论文部分内容阅读
接受美学促使译者转换视角,以目的语读者为中心。在旅游文本翻译的活动中只有充分考虑目的语读者的认知水平、审美情趣、语言习惯、文化心理等诸多因素,译者才能实现译文和目的语读者之间的视野融合,实现该文本的审美追求。对旅游文本进行适度改译、增译和减译正是基于接受美学而采取的翻译策略。
接受美学视野下的旅游文本翻译
【摘 要】
：
接受美学促使译者转换视角,以目的语读者为中心。在旅游文本翻译的活动中只有充分考虑目的语读者的认知水平、审美情趣、语言习惯、文化心理等诸多因素,译者才能实现译文和目
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
幼儿喜欢借助绘画形式来表现自己的内心感受和对事物的理解,绘画成为幼儿的一种“语言”。教师应给幼儿创造良好的环境,让他们运用绘画这一手段表达自己的感受和认识,体验自
股票回购是指上市公司运用现金等方法,对本公司在股票市场发行的一些股票进行购回,最早实施这一股利政策的是美国上市公司,继而其他国家上市公司也开始逐渐关注,我国也不例外
内燃机缸内气流的湍流运动是内燃机工作过程中各物理化学子过程的基础,强烈影响内燃机的整体性能及排放水平。缸内湍流呈现明显的多空间尺度特性,由大尺度宏观流动、中等尺度
当前初中阶段学生的主体是成长在社会大变革时代的“00后”。这一代学生的言行和思维和80、90的学生明显不同，他们的思维更活跃，更加个性化，更加敢于表达自己的观点，但他们的心理尚未成熟，因而在思想和行为上存在较大的不确定性。具体表现为对周围环境、事物和人具有强烈的抵触情绪，即叛逆心理。初中学生正处于青春期，产生叛逆心理也不奇怪，产生叛逆心理的是因为学生受到来自家庭、自身、学校、社会等多方面的负面影响
<正>让阅读课成为既能激发起学生的阅读兴趣,拓宽学生的阅读视野,对学生阅读起到引导和示范的作用,又能在学生乐于接受的情况下传递阅读方法,潜移默化地培养学生的阅读习惯的
初中是培养学生语文写作能力的重要时期，学生通过阅读文章来开拓视野，通过写作来表达自己的情感。对于学生写作能力与阅读能力的培养，离不开教师的合理教学。为适应时代的需求和学生的需要，教师需要将合理的语文教学模式带入到教学过程中，通过有效教学模式提高学生的综合能力。 一、语文教学中存在的问题 1.传统教学的局限性 受传统教学理念的影响，教师依照传统的教学方式，采取模板教学，理论知识多于课堂实践，课
随着经济发展,高职院校规模逐渐扩大,资金运动日趋复杂,传统的财务管理模式明显不能适应环境的需要。因此高职院校必须引入新的观念,改革与创新财务管理模式,推动高职院校顺
目的探讨不同剂量米氮平联合草酸艾司西酞普兰治疗抑郁症患者的临床疗效及安全性。方法选取2017年3月至2019年6月就诊于江西康宁医院的60例抑郁症患者,按随机数字表法分为两
语文是什么？是聆听大师教诲、是自由畅谈、是感悟经典……各种答案都是兼而有之。从语言交流的本质特征出发，注重从语文的语言文字中找出背后鲜为人知的故事，定能吸引学生的阅读眼球和注意力，给他们更多的启发和思考。近来，一些语文教师在实践中提出了真学语文，引导学生从语言文字中探寻丰富的人文精神，从与语篇对话中发现更多的有价值信息，定能利于学生在解读文本的过程中丰富情感、启迪心灵和陶怡情操。这就是语文的心灵“
目的探讨影响膀胱全切原位尿流改道术患者生命质量下降的关键术前因素,为尽早开展有效干预,预防术后生命质量下降提供依据.方法分析患者人口学资料、术前生理指标和基础生命