【摘 要】
：
电影是介绍和交流文化的一种重要媒介,作为传承文化的一个载体,其沟通、交流的桥梁、纽带作用不容小觑,而电影名作为影片的点睛之笔,它的翻译又是重中之重。本文从功能目的论
论文部分内容阅读
电影是介绍和交流文化的一种重要媒介,作为传承文化的一个载体,其沟通、交流的桥梁、纽带作用不容小觑,而电影名作为影片的点睛之笔,它的翻译又是重中之重。本文从功能目的论的视野出发,以商业和文化的角度,结合实例分析了归化异化手法在电影片名翻译中的应用和效果。笔者认为归化和异化应该是相互关联,相互补充,相互融合,相互渗透,有辩证统一的关系,而不是相互对立。
其他文献
普罗科菲耶夫的钢琴奏鸣曲被认为是继承了古典钢琴艺术传统，开二十世纪风格之先河的作品。钢琴奏鸣曲贯穿作曲家一生的创作，较清晰地反映了他追求音乐表现手段的革新创造。他的
文章介绍了现代建筑师密斯·凡德罗的生平经历、设计理念及经典作品,他是20世纪最知名的现代主义建筑大师之一,提出了"少即是多"的设计理念,并在作品中具体诠释。这一理念与
为筛选出提高高温期蛋鸡蛋品质和机体抗氧化能力的维生素E、维生素C和大豆油的最适添加组合,试验选取生理状况相近的41周龄健康京粉蛋鸡900只,随机分为10组,采用L9（34）正交试验
社会主义市场经济的建立，正不断改变着传统的利益结构和人们的价值观念。社会处在转型期，不同的经济成份、组织形式、分配方式在社会上的出现，造成了人们的收入差距在不断扩大，公
本文对冲压增程弹丸所用发动机的双锥超声速进气道在各种工况条件下的流场进行了数值模拟，给出了进气道流场的等压线图、等密度线图和等马赫线图，从而观察在不同的锥尖角组合、
十八届五中全会将“创新、协调、绿色、开放与共享”确定作为“十三五”期间未来社会发展的五大基调理念。“绿色化”概念真正融入到了我国的经济发展中,可以说绿色发展真正
滴虫性生殖道炎是一种常见的性传播疾病，甲硝唑是临床治疗滴虫性生殖道炎的常用药物，由于其存在口服胃肠道反应重，副作用大；孕妇不能口服用药；用药疗程较长；病人用药依从性差等缺点
近年来，国内企业创办企业大学的热情日益高涨，也有很多已经创办的企业大学在实际运行中由于不完善的操作而“名存实亡”。本文通过对企业大学的产生、发展和教育职能、教育要素
旅游业是全方位、综合性、多层次、多功能的经济型产业，也是世界上“最大的产业”。国际及国内各省市和区域都十分重视旅游业的发展和市场的开发。中国加入WTO，使中国旅游市场
林业是我国国民经济可持续发展和维护国土安全的基础产业,也是我国可持续发展的重要战略资源。改革开放以来,我国林业发展取得了较大成效,但仍存在着产权不明晰,经营形式单一