【摘 要】
：
The publication of his book After Babel:Aspects of Language and Translation in 1975,which was a landmark in the field of translation and linguistics and the fir
论文部分内容阅读
The publication of his book After Babel:Aspects of Language and Translation in 1975,which was a landmark in the field of translation and linguistics and the first systematical study in translation theory since the 1800s in western academic circles,brought George Steiner worldwide attention.This paper will mainly introduce the hermeneutic motion of After Babel:Aspects of Language and Translation and present application of Steiner’s hermeneutic motion in analyzing translator’s subjectivity.
The publication of his book After Babel: Aspects of Language and Translation in 1975, which was a landmark in the field of translation and linguistics and the first systematical study in translation theory since the 1800s in western academic circles, brought George Steiner worldwide attention.This paper will mainly introduce the hermeneutic motion of After Babel: Aspects of Language and Translation and present application of Steiner’s hermeneutic motion in analyzing translator’s subjectivity.
其他文献
优质服务是电力企业文化的核心和基础.优质服务工作要坚持国家电网公司“四个服务”的根本宗旨,以党和国家全局工作为核心,以电力客户为重点,以“三公调度”为纽带,以社会发
【摘要】在高中英语教学中，教师可以适当引导学生欣赏性阅读，激发他们阅读的兴趣，提升他们阅读的能力，同时也培养他们审美的能力，通过对优秀文章进行深入的欣赏，提升学生得语言感受与人文素养。 【关键词】高中英语 欣赏性阅读 英语教学 英语学习是一种与异国文化进行交流的过程，学生的周围缺少一个英语文化环境，所以，阅读便成为了他们与英语文化进行交流的重要途径。因此，就如何利用欣赏性阅读来培养学生的阅读主
《简·爱》是十九世纪英国的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，是一部具有自传色彩的作品。小说讲述一位从小变成孤儿的英国女子历经磨难仍不断追求自由和尊严，终于获得幸福的故事。小说第一章作者用主人公，一个孩子的视角讲述和舅母一家的关系，为后文作铺垫。现试从词汇，语义，和风格方面将祝庆英的译文和学生习作加以对比评析。 一、词汇 1.penetrating rain 祝庆英：透骨的雨；学生：冻雨。Penet
【摘要】本文以2014年中国商标局发布的中国驰名商标为例，通过分析中国驰名商标的命名特点及常用翻译方法的使用，对商标词的翻译语用效果传递情况进行了分析。笔者认为，商标词的翻译要根据商标词来源的不同而采取相应的翻译策略。 【关键词】商标 翻译方法 语用效果 一、引言 商标作为产品形象的代表，通常都是高度凝练的符号表达。在当今英美经济和英语仍处于主导地位的语境下，为使我国国产品牌在西方市场的推广
从拟南芥中分离到编码质膜H+-ATPase的AHA1基因启动子序列813 bp,并构建了此种启动子与GUS嵌合的重组载体,通过农杆菌介导转化拟南芥,得到转基因拟南芥.用组织化学方法分析AH
【摘要】商务英语的目的性较强，具有极高的应用价值，是从英语学科里派生出来的一门学科。商务英语作为英语学科里派生出来的分支，其在英语专业里面具有重要的学习意义。 【关键词】商务英语 学科定位 实践教学 随着国际化的进程不断的加快，由于国际贸易活动频繁的上演，对于商务英语人才的需求也在不断的增加，在经济全球化的当今时代下，商务英语起着重要的沟通和桥梁的关键作用。近几年来我国的各大高校里不断的增设商
【摘要】培养学生的跨文化交际能力已成为外语教学的主要目标，但长期以来我国大学外语教学只重输入，轻输出从而造成学生跨文化交际能力不强，“输出驱动假设”为大外教学为解决该问题提供了很好的指导作用，本文旨在探讨“输出驱动假设”在大外跨文化教学中的运用，以更好的实施大外教学，提高学生的跨文化交际能力。 【关键词】输出驱动假设 跨文化交际 大学英语教学 我国的大学英语教学耗时长，效果不佳，学生普遍缺乏跨
Faithfulness,as a criterion of translation,is not only suitable for literature translation,but also for WTO text translation.However,there are some apparent dif
听写在英语教学环节中是仅次于考试和测验的一种及时把握教学效果的有效手段，大家对它并不陌生。为了检验学生对英语单词、短语和句型的记忆与巩固效果，教师都曾使用过这种方法，也十分清楚它对英语教学的重要性。听写的作用主要在于帮助与督促学生记忆单词、背诵句子，也可以检查学生学习英语的情况，为改进教学提供依据。听写这种教学手段之所以受广大英语教学工作者的青睐，主要是因为反复的听写不仅能帮助学生巩固学习成果，还
【摘要】对于高中英语词汇教学来讲，传统的学习方式就是默读和复写，枯燥乏味，无法激起学生学习兴趣，并且也没有遵循相应的认识规律，教学效果不够理想。本文则针对这些问题探析高中英语词汇教学创新策略。 【关键词】高中英语 词汇 教学 创新 随着教育理念的发展，对词汇的记忆不再是以单词为单元进行，而是把词汇放在短语中或更长的语块中。相对于单词，短语或语块的信息含量更多、更丰富，非常有利于单词信息与短语信