【摘 要】
:
在我国古典诗词发展过程中,杜甫诗词树立了不朽的诗学典范。杜甫作为我国文学史上的伟大现实主义诗人,他的精神贯穿古今,对后世影响深远。而意象作为诗人情感表达的一种方式,为诗人和读者拉近距离提供了重要的纽带,使之诗人的精神世界得以通过意象被读者更为全面地解读和诠释。接受美学理论强调读者在阅读中的主体地位,认为文学作品的意义和价值是由读者和作者创造的。而翻译是原文与读者、作者与读者的双向交流过程。本文将以
论文部分内容阅读
在我国古典诗词发展过程中,杜甫诗词树立了不朽的诗学典范。杜甫作为我国文学史上的伟大现实主义诗人,他的精神贯穿古今,对后世影响深远。而意象作为诗人情感表达的一种方式,为诗人和读者拉近距离提供了重要的纽带,使之诗人的精神世界得以通过意象被读者更为全面地解读和诠释。接受美学理论强调读者在阅读中的主体地位,认为文学作品的意义和价值是由读者和作者创造的。而翻译是原文与读者、作者与读者的双向交流过程。本文将以接受美学理论为依据,通过对许渊冲英译《唐诗三百首》中的杜诗中的意象英译进行分析,目的在于探索诗歌意象在实践中的翻译方法,指出接受美学理论与诗歌意象英译研究的某些共性。
其他文献
<正>统编高中语文必修上册第三单元精选了中国诗歌发展史上不同时期、不同体式的八首古典诗词名作,构成了以“生命的诗意”为人文主题的古典诗歌单元。其中,《短歌行》《念奴娇·赤壁怀古》《永遇乐·京口北固亭怀古》三首古诗词都涉及用典,可围绕“用典”整合,关注知识的整体性与融合性,从而突破单篇教学的单调、重复、浅表等局限。
在数据资产市场的发展过程中,商业银行是参与市场建设的关键主体之一,但估值定价成为制约当前数据资产市场发展的主要问题。分析发现,商业银行的数据资产具有数据来源的广泛性、数据内容的异质性、数据生产的复杂性等数据特点,在应用场景和价值显现环节会发生多重可变性,从而对商业银行数据资产的估值定价带来一些挑战,包括标准缺失、价值多变、工具不足、市场缺位、权属纠纷等。为此,文章综合运用层次分析法、成本法、收益法
针对公众媒体参与金融科技创新监管存在的双面效应,本文通过媒体报道的情绪以及动机对媒体信息进行了区分,同时考虑公众媒体的关注度、不同监管环境下的可信度以及金融科技公司对舆论的敏感度三大影响因素,系统分析公众媒体对金融科技创新和监管的积极作用和消极影响.研究发现,不论监管环境严格还是宽松,都应加强对于媒体舆论的审查,使媒体的舆论机制发挥正向作用,分担监管压力,实现资源的有效配置,且这种正向效用会随着媒
知识溢出对于技术进步具有正负两方面的相反作用,有可能促进也有可能阻碍技术进步。但是在开放经济条件下,知识溢出对技术进步的促进作用会大于阻碍作用,当参与国际竞争的两个国家存在较大的创新能力差距的情况下,对于知识信息的过强的保护并不利于全球经济发展。特别是在全球金融危机的背景下,发展中国家的贸易出口受到了很大挑战,促进技术进步和产业结构提升是当前发展中国家经济发展的重要方向,能否获得相应的技术信息就是
音乐教育是综合素质教育不可缺少的重要组成部分,随着人们教育观念的转变,小学音乐教育也越来越受到人们的重视。创新教育是当前新课程改革的主要模块和构成部分,随着社会的不断发展,创新教育已经逐渐渗透教学的各个阶段和各个学科中,并起到了良好的效果。通过音乐创新教学,可以在一定程度上提高小学生的审美水平,增加儿童的审美体验。在新课改背景下将创新引入小学音乐教育,有效地培养了学生的兴趣,提高了音乐创新的意识和
为了回收利用洗浴废水中大量的低品位热能,该文通过TRNSYS仿真模拟软件,搭建了太阳能—污水源热泵系统,并采用正交试验法对系统进行3因素(集热器面积、水箱体积、热泵制热量)4水平的实验设计,以年能耗、费用年值为评价指标分别确定了3个影响因素的主次顺序。最后采用综合平衡法确定了系统的最佳参数组合,将其带入仿真模型进行全年运行分析,优化后全年太阳能集热量提高了19.2%、太阳能保证率提高了6%、污水源
为探究多晶硅在太阳能电池生产中发挥的作用,明确使用该材料生产太阳能电池所带来的环境影响,以山西潞安太阳能电池的生产工艺为例搭建实验框架,对不同电阻率下的电池性能进行检测,并提出绿色生产的相关建议。检测结果表明:多晶硅制成太阳能电池的最适电阻率为1.4~2.0Ω·cm,方锭少子寿命>6.0μs的硅片比<5.5μs硅片的电池转化率高0.07%。结合生产工艺得出生产过程存在优化的可能性,并提出了绿色生产
自房地产行业的宏观调控政策持续深入以来,市场的经营格局遭受冲击,企业的生存空间受到挤压,由此众多企业纷纷另辟蹊径寻求转型,意图谋求长期可持续发展。并购转型是当时市场环境下所表现出的新趋势,多数企业试图在短期内通过规模扩张开展多元化经营。作为宁波最大的房地产公司,YY股份就是在此背景下顺时而动,通过百亿并购进行战略转型。然而,YY股份在一路高歌迈进后却走向了破产重整之路。本文将以YY股份并购转型失败
作为国民经济支柱产业,房地产业经历了近20年的飞速发展。在房地产业高速发展的过程中,众多房地产企业脱颖而出,由小到大,由弱变强。对于房地产公司而言,如何在企业规模急速扩张的大背景下,选择适合自身发展的科学合理的融资方式,是其保持长期稳定发展需要面临和解决的重要难题。此外,新政策背景下,房地产公司的融资困境日益显现,融资方式的优劣也日益成为影响其扩张壮大的关键因素,如何优化融资方式,科学、高效的获取
建设工程价款优先受偿权制度(以下也简称“优先受偿权”)自颁布以来一直存有争议,本文试图结合裁判案例对案例中涉及的工程价款优先受偿权问题进行总结,求得类案最佳裁判思路。本文第一章主要对建设工程价款优先受偿权制度进行基本阐述,共分为两部分,第一部分主要论述建设工程价款优先受偿权的适用范围,重点是厘清实际施工人的准确概念,并借助民法代位权制度使其能主张工程价款优先受偿权。第二部分主要论述在不损害建筑工人