论文部分内容阅读
英语修辞格zeigma (轭式修辞法)是指用一个词勉强修饰或支配两个或两个以上意义毫无联系的词的修辞手法。这种修辞格,在本质上与汉语修辞格拈连完全相同。本文着重讨论了英语轭式修辞法的涵义、格式以及翻译的三种方法:套用汉语的拈连法;引申词义法;排比或对偶法。
英语轭式修辞法及其翻译技巧
【摘 要】
：
英语修辞格zeigma (轭式修辞法)是指用一个词勉强修饰或支配两个或两个以上意义毫无联系的词的修辞手法。这种修辞格,在本质上与汉语修辞格拈连完全相同。本文着重讨论了英语
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
人的未定性和复杂性从根本上决定了儿童的成长是一个生成的过程,儿童在自由中不断生成新的自我。生成性儿童观的要求是确保教育不成为压迫性、控制性的存在,而是作为引导的力
阿尔茨海默病是老年痴呆的常见类型,与年龄密切相关,目前AD的确切发病机制仍不十分清楚。AD发生后脑内出现老年斑,其核心成分为淀粉样β-蛋白（amyloidβ-peptide,Aβ）。Aβ在脑
水上运输业与第一产业、第二产业以及第三产业中内部各行业之间存在相互依存和促进的关系。辽宁省水上运输业在辽宁省，乃至整个东北的社会经济中一直发挥着重要的作用。 本
明清时代,＂缙绅发迹、文物蔚兴＂之门的桐城张家,尤以张英、张廷玉为其代表人物。家书——这个公、私一体化的特殊载体,既展现了当时张氏家族成员的私人体验和情感;同时,又不可
目的观察舒适护理用于小儿上呼吸道感染护理的临床效果进行分析。方法将200例小儿上呼吸道感染患儿随机分为研究组和对照组各100例。对照组采取常规护理,研究组在此基础上实
基于民族地区中职药剂专业人才知识需求,整合校内外就业平台的资源,构建教师梯队培养机制,通过校企合作逐步推进药剂专业文化课程与专业课程改革,促进专业建设与就业能力培养
目的:确定绿竹笋(Dendrocalamopsisoldhami)主要苦味物质成分。方法:通过感官鉴定确定绿竹笋苦味部位主要在笋尖,并对笋基和笋尖中黄酮、生物碱、金属元素、氨基酸及氰化物的
<正> 赌博是旧中国“四大毒瘤”之一,建国后经政府严厉取缔已基本绝迹。但是,近年来,这一陈滓烂泥又重新抬头,且有发展蔓延之势。据统计,1989年1月至11月,全国共查处赌博案件
详细介绍了日本各级乳制品质量安全监管机构及其职能,并从法律、法规、自愿性标准三个层级阐述了日本现行的乳制品法规及标准体系情况。
<正>失眠是糖尿病患者的常见症状,糖尿病患者的失眠率明显高于非糖尿病患者。轻则睡眠欠佳;或难以入睡;或半夜易醒;醒后难以再度入睡;或乱梦纷纭,时寐时醒;重则整夜不能入眠