理发师集体罢工的第364837天，市民们的尊容如何？当上流社会闯入南极，谁有权力让企鹅做服务生？死于愚蠢的人的葬礼是什么样的？这些荒诞不经的想法都来自Froidevaux两兄弟的明信片作品。
　　瑞士的Froidevaux兄弟从未想过成为正经的艺术家，在外人看来，他们始终过着不曾规划的随性人生。弟弟休伯特（Hubert Froidevaux）和哥哥雅克（Jacques Froidevaux）是家族中最古灵精怪的两个孩子，他们在从事艺术创作前起码做过30种不同工作，办公室里的白领、生意场上的个体户、平面设计师、音乐制作人，还卖过吸尘器……休伯特毕业于瑞士当地的一所艺术学院，而雅克从未受过任何与艺术相关的训练。1997年，两人开了一家名为Plonk&Replonk的小公司，从事一种特别的艺术创作——专门拿老照片和旧明信片开玩笑。
　　Plonk&Replonk这个名字由两个象声词组成，模仿重物坠落后反弹的声响，相当于汉语里的“嘭！嘭嘭！”，并无什么特别含义，但两人幽默诙谐的风格从中可见一斑。这个小工作室专门致力于图画的趣味合成摄影创作，很多是基于旧照片与明信片的再创作。休伯特说：“在瑞士，旧明信片有两种归宿：有收藏价值的明信片进入档案局，没有价值的那些堆成山，在周末市场或者跳蚤市场上卖。”这些不起眼的明信片成了两兄弟重要的创作素材。他们买来带有家庭、风景、建筑物、人物等图案发黄的旧图片，用电脑扫描下来，使用软件做一些别具匠心的修改设计，然后附加一句怪诞的文字标注，制成海报、明信片和画册等等。
　　这些蕴含着疯狂想象的明信片仿佛来自另一个星球：战士们以纽扣做炮弹发动战争，航天员在月球上孤独地荡着秋千；偷别人帽子臭美的圣诞老人被上诉；一个四世同堂的大家族患上了“长胡子传染病”；两个小朋友去“国家蛋糕公园”远足……凭借不拘一格的幻想，两兄弟给这些离经叛道的荒诞事件加入一种真实的色彩。由于作品中的黑色幽默、媚俗、一语双关、恶搞等元素，两兄弟的作品受到欧洲不少平面媒体的青睐，法国的《世界报》、瑞士、比利的报纸以及一些哲学杂志都会选用他们的作品作为插图。
　　休伯特说，寻找这些有趣的明信片本身就很有意思，是一项能够自得其乐的工作，不过他们并不认为自己是艺术家。当人们一本正经地解读这些戏谑的明信片，引发出有关“消费主义”、“全球化”、“军备竞争”等话题的时候，休伯特总是说：“放轻松！不要太严肃！我们不是什么后现代主义，也并没有有意做深沉的社会思考，只是拿些旧图片做些修改，让人们开怀一笑而已。”
　　休伯特和雅克两人在瑞士继续着轻松惬意的生活，对他们而言，创作从未成为一种负累。除了这些明信片等平面创作，两兄弟也参与制作了一些动画影片和卡通化雕塑。两人脑中那个轻松诙谐的世界正从纸上慢慢地站起来，拥抱我们身边的三维世界。无论如何，这些被回收的旧照片依然令人忍不住思考，它们将我们惯常所见的世界翻到了另一面，呈现出被丰富幻想扭转的另一种现实。
　　www.plonkreplonk.ch