论文部分内容阅读
【摘要】美国19世纪浪漫主义代表作家霍桑的《红字》与澳大利亚当代作家考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》有很多相似之处：两部作品都是讲在人性的压抑下，爱情与宗教产生的矛盾，但即使是宗教那巨大的精神控制力也難以压抑住人们对美好爱情的向往。本文分析了不同时代背景下教士的爱情故事的发展脉络，重点阐述了两个女主角对于爱情的不同抉择。
【关键词】爱情 宗教 矛盾 抉择
《红字》与《荆棘鸟》两部小说都讲述了宗教背景下的爱情悲剧。《红字》以殖民地时期新英格兰的生活为背景，描写了一个受不合理婚姻束缚的少妇犯了为加尔文教派所严禁的通奸罪而被示众的故事。小说中霍桑细致地描写了三个人物：通过长期赎罪以求在精神上自新的少妇海斯特·白兰；长期受到信仰和良心的责备而终于坦白承认了罪过的丁梅斯代尔教长，以及满怀复仇心理，及至完全丧失人性的白兰的丈夫齐灵沃斯。霍桑就是通过这三位男女之间的相互关系，深入地探讨有关人性和罪恶的各种道德和哲理问题。无独有偶，《荆棘鸟》则以20世纪上半叶罗马天主教廷为故事背景，讲述了一个澳大利亚的家世故事。小说中考琳·麦卡洛精心刻画了三个主要人物：为实现个人野心而不惜出卖感情，平步青云之后又幡然悔悟的拉尔夫神父；爱情遭到背叛然而又矢志不渝，坚贞一生却又饱尝儿女重蹈覆辙之苦的麦琪，以及满怀嫉妒之心，临终还要给他人留下一生的感情折磨的玛丽·卡森。考琳·麦卡洛通过这三位男女的追求与命运，深刻揭露了罗马天主教廷的虚伪。
两部小说中各有一个藏在幕后的人在操纵者着故事的发展并是悲剧的始作俑者。《红字》中的齐灵沃斯一直没有公开自己的身份，暗中调查谁使海斯特失去了贞洁，并在查明真相之后更隐蔽自己，他对海斯特由爱生恨，把复仇作为生活目标。他不向海斯特直接报复，而是疯狂地日甚一日地摧残她的情人丁梅斯代尔牧师。即便对丁梅斯代尔牧师，他也是极力伪装自己，打着“关心”的旗号实施报复。相比之下，《荆棘鸟》中的卡森有过之而无不及。她在追求心仪已久的年轻的拉尔夫不成的情况下，由爱而生嫉妒，临终前改变了遗嘱，使拉尔夫陷入两难的境地。她像齐灵渥斯一样，没有直接加害于所爱的人，却又使对方深受折磨。
两部小说中的男主人公又都是懦弱至极，自私至极的人。《红字》中的丁梅斯代尔的怯懦是受宗教束缚弥重的结果。他没有勇气公开忏悔自己的“罪孽”，但他的这种愿望过多地同“赎罪”“内省”等宗教意识纠缠在一起，因此行动上也只能处处受其羁绊。他既要受内心的谴责，又要防外界的窥测，他明明有自己的爱，却偏偏要把这种感情视同邪魔。他在痛苦中挣扎了七年，最终虽然以袒露胸膛上的“罪恶”烙印，完成了道德的净化与灵魂的飞升，但他始终没有勇气承认自己爱的正当，更谈不到与旧的精神体系彻底决裂。《荆棘鸟》中的拉尔夫神父则是借着宗教的幌子成就自己的事业野心。面对两份决定不同命运的遗嘱，他无法舍弃大主教职位的诱惑，出卖了自己曾全心付出的爱情，出卖了深爱着的麦琪及其全家，然而他对罗马教廷并非忠贞不二的。在自己的愿望得以实现的时候，他那不安分的心又蠢蠢欲动，又想找回被他抛弃的爱情。
两部小说中的女主人公各自以自己的方式坚强地活着，却不知道自己已成了殉道者，而埋葬她们的正是自己的爱人。海斯特·白兰成就了从“通奸（Adultery）”到“能干（Able）”再到“天使（Angel）”的转变，但她只是宗教制度下的牺牲品。麦琪在对自己的婚姻做出选择之时，她已走上了为教廷而牺牲自己的不归路，浑然不觉已成了宗教最虔诚的殉道者。
任何文学作品，都是由一定时代的政治，经济生活决定的产物，它必然反映着这个时代的精神特征和思想特征。霍桑生活在宗教气氛浓厚的新英格兰地区，自幼受加尔文教宗教神秘观点的熏陶，在他的思想深处仍然以具有浓厚宗教气味的善恶观念来看待世界。把他不能理解的由于资本主义发展所引起的新的社会矛盾统统归结为一个抽象的“恶”。在他看来，一切社会问题，人与人之间的矛盾，犯罪现象等等的根源都不在社会物质生活当中，而是由于世界上固有的一种“恶”造成的。这就是加尔文教教义中的“原罪”观念。尽管作者极力抨击加尔文式的宗教狂势，但是却仍然坚信一切事物内在的恶。“恶”的情绪困扰着霍桑。所以他在小说中传达的观念就是只有净化自己，才能抵制邪恶，走向天国。考琳·麦卡洛在《荆棘鸟》中也把批判的矛头指向伪善，罪恶的教会，批判教会统治下的世界是一个古老、酸腐、僵化的世界。在《荆棘鸟》中，宗教就是一个黑色幽灵，打着宗教伦理道德的旗号，做着背叛伦理道德的恶事。
纵观世界文明史，不同时代的文化造就了多少感人至深的爱情悲喜剧。而霍桑与考琳·麦卡洛，距百年之遥，不约而同地选择了同样模式的爱情故事诠释他们对时代的理解。并都用主人公或对或错的执着感动了一代又一代的人。且让我们一起重温那个感人至深的传说吧。有一种鸟，它一生只唱一次，那歌声比世上一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢穴的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，然后把自己的身体扎在最长最尖的荆棘上，放开歌喉。倾尽生命的歌声竞使云雀和夜莺都黯然失色。整个世界都在静静地倾听，曲终而命竭。想是最美好的东西只能用深痛巨创来换取。
参考文献：
[1]考琳·麦卡洛.荆棘鸟[M].外语教学与研究出版社.
[2]霍桑.红字[M].外语教学与研究出版社.
【关键词】爱情 宗教 矛盾 抉择
《红字》与《荆棘鸟》两部小说都讲述了宗教背景下的爱情悲剧。《红字》以殖民地时期新英格兰的生活为背景，描写了一个受不合理婚姻束缚的少妇犯了为加尔文教派所严禁的通奸罪而被示众的故事。小说中霍桑细致地描写了三个人物：通过长期赎罪以求在精神上自新的少妇海斯特·白兰；长期受到信仰和良心的责备而终于坦白承认了罪过的丁梅斯代尔教长，以及满怀复仇心理，及至完全丧失人性的白兰的丈夫齐灵沃斯。霍桑就是通过这三位男女之间的相互关系，深入地探讨有关人性和罪恶的各种道德和哲理问题。无独有偶，《荆棘鸟》则以20世纪上半叶罗马天主教廷为故事背景，讲述了一个澳大利亚的家世故事。小说中考琳·麦卡洛精心刻画了三个主要人物：为实现个人野心而不惜出卖感情，平步青云之后又幡然悔悟的拉尔夫神父；爱情遭到背叛然而又矢志不渝，坚贞一生却又饱尝儿女重蹈覆辙之苦的麦琪，以及满怀嫉妒之心，临终还要给他人留下一生的感情折磨的玛丽·卡森。考琳·麦卡洛通过这三位男女的追求与命运，深刻揭露了罗马天主教廷的虚伪。
两部小说中各有一个藏在幕后的人在操纵者着故事的发展并是悲剧的始作俑者。《红字》中的齐灵沃斯一直没有公开自己的身份，暗中调查谁使海斯特失去了贞洁，并在查明真相之后更隐蔽自己，他对海斯特由爱生恨，把复仇作为生活目标。他不向海斯特直接报复，而是疯狂地日甚一日地摧残她的情人丁梅斯代尔牧师。即便对丁梅斯代尔牧师，他也是极力伪装自己，打着“关心”的旗号实施报复。相比之下，《荆棘鸟》中的卡森有过之而无不及。她在追求心仪已久的年轻的拉尔夫不成的情况下，由爱而生嫉妒，临终前改变了遗嘱，使拉尔夫陷入两难的境地。她像齐灵渥斯一样，没有直接加害于所爱的人，却又使对方深受折磨。
两部小说中的男主人公又都是懦弱至极，自私至极的人。《红字》中的丁梅斯代尔的怯懦是受宗教束缚弥重的结果。他没有勇气公开忏悔自己的“罪孽”，但他的这种愿望过多地同“赎罪”“内省”等宗教意识纠缠在一起，因此行动上也只能处处受其羁绊。他既要受内心的谴责，又要防外界的窥测，他明明有自己的爱，却偏偏要把这种感情视同邪魔。他在痛苦中挣扎了七年，最终虽然以袒露胸膛上的“罪恶”烙印，完成了道德的净化与灵魂的飞升，但他始终没有勇气承认自己爱的正当，更谈不到与旧的精神体系彻底决裂。《荆棘鸟》中的拉尔夫神父则是借着宗教的幌子成就自己的事业野心。面对两份决定不同命运的遗嘱，他无法舍弃大主教职位的诱惑，出卖了自己曾全心付出的爱情，出卖了深爱着的麦琪及其全家，然而他对罗马教廷并非忠贞不二的。在自己的愿望得以实现的时候，他那不安分的心又蠢蠢欲动，又想找回被他抛弃的爱情。
两部小说中的女主人公各自以自己的方式坚强地活着，却不知道自己已成了殉道者，而埋葬她们的正是自己的爱人。海斯特·白兰成就了从“通奸（Adultery）”到“能干（Able）”再到“天使（Angel）”的转变，但她只是宗教制度下的牺牲品。麦琪在对自己的婚姻做出选择之时，她已走上了为教廷而牺牲自己的不归路，浑然不觉已成了宗教最虔诚的殉道者。
任何文学作品，都是由一定时代的政治，经济生活决定的产物，它必然反映着这个时代的精神特征和思想特征。霍桑生活在宗教气氛浓厚的新英格兰地区，自幼受加尔文教宗教神秘观点的熏陶，在他的思想深处仍然以具有浓厚宗教气味的善恶观念来看待世界。把他不能理解的由于资本主义发展所引起的新的社会矛盾统统归结为一个抽象的“恶”。在他看来，一切社会问题，人与人之间的矛盾，犯罪现象等等的根源都不在社会物质生活当中，而是由于世界上固有的一种“恶”造成的。这就是加尔文教教义中的“原罪”观念。尽管作者极力抨击加尔文式的宗教狂势，但是却仍然坚信一切事物内在的恶。“恶”的情绪困扰着霍桑。所以他在小说中传达的观念就是只有净化自己，才能抵制邪恶，走向天国。考琳·麦卡洛在《荆棘鸟》中也把批判的矛头指向伪善，罪恶的教会，批判教会统治下的世界是一个古老、酸腐、僵化的世界。在《荆棘鸟》中，宗教就是一个黑色幽灵，打着宗教伦理道德的旗号，做着背叛伦理道德的恶事。
纵观世界文明史，不同时代的文化造就了多少感人至深的爱情悲喜剧。而霍桑与考琳·麦卡洛，距百年之遥，不约而同地选择了同样模式的爱情故事诠释他们对时代的理解。并都用主人公或对或错的执着感动了一代又一代的人。且让我们一起重温那个感人至深的传说吧。有一种鸟，它一生只唱一次，那歌声比世上一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢穴的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，然后把自己的身体扎在最长最尖的荆棘上，放开歌喉。倾尽生命的歌声竞使云雀和夜莺都黯然失色。整个世界都在静静地倾听，曲终而命竭。想是最美好的东西只能用深痛巨创来换取。
参考文献：
[1]考琳·麦卡洛.荆棘鸟[M].外语教学与研究出版社.
[2]霍桑.红字[M].外语教学与研究出版社.