论文部分内容阅读
译 C小调
整形手术现在是如此受欢迎，即使年轻，健康，有吸引力的女性依然会选择它，使自己看起来更完美。为了了解这个130亿美元的产业，1.75米，54公斤，27岁的作者扮作顾客咨询了三位整形术医生，但他们对她鼻子、乳房和臀部的整形态度却全然不同。
当David P.Rapaport医生修剪漂亮的手掀开我的黑色Calvin Klien内衣，我感觉像上学时被人欺负了一样。我赤裸的身体映入他雪亮的眼睛。站在刺眼的灯光下，我开始回忆自己决定来这里时到底在想什么?
我来到这座无菌体检室的目的很简单就是为了了解这个上百亿美元的产业，这是我第一次咨询整形方案，并且是三位开价不同的整形医师。我打算让每位都根据我的脸和身体不受限制地提出整形建议，看看他们到底能多大程度上改变我实际上非常健康的身材。除了我，还有另一名记者装扮成我的男朋友，秘密地记录看。
咨询费为200美金的Rapaport医生，1985年从特拉维夫大学取得医学博士学位后又在纽约大学重建整容手术研究所学习整形术，并入选纽约市最好的美容外科医生。他位于第五大道的办公室非常豪华，装饰着原色的墙壁和长毛绒地毯。我的同伴在豪华的休息室等待，那里有一位惊艳的身穿Prada的亚洲女子，和多个相册展示着整形手术之前与之后的效果对比。
这时，医生和我站在整面墙一般的镜子前，他开始解构手术“之前”的我。“作为一名白人女性，如果你做瘦身术，这个部位将会恢复平滑。”他一边说一边指着我的“香蕉卷”，这个好玩的名字是他起的，指我臀部被内衣挤出的隆起。
我一直以为整形外科是我的一位富裕的远房亲戚，我现在不想知道，但将来我可能不得不依靠。为了避免自己有一天必须在虚假和满脸褶子中二选一，因此，我也不能把它骂得太狠。然而，我确实很难接受它制造的产品；毫无表现力的面孔，卡通形象一样的体型，还有那些看起来像带着他们年轻时的脸孔面具的名人们。
整形手术的历史渊源非常荣耀。英文“Plastic Surgery”(整形术)一词源于古希腊语的“plastikos”，意思是“塑造”。最早的记录可追溯到公元前600年，当时，印度医生Sushruta发明了修复损坏的面孔技术。但直到19世纪中叶麻醉技术更加普及后，整形术才开始更多的在普通手术中应用。20世纪中叶，为了医治在第一次和第二次世界大战中受伤的老兵，整形术发展出新技术。但即使在那时，整形术的应用依然是为疗伤，而不是为了改善容貌。
快进到现在，仅在2007年，美国人花了130亿美元，进行了1170万次的美容和手术整容。关于整容的争论一直持续不断，“整容”到底是什么?三度烧伤，乳房切除，和其他医疗问题的恢复与普通意义上的整容之间的区别如何界定?目前清楚的是，根据相关数据的第一次统计结果，1997年以来，在美国做美容、整形的男性和女性总数增加了457％。目前20人中就有1人患有身体畸形恐惧征，这是一种幻想自己丑陋的综合症。虽然很难诊断，整容上瘾者往往与身体畸形恐惧症有关。创作“探索整容手术”博容的Barry Eppley医生估计，有1/3接受整容手术的人会再次去做整容。
本应只是 种选择的整形手术变得越来越普遍，选择整形的人也越来越年轻，至少看起来是这样。数据表明，过去几年，整形的人群中，19-34岁的年轻人比例一直在20％左右，而18岁以下的保持在2％。但目前年轻的明星还没有例外，如Brithey Spears，Lindsay Lohan以及Blake Lively。据传，他们全都在21岁之前就挨刀了。年轻人太早知道整容是让他们光彩照人的捷径，这是好事吗?
当我开始这个调查时，我比较肯定我并不需要整形手术。我还怀疑整形外科医生可能会想方设法地忽悠我。为了证实我的猜测，我成为卧底。在这个过程中，我希望能了解纽约的体检室内发生的事情，并推而广之到整个美国。是少年颓废派偶像和尽力效仿他们的人群主动地选择了整形手术，还是整形手术选择了他们呢?
一
现在回到体检室，Rapaport医生在给出结论前把我从头到脚捏了一遍：“你看起来非常漂亮，但即使我是一个盲人，一旦把手放在这里，”——他抓住我的两侧——“这里确实有少量的赘肉。它们可以被减掉并让你的曲线更好。我为很多超级模特做过修正，她们还不像你这样明显，但这对她们很重要，只是为她们自己。”
对我的形体数据他给了满意的评价，Rapeport医生建议我在大腿外侧、腰部和臀部做吸脂手术。这将花费我大约8000美金。他还提出了从我的膝盖内部吸脂的可能性，但他强调更多的吸取后，他们实际上是“非常空”的。
好消息是，吸脂手术可以在我做隆胸手术时同时进行。医生吹嘘他是少数几个拥有三维可视系统的大夫之一，它是最先进的数字影像程序，可以显示隆胸手术的三维效果，但只有在我付清咨询费后才能向我展示。
“你目前的尺寸是34B，你想成为……”
“这没有什么让人尴尬的，我感觉还不错。”我建议。
“但你的乳房肯定不对称，虽然这不是什么大事。”
最后，Rapaport医生建议植入硅胶，我较小的左侧乳房需要一块稍微大一点的硅胶，最终使我的两侧乳房都达到C罩杯或小D罩杯。费用是13000美元。
“你需要我评价你的面部吗?”
不，我不希望继续打击我的自尊了，但从我嘴中出来的却是：“是的，我想听听。”
这是我最担心的地方，我仍然无法忘掉那可怕的记忆：我的小学同学问我，万圣节我是否愿扮作巫女，因为长长尖尖的帽子能使我那长长尖尖的鼻子看起来小一点。尽管如此，我还是答应了Rapaport医生的要求，随着他去照面小圆镜子。他首先是一番恭维，“您的皮肤非常光滑”，然后告诉我，可以在前额注射肉毒素(每次500美元的剂量，持续四个月)，以控制“不相称的感觉”。我的上嘴唇有些后缩，但注射泰乐菌素(大约与注射肉毒素相同的价格和疗程期限)可让它前移。他还指出，我的水痘疤，痣和雀斑，所有这些都应该被消除。
“那么，如果我们准备好手术，我必须认真考虑的事情，就是这个家伙，”他说着，点了一下自己那令人羡慕的修长的鼻子，“一个非常有效果的缩鼻整形术。”11000美金的费用将让我的钱包彻底地瘪下来。
Rapaport医生估计这套整形方案价值总共33000美金。而此时，我对自己的印象受到如此重创，如果我有钱，我真地怀疑我是否会拒绝。
至此为止，这次咨询剩余的项目只有我的乳房三维成像了。在我们去下一个房间之前，他仔细地看着我并给出了最后一条建议，“实际上，我愿意尝试修整你的头发。” “真的吗?”我问，“你会怎样做我的头发?”
“我可能会让它更有光泽，我愿给您推荐一个做头发的人。如果我是一个同性恋者，我可能会知道所有的答案。”
在随后的日子里，我把Rapaport医生对我外表的评价推到存放我对原罪的内疚感和数学知识的地方，然后，我才能找回自己。如果我说我没有用更挑剔的眼睛更频繁地照镜子，我宁肯撒谎。或者说，我不害怕第二次。
二
“如果你愿意，我可以让你看看，”身材苗条，衣衫亮丽，42岁的Elliot Helle，医生办公室经理Maria回答，我问她是否做过隆胸手术。
Maria毫不犹豫地从深色的木制办公桌后向我走来。她脱去米色的带帽子的毛衣，露出了令她自信的C罩杯胸部。
“我可以摸一下吗?”我因为好奇问道。
“来吧。”
我站起来把手放在Maria的左胸上，然后像孩子碰果冻一样戳了一下，那感觉不很自然，就像薄薄的一层皮肤里面裹着一袋压缩的粉红细胞质。这时，玛丽亚正骄傲地望着我，所以我不得不佩服她。也许，回拒别人的虚荣心比接受它更加傲慢。
Heller医生在纽约市西奈山医学中心接受整形外科的训练。他的办公室位于新泽西州爱迪生高速公路旁的混凝土建筑里，就在当地天堂火腿肉市场的对面。我通过网站plasticsurgeryportal.com找到他，并且他最初的咨询服务是免费的。当我拨通了他的电话，我必须举出一些存在问题的地方，所以在我解释我想看看所有可能的选择之前，我提到我的胸部和鼻子。
“好的，好的，先跟我谈谈你的乳房。”Heller医生轻轻地说，
“告诉我你的乳房为什么让你烦恼。”
“我是34B。嗯，我也说不洁楚，我想让它比例更协调。”
Heller医生向我保证说，隆胸手术是“完美的选择”。接着他说，“大多数美国人希望是Cs号。Ds号想成为Cs，Bs同样想成为Cs。”
平心而论，当Heller医生指示我掀起我的衬衫和胸罩时，他能这样做而不让我觉得自己像一只实验室动物。
“好的，你是B罩杯。”他说，“你的右侧乳房比左侧乳房稍微低一些。每个人的都不相同。但我必须要说，你的看起来很不错。好的，把你的胸罩摘下来。你的身材很棒。”
摘个胸罩，听句恭维话，这太容易了。
“好的，现在讲讲你的鼻子，告诉我你不喜欢它的地方。”
“嗯，看起来好像是我把它弄坏了。”
“你不会有坏的鼻子的。我的意思是，你有一张漂亮的脸。它有一些凸起，损害了你的协调。”他说。
这是另一种建议。“您还有哪些看法?”我问，但同时害怕Heller医生攻击我臀部的“香蕉卷”。
“肉毒素?不需要。你看起来很好。”医生论断。
我问是否应该考虑在嘴唇上注射。
“嘴唇，很多人都很重视它。有些人注射泰乐菌素。”但他解释说，因为人体代谢，泰乐菌素不能持续。然后，他又恭维我，“你的脸蛋确实很有吸引力。”
“吸脂怎么样?”我试着问。
“你不需要吸脂。”
也许因为厌倦了我的询问，医生隔着桌子扔过来一个填充物，并让我把它塞在衬衫里。我放好后，他问道：“你感觉怎样?”
我告诉他感觉很好，但这是一个谎言。这一袋好像水母一样的东西让我感觉自己像一个13岁的女孩正在接受穿戴文胸的训练。我想象自己和Holly Madison与Heidi Montag一起，还有平均每年大约400000名接受隆胸手术的妇女都在一条传送带上。我不觉得自己更成熟，或是更美丽。我觉得无聊。
最后，Heller医生给了我一本详细列着价格的小册子。硅胶乳房要花费我6800美金，鼻子整形需要5500美金。他还补充说，如果我E-mail给他我的照片，他可以向我提供我鼻子的三维图像。我最后保证我会联系他，并感谢他帮我重建我的自信。但是由于故意疏忽，我让他等得久了些。
三
接下来的星期四，我进入一栋布鲁克林深处简朴的砖砌电梯建筑，这是我第三次也是最后一次预约。我对整形手术的态度已经因为畏惧，痛苦和过分熟悉，从矛盾变为厌恶了。我不知道这次见面又将会让我产生什么样的态度。
玻璃桌子上摆着一摞铝名片不是一个好兆头。Joseph A. Racanelli医生悠闲地走进来坐在他的座位上。他肌肉发达，头发短而直，并涂满了发胶。他在伊利湖学院获得骨科医学学位。我惊讶地看到他右手抓着一罐蛋白质饮料上下摇晃。
他开始很标准地问一些健康问题，然后说：“我怎么帮你呢?”
“我只希望在整形手术方面得到专业的建议。”
医生瞥了我一眼回答，甚至是有些强调地说：“我工作的方式是你告诉我困扰你的具体问题，然后我告诉你我是否能解决它。我在这里可不是实给你服务或商品的，因为这里有些事我明白，而你可能并不了解。”
“你不愿给我建议?”我有些吃惊地问。
Racanelli医生解释说，在给出建议时要考虑某些道德问题，因为他听到一些案例中，患者感到他们是被说服的。他继续说，“如果你有具体的问题，那么你和我可以详细地讨论。而我不能在这里向你推销。”
“这是法律问题吗?”我问。
“不，这不是什么法律问题。这只是我做事的方式。”
在这种情况下，我告诉他，我想谈谈我的鼻子和胸部。
医生继续我的问题，但大多数他所说的我都很熟悉。他说我身高可能不够匹配完整的C罩杯，并指出，我的鼻子有“背驼峰”和“球尖”。
“有没有办法让我先看一看整形后的样子?”
“有一种成像办法，并且是一种非常成功的推销工具。”他回答说，“但我不能这样做，原因是，只有上帝才知道你的鼻子整形后会是什么样子。”尽管位高权重的人一般让我感觉不爽，但此时我很想站起来向Racanelli医生热烈鼓掌。
他最终带我进入体检室，让我脱掉衣服，并离开。他回来检查时，带着—位女护士。仔细观察后，他认为“C罩杯适合我”。
然后，我问他有关吸脂手术的问题。“不用，您不必吸脂。”他说着，并轻轻微笑。
回到办公室，我问35岁的Racanelli医生，他做过整容吗?他回答：他15岁时整过鼻子，两次头发移植，和在前额注射肉毒素。“我信任整容手术。”他微笑着说。
Racanelli医生的热情是传染的，但我感觉不到来自他的压力。我需要付100美金的咨询费，并收到一份详细列着隆胸手术和鼻子整形的大概报价，总共需要17500美金。
从这次对整形业的暗访中我见过的三位医生都给我留下了持久的印象。Rapaport医生无意中摧毁了我的自尊，Heller医生又重新修补它，而Racanelli医生提醒我，我的样子如何应该是我自己的选择。至于整容手术本身，我无法说我强烈反对它。对于每一个Tara Reid，都需要有20位Maria或Racanellis医生。他们的生活就是让人看起来更完美，至少是让人们自己更喜欢自己，也因此使得整形医生的生活悄悄富裕起来。
如此说来，我已经决定(现在)保持自己的遗传特性。一方面是我不能承受成为Melanie 2.0版：另一方面，我被《阴阳魔界》的一集故事所吓到，那里人们可以从菜单中选择自己下一岁的外貌；还有就是，不，主要是因为，我相信缺陷的品格培养力量塑造了真正的我。
认为我愚蠢，固执，或丑陋?只要你别捏我腰上的赘肉就成。
整形手术现在是如此受欢迎，即使年轻，健康，有吸引力的女性依然会选择它，使自己看起来更完美。为了了解这个130亿美元的产业，1.75米，54公斤，27岁的作者扮作顾客咨询了三位整形术医生，但他们对她鼻子、乳房和臀部的整形态度却全然不同。
当David P.Rapaport医生修剪漂亮的手掀开我的黑色Calvin Klien内衣，我感觉像上学时被人欺负了一样。我赤裸的身体映入他雪亮的眼睛。站在刺眼的灯光下，我开始回忆自己决定来这里时到底在想什么?
我来到这座无菌体检室的目的很简单就是为了了解这个上百亿美元的产业，这是我第一次咨询整形方案，并且是三位开价不同的整形医师。我打算让每位都根据我的脸和身体不受限制地提出整形建议，看看他们到底能多大程度上改变我实际上非常健康的身材。除了我，还有另一名记者装扮成我的男朋友，秘密地记录看。
咨询费为200美金的Rapaport医生，1985年从特拉维夫大学取得医学博士学位后又在纽约大学重建整容手术研究所学习整形术，并入选纽约市最好的美容外科医生。他位于第五大道的办公室非常豪华，装饰着原色的墙壁和长毛绒地毯。我的同伴在豪华的休息室等待，那里有一位惊艳的身穿Prada的亚洲女子，和多个相册展示着整形手术之前与之后的效果对比。
这时，医生和我站在整面墙一般的镜子前，他开始解构手术“之前”的我。“作为一名白人女性，如果你做瘦身术，这个部位将会恢复平滑。”他一边说一边指着我的“香蕉卷”，这个好玩的名字是他起的，指我臀部被内衣挤出的隆起。
我一直以为整形外科是我的一位富裕的远房亲戚，我现在不想知道，但将来我可能不得不依靠。为了避免自己有一天必须在虚假和满脸褶子中二选一，因此，我也不能把它骂得太狠。然而，我确实很难接受它制造的产品；毫无表现力的面孔，卡通形象一样的体型，还有那些看起来像带着他们年轻时的脸孔面具的名人们。
整形手术的历史渊源非常荣耀。英文“Plastic Surgery”(整形术)一词源于古希腊语的“plastikos”，意思是“塑造”。最早的记录可追溯到公元前600年，当时，印度医生Sushruta发明了修复损坏的面孔技术。但直到19世纪中叶麻醉技术更加普及后，整形术才开始更多的在普通手术中应用。20世纪中叶，为了医治在第一次和第二次世界大战中受伤的老兵，整形术发展出新技术。但即使在那时，整形术的应用依然是为疗伤，而不是为了改善容貌。
快进到现在，仅在2007年，美国人花了130亿美元，进行了1170万次的美容和手术整容。关于整容的争论一直持续不断，“整容”到底是什么?三度烧伤，乳房切除，和其他医疗问题的恢复与普通意义上的整容之间的区别如何界定?目前清楚的是，根据相关数据的第一次统计结果，1997年以来，在美国做美容、整形的男性和女性总数增加了457％。目前20人中就有1人患有身体畸形恐惧征，这是一种幻想自己丑陋的综合症。虽然很难诊断，整容上瘾者往往与身体畸形恐惧症有关。创作“探索整容手术”博容的Barry Eppley医生估计，有1/3接受整容手术的人会再次去做整容。
本应只是 种选择的整形手术变得越来越普遍，选择整形的人也越来越年轻，至少看起来是这样。数据表明，过去几年，整形的人群中，19-34岁的年轻人比例一直在20％左右，而18岁以下的保持在2％。但目前年轻的明星还没有例外，如Brithey Spears，Lindsay Lohan以及Blake Lively。据传，他们全都在21岁之前就挨刀了。年轻人太早知道整容是让他们光彩照人的捷径，这是好事吗?
当我开始这个调查时，我比较肯定我并不需要整形手术。我还怀疑整形外科医生可能会想方设法地忽悠我。为了证实我的猜测，我成为卧底。在这个过程中，我希望能了解纽约的体检室内发生的事情，并推而广之到整个美国。是少年颓废派偶像和尽力效仿他们的人群主动地选择了整形手术，还是整形手术选择了他们呢?
一
现在回到体检室，Rapaport医生在给出结论前把我从头到脚捏了一遍：“你看起来非常漂亮，但即使我是一个盲人，一旦把手放在这里，”——他抓住我的两侧——“这里确实有少量的赘肉。它们可以被减掉并让你的曲线更好。我为很多超级模特做过修正，她们还不像你这样明显，但这对她们很重要，只是为她们自己。”
对我的形体数据他给了满意的评价，Rapeport医生建议我在大腿外侧、腰部和臀部做吸脂手术。这将花费我大约8000美金。他还提出了从我的膝盖内部吸脂的可能性，但他强调更多的吸取后，他们实际上是“非常空”的。
好消息是，吸脂手术可以在我做隆胸手术时同时进行。医生吹嘘他是少数几个拥有三维可视系统的大夫之一，它是最先进的数字影像程序，可以显示隆胸手术的三维效果，但只有在我付清咨询费后才能向我展示。
“你目前的尺寸是34B，你想成为……”
“这没有什么让人尴尬的，我感觉还不错。”我建议。
“但你的乳房肯定不对称，虽然这不是什么大事。”
最后，Rapaport医生建议植入硅胶，我较小的左侧乳房需要一块稍微大一点的硅胶，最终使我的两侧乳房都达到C罩杯或小D罩杯。费用是13000美元。
“你需要我评价你的面部吗?”
不，我不希望继续打击我的自尊了，但从我嘴中出来的却是：“是的，我想听听。”
这是我最担心的地方，我仍然无法忘掉那可怕的记忆：我的小学同学问我，万圣节我是否愿扮作巫女，因为长长尖尖的帽子能使我那长长尖尖的鼻子看起来小一点。尽管如此，我还是答应了Rapaport医生的要求，随着他去照面小圆镜子。他首先是一番恭维，“您的皮肤非常光滑”，然后告诉我，可以在前额注射肉毒素(每次500美元的剂量，持续四个月)，以控制“不相称的感觉”。我的上嘴唇有些后缩，但注射泰乐菌素(大约与注射肉毒素相同的价格和疗程期限)可让它前移。他还指出，我的水痘疤，痣和雀斑，所有这些都应该被消除。
“那么，如果我们准备好手术，我必须认真考虑的事情，就是这个家伙，”他说着，点了一下自己那令人羡慕的修长的鼻子，“一个非常有效果的缩鼻整形术。”11000美金的费用将让我的钱包彻底地瘪下来。
Rapaport医生估计这套整形方案价值总共33000美金。而此时，我对自己的印象受到如此重创，如果我有钱，我真地怀疑我是否会拒绝。
至此为止，这次咨询剩余的项目只有我的乳房三维成像了。在我们去下一个房间之前，他仔细地看着我并给出了最后一条建议，“实际上，我愿意尝试修整你的头发。” “真的吗?”我问，“你会怎样做我的头发?”
“我可能会让它更有光泽，我愿给您推荐一个做头发的人。如果我是一个同性恋者，我可能会知道所有的答案。”
在随后的日子里，我把Rapaport医生对我外表的评价推到存放我对原罪的内疚感和数学知识的地方，然后，我才能找回自己。如果我说我没有用更挑剔的眼睛更频繁地照镜子，我宁肯撒谎。或者说，我不害怕第二次。
二
“如果你愿意，我可以让你看看，”身材苗条，衣衫亮丽，42岁的Elliot Helle，医生办公室经理Maria回答，我问她是否做过隆胸手术。
Maria毫不犹豫地从深色的木制办公桌后向我走来。她脱去米色的带帽子的毛衣，露出了令她自信的C罩杯胸部。
“我可以摸一下吗?”我因为好奇问道。
“来吧。”
我站起来把手放在Maria的左胸上，然后像孩子碰果冻一样戳了一下，那感觉不很自然，就像薄薄的一层皮肤里面裹着一袋压缩的粉红细胞质。这时，玛丽亚正骄傲地望着我，所以我不得不佩服她。也许，回拒别人的虚荣心比接受它更加傲慢。
Heller医生在纽约市西奈山医学中心接受整形外科的训练。他的办公室位于新泽西州爱迪生高速公路旁的混凝土建筑里，就在当地天堂火腿肉市场的对面。我通过网站plasticsurgeryportal.com找到他，并且他最初的咨询服务是免费的。当我拨通了他的电话，我必须举出一些存在问题的地方，所以在我解释我想看看所有可能的选择之前，我提到我的胸部和鼻子。
“好的，好的，先跟我谈谈你的乳房。”Heller医生轻轻地说，
“告诉我你的乳房为什么让你烦恼。”
“我是34B。嗯，我也说不洁楚，我想让它比例更协调。”
Heller医生向我保证说，隆胸手术是“完美的选择”。接着他说，“大多数美国人希望是Cs号。Ds号想成为Cs，Bs同样想成为Cs。”
平心而论，当Heller医生指示我掀起我的衬衫和胸罩时，他能这样做而不让我觉得自己像一只实验室动物。
“好的，你是B罩杯。”他说，“你的右侧乳房比左侧乳房稍微低一些。每个人的都不相同。但我必须要说，你的看起来很不错。好的，把你的胸罩摘下来。你的身材很棒。”
摘个胸罩，听句恭维话，这太容易了。
“好的，现在讲讲你的鼻子，告诉我你不喜欢它的地方。”
“嗯，看起来好像是我把它弄坏了。”
“你不会有坏的鼻子的。我的意思是，你有一张漂亮的脸。它有一些凸起，损害了你的协调。”他说。
这是另一种建议。“您还有哪些看法?”我问，但同时害怕Heller医生攻击我臀部的“香蕉卷”。
“肉毒素?不需要。你看起来很好。”医生论断。
我问是否应该考虑在嘴唇上注射。
“嘴唇，很多人都很重视它。有些人注射泰乐菌素。”但他解释说，因为人体代谢，泰乐菌素不能持续。然后，他又恭维我，“你的脸蛋确实很有吸引力。”
“吸脂怎么样?”我试着问。
“你不需要吸脂。”
也许因为厌倦了我的询问，医生隔着桌子扔过来一个填充物，并让我把它塞在衬衫里。我放好后，他问道：“你感觉怎样?”
我告诉他感觉很好，但这是一个谎言。这一袋好像水母一样的东西让我感觉自己像一个13岁的女孩正在接受穿戴文胸的训练。我想象自己和Holly Madison与Heidi Montag一起，还有平均每年大约400000名接受隆胸手术的妇女都在一条传送带上。我不觉得自己更成熟，或是更美丽。我觉得无聊。
最后，Heller医生给了我一本详细列着价格的小册子。硅胶乳房要花费我6800美金，鼻子整形需要5500美金。他还补充说，如果我E-mail给他我的照片，他可以向我提供我鼻子的三维图像。我最后保证我会联系他，并感谢他帮我重建我的自信。但是由于故意疏忽，我让他等得久了些。
三
接下来的星期四，我进入一栋布鲁克林深处简朴的砖砌电梯建筑，这是我第三次也是最后一次预约。我对整形手术的态度已经因为畏惧，痛苦和过分熟悉，从矛盾变为厌恶了。我不知道这次见面又将会让我产生什么样的态度。
玻璃桌子上摆着一摞铝名片不是一个好兆头。Joseph A. Racanelli医生悠闲地走进来坐在他的座位上。他肌肉发达，头发短而直，并涂满了发胶。他在伊利湖学院获得骨科医学学位。我惊讶地看到他右手抓着一罐蛋白质饮料上下摇晃。
他开始很标准地问一些健康问题，然后说：“我怎么帮你呢?”
“我只希望在整形手术方面得到专业的建议。”
医生瞥了我一眼回答，甚至是有些强调地说：“我工作的方式是你告诉我困扰你的具体问题，然后我告诉你我是否能解决它。我在这里可不是实给你服务或商品的，因为这里有些事我明白，而你可能并不了解。”
“你不愿给我建议?”我有些吃惊地问。
Racanelli医生解释说，在给出建议时要考虑某些道德问题，因为他听到一些案例中，患者感到他们是被说服的。他继续说，“如果你有具体的问题，那么你和我可以详细地讨论。而我不能在这里向你推销。”
“这是法律问题吗?”我问。
“不，这不是什么法律问题。这只是我做事的方式。”
在这种情况下，我告诉他，我想谈谈我的鼻子和胸部。
医生继续我的问题，但大多数他所说的我都很熟悉。他说我身高可能不够匹配完整的C罩杯，并指出，我的鼻子有“背驼峰”和“球尖”。
“有没有办法让我先看一看整形后的样子?”
“有一种成像办法，并且是一种非常成功的推销工具。”他回答说，“但我不能这样做，原因是，只有上帝才知道你的鼻子整形后会是什么样子。”尽管位高权重的人一般让我感觉不爽，但此时我很想站起来向Racanelli医生热烈鼓掌。
他最终带我进入体检室，让我脱掉衣服，并离开。他回来检查时，带着—位女护士。仔细观察后，他认为“C罩杯适合我”。
然后，我问他有关吸脂手术的问题。“不用，您不必吸脂。”他说着，并轻轻微笑。
回到办公室，我问35岁的Racanelli医生，他做过整容吗?他回答：他15岁时整过鼻子，两次头发移植，和在前额注射肉毒素。“我信任整容手术。”他微笑着说。
Racanelli医生的热情是传染的，但我感觉不到来自他的压力。我需要付100美金的咨询费，并收到一份详细列着隆胸手术和鼻子整形的大概报价，总共需要17500美金。
从这次对整形业的暗访中我见过的三位医生都给我留下了持久的印象。Rapaport医生无意中摧毁了我的自尊，Heller医生又重新修补它，而Racanelli医生提醒我，我的样子如何应该是我自己的选择。至于整容手术本身，我无法说我强烈反对它。对于每一个Tara Reid，都需要有20位Maria或Racanellis医生。他们的生活就是让人看起来更完美，至少是让人们自己更喜欢自己，也因此使得整形医生的生活悄悄富裕起来。
如此说来，我已经决定(现在)保持自己的遗传特性。一方面是我不能承受成为Melanie 2.0版：另一方面，我被《阴阳魔界》的一集故事所吓到，那里人们可以从菜单中选择自己下一岁的外貌；还有就是，不，主要是因为，我相信缺陷的品格培养力量塑造了真正的我。
认为我愚蠢，固执，或丑陋?只要你别捏我腰上的赘肉就成。