目的语文化影响下的广告翻译

来源 :中华少年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JK0803zhushuangyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在商务往来中,广告作为一种商业宣传形式,占有重要地位。文化差异使得广告难以被不同地区的读者所理解。对此,我们要进行广告翻译。目的语文化对广告的翻译有着重要影响。不仅影响到翻译过程中词汇层面的操作,同时还影响到广告翻译所要达到的功能等效。通过广告翻译来实现广告在目的语文化中的效果和原语广告对原语读者同样的效果,以进行商业传播。
其他文献
近年来,国家非常重视职业技术教育,职业教育通过改革发展,取得了重大成就,在校生人数也迅速上升,但毋庸讳言,由于职业教育的特点,学员的文化程度参差不齐,生源复杂,导致职业
无论是外出旅游或出差,必要的一件事就是打点好行装,以备旅途之需。诸如食品饮料、换洗衣服、洗漱用具等随身便携物品,无论遗忘哪样,都可能给旅途生活带来不便。但旅途所需用品在不少商场和超市不一定能购齐,往往还会浪费不少时间和精力。由此,开办旅途用品专卖店不仅为出游者提供方便,也可以为自己获得一定的投资回报。    人员要求    经营者本身最好是旅游爱好者,懂得旅途常识,经营才会得心应手。店内人员可设采
排球作为体育器材或教材内容的一种,可以将其运用到田径训练中,作为田径训练的调味品,以此来克服枯燥感、疲劳感,激发学生的练习兴趣,提高训练的积极性,增加练习难度,提高练
采用问卷和访谈的方式对化学师范生对教师职业认同情况进行了调查.结果 表明:化学师范生对教师职业认同总体水平较高;教师职业认同水平在性别上差异不显著;教师职业认同水平
采用双主体视阈下的政治课堂管理一方面能够平衡教师与学生主体之间的关系,加强学生在课堂学习中的主导地位,激发学生的学习兴趣,提高其学习积极性,使其能够主动地参与到课堂
爱是人类永恒的话题,是人类最基本的情感.世界有爱才多彩,生活有爱才美好.爱是教育的灵魂,是教育的生命.语文学科不仅仅是知识的传授,更重要的是让学生在文本学习中获得丰富
从知识、方法能力、情感态度等3个维度阐释了幼儿教师科学核心素养的含义.为了解5年制学前教育专业学生是否具有幼儿教师的科学核心素养,对唐山市5年制学前教育专业2015级403
量子化学中,Gaussian型函数是常用的一种基组函数.但最初原子核外单电子波函数的解析解是Slater型函数.介绍了2者之间的差异,以及Gaussian型函数被广泛采用的原因.在介绍这些
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
在定义区域社会经济系统脆弱性的概念基础上,构建综合评价指标体系,使用层次分析法和熵值法确定指标体系的权重,运用灰色聚类法对区域社会经济系统脆弱性进行综合评价,最后将