论文部分内容阅读
香港剧集一般都有英文片名,这是香港特殊的历史和社会背景的体现。文章列举出一些香港电视剧集的英文片名并且讨论了在翻译这些英文片名过程中运用的汉英翻译方法:直译法和意译法。同时,文章也分析总结了一些典型香港电视剧集英文片名的内涵。
谈香港电视剧集片名的直译与意译
【摘 要】
：
香港剧集一般都有英文片名,这是香港特殊的历史和社会背景的体现。文章列举出一些香港电视剧集的英文片名并且讨论了在翻译这些英文片名过程中运用的汉英翻译方法:直译法和意
【机 构】
：
河北承德民族师范高等专科学校,
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
在信息处理系统中，数字信号更能发挥MCU的优势和处理信号的能力，因此模数转换器在信号处理系统中得到了广泛的应用，其成本和精度直接关系到了信号处理系统的成本和系统的性能。
半导体激光器自问世以来，以其体积小、转换效率高、寿命长、波长覆盖范围宽，可低功率低电流直接抽运，工作电压和电流与集成电路兼容等优点，目前已经被广泛的应用于光纤通信、原子
在希腊强盛时期人本主义空前繁荣的基础上，亚里士多德批判地吸取苏格拉底等前期思想家有关幸福论述的思想资源，提出了一个比较完整而又独特的“幸福论”体系。在亚里士多德的伦
写实主义作为一个创作方法或者美术思潮，自20世纪初从西方介绍到中国来后，对中国美术的发展产生了深远的影响，并且曾经在一段时间里成为油画创作的指导性理论。对写实主义在中国
网络上涉及的知识产权问题范围广泛，而尤其以网络版权问题出现最多也最为引人注目，有些版权案件甚至已经成为教学研究的经典案例。我国立法机构和司法部门对网络版权问题十分关
当前我国旅游规划中的不公平现象,主要体现在忽视当地社区参与、忽视环境保护机制、不顾子孙后代需要、漠视社会公众利益、不尊重人文社会环境等方面。旅游规划中应确立以人
本文主要介绍了高职《电子商务物流管理》教学内容设置现状,分析了高职《电子商务物流管理》教学内容设置与广大网商电子商务物流管理岗位需求之间的矛盾,提出了基于网商物流
近几年,随着乡村经济发展水平和居民文化程度及商业意识的提高,当地居民意识到自己参与乡村旅游开发的重要性,在政府的引导和帮助下,积极参加到乡村旅游的开发当中,获得了乡