论文部分内容阅读
《中国佬》(China Men,1981,又译《金山勇士》或《金山客》)是美国华裔文学的领军人物汤亭亭的作品。作品通过对“我”家族四代男性在美奋斗的辛酸历史的书写,再现了华人在异域文化中被疏远、被边缘化的悲壮经历,还原并建构了被美国主流社会“忘却”的华裔史,用大量的事实和史料证明了华人是美国历史的参与者,理应成为美国社会的当然成员。到目前为止,对作品的研究主要集中在两个方面,一是对作品
China Men (1981) translated as “Jinshan Warrior” or “Jinshanke”) is the work of Maxine Hong Kong, the leader of Chinese American literature. Through the writing of the hard-nosed history of the “I” family of four generations of men and women struggling in the United States, the work reproduces the tragedy of Chinese being alienated and marginalized in the exotic culture, restores and constructs the Chinese mainstream society "forgotten Chinese history, with a large number of facts and historical data proves that the Chinese are participants in American history and should become ex officio members of American society. So far, the research on the works has mainly focused on two aspects, one is the work