英语俚语翻译的几个问题研究

来源 :内蒙古大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tysystem
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俚语(slang)在英语中的使用不仅广泛、常见,而且,精炼、新奇、地道、妙趣横生、生动活泼。可是,由于俚语是“一种不标准的词汇”而具有以下特性和功用:①其构成形式很多都不规范,有些俚语是省略或缩写的形式,有些是采用改变的词或新造的词语具有随意性。②其...
其他文献
水库移民监理是一个新课题,它不同于单项基本建设工程监理。通过对移民理现状的分析,详细地阐述了移民监理的任务、依据、内容,对此了移民监理与单项工程监理的区别,提出水库移民
近年来,“僵尸企业”问题已成为我国经济转型升级的一大障碍。作为推进供给侧结构性改革的核心任务之一,对“僵尸企业”进行处置,能够减轻我国经济发展的沉重负担,是深化国有
分析了某型舰炮高低随动系统出现故障失控时,造成高低机极限角卡死问题的原因,提出了解决问题的方案,并在该炮的综合治理中得到了证实。
为提高图书馆全民阅读推广活动效果,基于35所图书馆2018年"世界读书日"阅读推广活动,利用扎根理论挖掘活动蕴含的激励手段,梳理不同手段之间的关系。总结出便利激励、特权激
有效的教研活动是数学教师提升学科素养的重要平台之一,怎样才能做到有效?改变只参不研的被动状态。我们推出了一种深度课例教研模式:课例展示→互动问课→行家剖课→辩课交
我国北方地区渠系建筑物遭受冻胀破坏的情况相当普遍,其破坏形式有垂直变位和水平变位。产生冻胀的原因可归纳为低温,水份,土质,压力等因素,防治冻害的措施除在结构方面考虑外,主要
张竞生是民国时期著名的哲学家、性心理学家、社会学家,其许多先进思想对促进社会进步有着重要贡献。由于封建保守势力的恶意污化,张竞生的性自由、性解放和性教育等主张逐渐
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
自然灾害和重大安全生产事故的发生,不仅造成巨大的生命财产损失,破坏了人们正常的生产生活秩序,更是新闻媒体关注追逐的热点。新闻工作者对灾难新闻报道研究和探讨,是应尽的
<正>1989年,布朗等人提出"情境通过活动来合成知识。知识只有在具体的情境中应用才能体现其意义。知识不是孤立而来的,因此获取知识的最好办法就是通过具体情境,在情境中感受