重读《项链》

来源 :儿童文学选刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guangminghuayuan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  今天,我想跟大家讲一段前些时发生在我身上的阅读经历,因为这段经历告诉我一个很重要的道理,那就是,我们可千万不能被老师给“骗”了。
  被老师“骗”了?老师可是人类灵魂的工程师,怎么会骗我们呢?这事说起来,话可就长了。
  我和你们年龄相仿的时候,曾经读过一篇叫《项链》的短篇小说。这篇小说在中国的名气可大了,年龄稍微大点儿的中国人几乎都读过它。这不仅因为它是大名鼎鼎的短篇小说之王、法国文豪莫泊桑的代表作,更重要的是,它被选入了中国的语文教材,还被选入了英语课本。在我印象中,同时被选入语文和英语教科书的文学作品,好像只有这么一篇。不信,你可以问问自己的爸爸妈妈,看他们还记不记得这篇小说。
  小说讲述的故事并不复杂,但很有戏剧性。小说的女主人公名叫玛蒂尔德。有一天,她和丈夫受邀参加教育部长主持的一场晚会,为此,她买了一件漂亮的礼服,还从好友那里借来一串名贵的钻石项链。容貌俏丽、衣着华丽的玛蒂尔德在晚会上出尽了风头。不过,也应了那句“乐极生悲”的老话,回到家后,她发现那串借来的钻石项链居然不见了。夫妻俩沿路来回找了几遍,也报了警,但还是没有找回那串项链。
  为了不让那位将项链借给自己的朋友蒙受损失,玛蒂尔德和丈夫商议后,决定买一串一模一样的项链还给朋友。这串钻石项链实在是太昂贵了,夫妻俩不仅花光了所有的积蓄,还借了一大笔钱。为了攒钱还债,夫妻俩节衣缩食,辛辛苦苦地工作。十年过去了,两人终于还清了所有的债务。
  按说,故事讲到这里,也算是有头有尾,可以就此打住了。不过,莫泊桑的小说有一个特点,总是在大家以为故事已经结束时,突然发生一个大转折,给故事安上一个出人意料的结局。那么,这篇《项链》又会如何结尾呢?
  常言说,无债一身轻。还清了债务的玛蒂尔德终于有心情上街逛逛了。说来也巧,这天,她在街上遇见了十年前将项链借给自己的那位朋友。于是,便发生了下面这一幕。
  “噢!可怜的玛蒂尔德,你完全变了一个样子!”她的朋友惊呼道。
  “对呀,自从上次见面后,我过了很多苦日子,而且,这些苦日子都是为了你呢!”
  “为了我……这是怎样一回事?”
  “从前,你不是借了一串钻石项链给我到部里参加晚会,你还记得吗?”
  “记得。怎么了?”
  “我把项链弄丢了。”
  “哪儿的话,你早就把项链还给我了。”
  “我还给你的是另外一串完全相同的。到现在,我们花了十年工夫才付清它的代价。像我们这样家境并不宽裕的人,你知道,这并不容易……不过,现在总算是把债还清了,我还挺高兴的。”
  伏来士洁太太停住了脚步:
  “你是说你又买了一串钻石项链赔给我了?”
  “对呀,你一直都没有看出来,是吗?那两串项链简直一模一样。”
  说完,她用一阵自负而又天真的快乐神气微笑了。
  伏来士洁太太感动地抓住了她的手:
  “唉,可怜的玛蒂尔德,不过我那一串本是假的,顶多值得五百金法郎!……”
  原来,玛蒂尔德弄丢的只是一串不值钱的假项链。换句话说,她白白辛苦了这十年。
  像这种一波三折、结局出人意料的故事,的确是让人过目难忘。而且,我还清清楚楚地记得老师对这篇文章的讲解。
  老师告诉我们,莫泊桑的这篇小说主要是批评了玛蒂尔德的虚荣心。你看,明明自己就是一个平民女子,非要去参加上流社会的舞会,而且,自己明明没有钻石项链,还非要找别人借一条,这不是打肿脸充胖子吗?所以,如果不是虚荣心作祟,她就不会弄丢别人的项链了,而她吃的苦,就是为自己的虚荣心付出的代价。
  从小到大,我可一直都是把老师的话当圣旨来听的。所以,既然老师这么讲,我也就一直坚信,《项链》这篇小说的主旨就是告诫读者,千万不能虚荣。
  不过,就在不久前,我收到一份课后作业。写这份作业的是一位二十岁的大哥哥,他在作业里说,以前大家对《项链》的理解其实是错误的,因为这篇小说并不是在批评玛蒂尔德的虚荣,而是在赞扬她诚信的美德。这可是让我大大地吃了一惊。
  吃惊归吃惊,俗话说,“分分分,学生的命根”,我也不能随随便便就算他答错了吧。谨慎起见,我又找出了这篇小說,仔仔细细读了一遍。这一读不打紧,我发现这位同学说得还真有道理。
  此话怎讲呢?大家听我慢慢道来。
  以前的观点是,玛蒂尔德身为一个平民百姓,非要去参加上流社会的舞会,完全是受到虚荣心的驱使,好像她参加了上流社会的舞会,就显得自己进入上流社会了。其实,还真不是这么回事。
  小说里面说了,玛蒂尔德出生在一个职员的家庭,类似于我们现在的都市白领家庭。她的丈夫呢,是供职于教育部的一名科员,用现在的话说,是国家部委机关的公务员。而且小说里面还特地讲到,她家里请了专门做家务的用人。所以,她家虽然不是土豪,但绝对属于衣食无忧的城市的中产阶层。
  其实,这就是玛蒂尔德夫妇想要参加这场舞会的原因。用现在的话说,这可能就是一种中产焦虑。真正有钱有势的人不会焦虑,还没有实现温饱的人根本就没有时间焦虑,他首先要想办法把肚子填饱。参加舞会的很多是社会名流和政府高官,一旦能够接触到这个社交圈子,或者融入这个圈子,就能为他们积攒到很好的人脉资源,让自己以后发展得更顺利。这大概就是他们夫妻俩去参加舞会的最重要的目的。
  再说那串项链。十九世纪西方社会有一个约定俗成的习俗,参加舞会的时候是不能穿着日常生活中的服装,必须身着漂亮的礼服。而当时法国女性的礼服有一个普遍特征,那就是领口开得比较低。这样做的目的是为了让女性在胸前搭配一串漂亮的钻石项链,所以,项链其实是玛蒂尔德参加晚会的必需品。不过,一串好的钻石项链不便宜啊。关键是平时也没谁会天天戴它。所以,马蒂尔德想了个法子,找朋友借一串。很多人认为她借项链是虚荣,其实是忽视了当时的时代背景。就像大家熟悉的武松打虎,在宋朝他是英雄,但在今天就违反了《野生动物保护法》,因为时代不同了。   现在,咱们再来看看小说中最关键的一个争议。马蒂尔德为了一串项链,白白地过了十年艰辛的生活,这是她为自己的虚荣付出的代价吗?仔细一琢磨,这話还真不能这么说。
  我给大家算一笔账。马蒂尔德买了一串一模一样的项链还给朋友,花了多少钱呢?三万六千法郎。我按照当时法国社会的购买力做了一下估算,这三万六千法郎大概相当于现在280多万人民币,这可是很大的一笔钱啊。这时候,马蒂尔德展示出一个非常可贵的品质,那就是诚信。这么大一笔钱,她和她的丈夫却根本没有想过要赖账,而是勇敢地为自己的错误承担了责任。不像现在一些“老赖”,自己花天酒地,却欠着债务不还。
  其实,不仅是马蒂尔德,将项链借给她的那位朋友也是一个诚实守信的人。因为当她得知马蒂尔德还给她一串真的钻石项链后,毫不犹豫地就将真相告诉了马蒂尔德。要知道,在这样一笔巨额的财富面前,并不是每个人都能经受住考验的。
  所以,重新读过这篇小说之后,我发现,《项链》真的不能仅仅说是在批评马蒂尔德的虚荣,弘扬诚信的品质也是小说的重点所在。
  那么,当初我的老师为什么要“骗”我呢?其实啊,我的老师并不是故意要骗我,现在我们能从《项链》里读出马蒂尔德的诚信美德,完全是时代进步的结果。进入二十一世纪之后,我们国家的市场经济体制已经逐渐成熟了,市场经济嘛,当然应该以诚信为本,所以,诚信这种品质就显得越来越重要了。可是,偏偏就有些人不自觉,不是踏踏实实做事情,一天到晚就想搞些坑蒙拐骗事情,所以,整个社会都在呼唤诚信的品质。小说的这个闪光点,自然就被大家挖掘出来了。而我的老师教我们读这篇文章,那可是二十多年前的事情了。那时候,我们国家的市场经济体制还没有建设起来,诚信品质的重要性也没有得到大家的重视,所以,马蒂尔德内心那点儿小小的虚荣心,也就被大家用放大镜给揪出来了。
  这次能够有机会重读《项链》,真的要感谢那位在作业里敢于抒发自己见解的同学。这次的阅读经历也让我发现一个很重要的道理:年轻的读者往往能够不受思维惯性和约定俗成的观念的影响,产生一些真知灼见。我相信各位亲爱的小读者,你们平时在读书的时候,脑子也一定会时不时地冒出一些和老师、和书本不一样的见解。我给大家一个建议吧,请你们把这些见解勇敢地说给自己的家长和老师听,没准你们的见解比家长和老师的还要高明呢。而且我相信,你们的家长和老师也一定会非常重视你们的见解,毕竟,你们的新想法、新观念,才是社会进步的根本动力。
其他文献
I call this little strategy the “2–Minute Rule” and the goal is to make it easier for you to get started on the things you should be doing.  我把这个小小的方法称为“2分钟规则”,目的是让你更加轻松地开始做你应该做的事情。  Here’s the deal… 
期刊
A note that Albert Einstein gave to a courier in Tokyo, briefly describing his theory on happy living, has surfaced after 95 years and is up for auction in Jerusalem.  95年前,阿尔伯特·爱因斯坦在东京时曾经给一个邮递员写过一个字条
期刊
Holly Snape, who has been living in China for ten years, was involved in the English translation of the report. She said she is mostly interested in the new ideas put up in the report.  Holly Snape(中文
期刊
如今,一些中国公司正在引领服务业和商业的新潮流。有专家说,新一代企业家是90后,他们注定要走向全球。英国《金融时报》称,中国已在几个创新领域引领世界潮流。  China is gradually shedding its reputation as the world’s technology copycat. Some Chinese companies are also leading the
期刊
霍聃:  首先,祝贺你获得陈伯吹国际儿童文学奖,这不是你第一次获得该奖项,几年之前,你的《血驹》同样得奖,我想这是评委和读者们对你文学创作的喜爱,更是对你独特写作方式的一种肯定。  在提到你的作品时,经常会听到两个词:“扎实”和“震撼”。我以为这是对一个作家很高的评价,并且这两个评价是相关的,由于你在调查素材和写作时的认真、扎实,才有了作品的震撼。《驯鹿六季》带给我们再一次的震撼,也让我们了解了鄂
期刊
草生和他的鸭子们都喜欢这条河。  草生和鸭子们去过很多地方,在很多条河上待过。河流就是他们的路。没有哪一条河像这条河这样好。  河面又宽又平,水深处可以行船,水浅处可以泊船。水底下有绿色的水草,随着流水款款地波动,像一床松软的绿被覆盖住了河床。阳光照耀下的河面就像一匹绿绸缎,河面上闪烁着波光,是绸面上银色的花纹。  河里有鱼,有虾米,还有青蛳,这些都是鸭子们的最爱。  这条河没有名字,但挨着一条巷
期刊
在过去很长的一段时间里,人们都认为吃糖是引起肥胖、多动、糖尿病、心脑血管疾病等的万恶之源,这使得很多人爱吃糖又不敢吃,或者选择添加人工甜味剂的无糖饮料。事实上,糖并不像你想的那么有害,今天我们就来给糖“洗刷冤屈”。  While eating too much sugar is directly associated with obesity and a host of heart and liv
期刊
英语中把代人受罪、替人“背锅”的人称为“scapegoat”,意思就是替罪羊,把家族中有辱门第的成员称为“black sheep”,相当于中文里的败家子、害群之马。可你知道为什么替罪的、败家的偏偏是羊,而不是猫、狗、猪、牛或者其他动物吗?  例句:  I don't think I deserve to be made the scapegoat for a couple of bad resul
期刊
大山在世人的眼前,呈现出不一样的姿态。对于懦弱的人来说,山中布满荆棘密林、深藏绝壁沟壑,山是阻碍和压迫;对于勇敢的人来说,大山巍峨秀丽、静谧深邃,它意味着生机和挑战。  大自然的鬼斧神工塑造了山的千姿百态,而人类的文化意蕴又赋予了山不同的灵性。《远处的青山》中“青山”既指作者身处的山,也象征作者理想中的充满美和仁爱、没有战争的世界;《穿越喜马拉雅山》中描绘了“空中之王”雄鹰,当它的雏鹰在跌落悬崖之
期刊
九月降临山里了。  她先把草吹黄,草籽结种了,风和老鼠忙着秋收。  她还派松鼠和花栗鼠穿梭森林去收集果子。然后让白杨树叶结一层霜,变成闪耀的金黄色。  她又把鸟儿聚成一群群,在山顶上唱歌、鸣啭、飞舞;准备向南飞。  而我,山姆·葛博礼,觉得一切是那么美好。  我把木筏推进小溪去采香蒲、杜芭和菅茅等球茎或球根植物。  草原上出现了好多蟋蟀,惊风在草原上跳过来跳过去,抓了一大堆蟋蟀吃。我听说蟋蟀滋味不
期刊