【摘 要】
：
20世纪60年代，心理学家沃尔特·米歇尔在斯坦福大学的一个附属幼儿园做了一个实验。 他告诉孩子们，他们可以有两个选择：如果他们不愿意等，可以马上得到一颗果酱软糖;但如果他们愿意等上一段时间，他们就可以得到两颗软糖。不一会儿，一些小朋友就围到了沃尔特身边，取走了一颗软糖，而另外一些小朋友却选择了等待。为了抵制誘惑并坚持到底，他们有的闭上了眼睛，有的枕着胳膊休息，有的自言自语，有的唱歌，或者看画册。
论文部分内容阅读
20世纪60年代，心理学家沃尔特·米歇尔在斯坦福大学的一个附属幼儿园做了一个实验。
他告诉孩子们，他们可以有两个选择：如果他们不愿意等，可以马上得到一颗果酱软糖;但如果他们愿意等上一段时间，他们就可以得到两颗软糖。不一会儿，一些小朋友就围到了沃尔特身边，取走了一颗软糖，而另外一些小朋友却选择了等待。为了抵制誘惑并坚持到底，他们有的闭上了眼睛，有的枕着胳膊休息，有的自言自语，有的唱歌，或者看画册。在等了对于他们来说相当漫长的15分钟后，这些孩子获得了两颗软糖的奖励。
此后，沃尔特对这帮孩子进行了跟踪调查。他发现，那些能够耐心等待，最终获得两颗软糖的孩子，长大后，在追求目标的过程中仍然能够抵制住各种诱惑。并且，他们的社交能力和自主能力都很强，能够与困难逆境做不屈的争斗。而那些选择了一颗软糖的孩子，在青年时期，大部分都变得固执、优柔寡断，无法承受太多的压力。
这两种不同的表现，是能否抵制住内心的冲动的结果。沃尔特表示，抵制冲动的能力能够通过训练来得到提高。当你面对眼前的诱惑时，提醒自己记住长期的目标——不管你是想减肥，还是想获得一个医学学位。这样你就会发现：耐心等待两颗软糖并非一件很难的事。也就是说，延缓冲动，你就有可能取得成功。
（田龙华摘自微信公众号“庞启帆翻译与写作”）
其他文献
有个裁缝师傅，收了一个姓宋的男孩当了学徒。这个裁缝又贪心又吝啬。一般说来，师徒俩到一家人家去做衣服，主人就端出两碗饭：一碗大的，给师傅吃;另一碗小一些，给学徒吃。但学徒刚伸手拿饭碗，师傅已经把徒弟的那碗饭拿到自己面前，对主人说：“他今天吃过了，我从昨天起一直没吃过饭。”学徒饿得很难受，决定教训一下师傅。 一天，裁縫要为一个大官做一件朝服。在量衣服尺寸那天，师徒俩到官府去，一个仆人说：“裁缝师傅到
这个世界上，有的人年少成名，有的人大器晚成。法国小说家弗朗索瓦兹·萨冈19岁时创作小说《你好，忧愁》，一举成名，创下84万册的销售记录。次年英译本成为《纽约时报》畅销书排行榜的冠军，萨冈也因此成为当时最年轻的畅销书冠军。而我们熟知的笛福，直到59岁才发表了他的第一部小说《鲁宾孙漂流记》，并由此确立他在英国文学史上的地位。 为何有的人会早早成名，有的人很晚才迎来人生巅峰？这里究竟是人的天分不同还是
1994年，一个大学刚毕业的女孩来到纽约证券交易所，她想要应聘一份普通职员的工作。 女孩来到人事经理史密斯先生的办公室时，正巧有几个女孩正沮丧地从里面走出来，看上去是面试失败了。 开始面试后，史密斯先生对女孩提出了很多刁钻古怪的问题，女孩每回答一个问题，史密斯先生就会在相应的表格里填上他所认为的得分。十分钟后，史密斯先生把那张表格递到女孩面前说：“我们这里，总分在540分以下的人是不会被录用的
今年过年，我想送爸妈一次双人邮轮之旅。 我早就听说过两种理论：一种是送礼物要送对方喜欢的东西，另一种是要送自己喜欢的东西。前者认为对方喜欢才实用，后者觉得自己喜欢才有诚意。无论哪种理论，都是同一个隐含前提，对方喜欢的和自己喜欢的不一样。而送爸妈礼物，可能是最纠结的。 有人提醒，给爸妈的礼物，在告诉他们价格时，要去掉一个零再对折;还有人谆谆教诲，千万别送那些你觉得好看的却“华而不实”的东西。而广
烟花的一生，绚烂是转瞬即逝的，其他时间毫不起眼。 人生也没有那么多轰轰烈烈，更多的是日常的琐琐碎碎。 越是执著于不平凡，心里越是容易失衡，错失原来幸福的生活。 与自己的平凡和解，你才能体会到平淡生活中，幸福的烟火气。 生而平凡，不必自卑 《中庸》里说：“君子素其位而行，不愿乎其外。”一直以来，我们被灌输太多关于一夜暴富、一夜成名的传奇故事，内心对于平凡、平淡的日子，排斥或鄙夷居多。 一提
今年搬家时，我妈把一堆从我抽屉边缘搜刮出来的蒙尘的“垃圾”扔给了我，让我自行决定它们的去留。 我一眼就看到了那本冒著粉红泡泡的可爱日记本，尽管它身上缠绕着蜘蛛网，但它依然对我有着重要意义，这是我人生中第一本密码日记本，也很有可能是最后一本。密码早忘了，我直接拿锤子把塑料密码盘给砸碎，迫不及待地掀开，第一页第一句，就是用五颜六色的水彩笔涂抹而成的一句话——“土豆土豆，喜欢你。” 这本密码本早从小
大概很多人在学生时代都有过被罚抄课文的经历，有时候这种惩罚会成为一辈子的阴影，而我不一样，我的一次受罚让我得到了值得銘记一生的温暖。 我是山东人，高中就读于一所重点中学，学校为了提高升学率，管理非常严格。当时我们班的班主任是一位政治老师，极瘦，脾气暴躁，每节课都要提问，我们答不出来就要受罚，而且是极其不给面子的那种。全班同学终日惶恐不安，看到他心脏都会漏跳一拍。 政治课对于我来说简直是炼狱。按
失败是任谁都不想看到的结果，但失败并不是最可怕的，可怕的是失败了还不知道败在什么地方。 第二次世界大战中，一天，在前线苏联某部司令部，突然来了数名军官组成的检查组，要求该司令部主管汇报作战准备情况。在接待中，该司令部一位参谋发现检查组一名军官坐在椅子上用手指轻轻地叩敲桌面，显示出一副轻松自在的状态，从其手指动作规律和发出的声响中，判断敲的是一支德国名曲，顿生疑心，立即向上級报告。经上级迅速核实，
在荷兰北布拉邦省的赫尔蒙德市，有一段名声极差的高速公路，每年高达60%以上的车辆在通过此地时超过限速。当地政府为此曾出台各种处罚措施，但效果都不明显。2017年底，政府公开发布信息，希望所有市民建言献策，一起将这个“顽疾”除掉。 很快，一位名叫托尼·德拉蒙德的市民表示：“想遏制超速，可以讓那些不超速的车辆交‘罚单’。”工作人员听了一脸纳闷。 德拉蒙德解释道：“既然罚款不管用，不如反其道而行之。
一天中午，学校发给大家的午餐里有鸡腿，每人一个。当值日生把鸡腿分到我碗里时，看着金黄金黄的鸡腿和上面那红红的辣椒，我口水都流出来了。 我迫不及待地咬了一口——又香又嫩又脆，简直是世界上最好的美味。我三口两口就吃完了。但是，我心里好像装着一只大馋猫一样，还想吃，却只能眼巴巴地望着别人吃得津津有味，喉咙里不停往下咽着口水。突然，我眼珠一转，想出了一个主意。 我拿着盆子跑到食堂，对食堂师傅说：“叔叔