历来受到业界的广泛关注。据了解，这一国际设计大奖旨在表扬“精英中之精英”，并借助展会提供展示平台，为来自世界各地珠宝设计比赛的冠军得主交流设计经验，并角逐珠宝设计的最高奖项——“冠军中之冠军”。 国际珠宝设计大奖的所有参赛者，须于过去两年内曾获珠宝首饰设计比赛的一等奖，方可竞逐有关大奖。本届国际珠宝设计大奖共收到超过100份来自21个国家及地区的作
本文选取2006-2011年漳州统计年鉴的数据进行整理，利用灰色关联分析方法对漳州生产性服务业和制造业进行定量分析后得出结论：生产性服务业的发展水平与漳州制造业的灰色关联度
深圳国际黄金珠宝玉石展览会（下称深圳展），是一个集采购、网络及信息交流于一身的国际珠宝商贸平台。初春的展期切合环球买家需求，每年均吸引为数众多的海内外珠宝商莅临参展，创造
喜月手工银饰是淘宝上的明星店铺，曾经接受过国内多家平面及网络媒体的采访报道，对于那些喜欢在淘宝上买银子的买家来说，喜月是“价格不菲，却物有所值”的5钻店铺。 店家是一对夫妻档：丈夫题铭毕业于浙江美术学院国画专业，与学习服装设计的妻子王澜根据自己的专业创作出许多颇有中国传统韵味的银饰，店名“喜月”其实取自他们10岁女儿的名字。 多年来夫妻俩一直从事广告设计和策划工作。虽在业界做得不错，但两人却都
少数民族大学生是加快民族地区发展建设的精英人才,是维护民族地区团结稳定的重要力量。在微文化背景下,少数民族大学生的思想观念、生活方式、价值取向等方面出现新变化,产
汉语是话题显著型的语言，它突出的是话题———说明结构是汉语句子结构的核心。话题的连贯功能是汉语语篇的内在特征。汉英翻译过程中，为了提高译文质量，本文以话题的连贯功能为
目的：调查分析某院中药饮片超药典使用情况和影响因素，探讨其理论和临床实践意义上的合理性。方法：分层随机抽取该院门诊药房2015年7-12月的中药饮片处方1200张，对处方的一般情况
不久前，瑞红首饰有限公司营销人员经历了这样一个案例。某机场航站楼，一位中年男性旅客临登机前，为打发闲暇时间，浏览航站楼内的零售店。在走进以“中国红”为时尚元素的瑞红机场店后，他直接告诉导购：“帮我选几件首饰，总价25000元左右。”瑞红的销售人员在很短的时间内，与这位客户顺利地达成了一次愉快的交易。
全球首家钻石品牌Forevermark永恒印记“承诺系列”甄选钻饰展发布会在北京丽丝卡尔顿大洒店举行。永恒印记大中华区总裁刘行淑、全球营销总监多米尼克·布朗德（DominicBr