【摘 要】
：
自莫言获诺贝尔文学奖后,在邻国日本掀起了一场“莫言热”,其作品出现大量日译本.笔者在阅读时发现日译本中存有未能如实传递原文信息的翻译,使译文读者无法产生与原语读者相
【机 构】
：
山东农业大学,山东 泰安,271018
论文部分内容阅读
自莫言获诺贝尔文学奖后,在邻国日本掀起了一场“莫言热”,其作品出现大量日译本.笔者在阅读时发现日译本中存有未能如实传递原文信息的翻译,使译文读者无法产生与原语读者相同的阅读感受.对此,本文将采取细读的方法,以奈达的功能对等理论为指导,对比藤井省三《白狗秋千架》译本与莫言原文,从色彩词、情感心理词、方言词等方面进行深入的研究分析.
其他文献
近几年,移动通信行业快速发展,手机客户规模迅速扩大。随着电信市场的进一步开放,客户有了更多的选择,移动运营商之间的竞争日趋激烈。如何能够挽留老客户、吸引新客户、扩大市场占有率已经成为各移动运营商竞争的焦点。经过多年的运营,移动通信企业积累了大量的客户历史数据。而当前的计费系统不具备分析客户通信费特点的功能,无法发现客户的话费趋势和潜在的消费能力。结合笔者在移动通信公司的工作经历,本文运用数据挖掘的
近年来，受世界经济不景气的影响，全球并购交易陷于低迷状态，而中国企业间的并购活动日益频繁，过去5年内中国企业并购交易额以每年70﹪的速度增长。但是，我国独具特色的环境也给并购
中图分类号：G807 文献标识：A 文章编号：1009-9328（2014）02-000-01 摘 要 在新课程教学理念下，如何营造宽松、自主、而又有个性的课堂教学环境是体育教师在新课程教学中应努力的方向，而创设自主、合作、创新的学习方式又是一条有效的新教学途径，是新课程改革以学生个体发展出发，转换师生角色，重视学生发展的新课堂教学理念。 关键词 自主 合作 创新 开放 新课改所倡导自主、合
自上世纪七十年代起，代理理论的研究逐渐成为资本结构理论研究中的热点。代理成本在企业财务契约的设计和融资结构的选择中起到了关键作用。不同的债务融资结构具有不同特征的
目前，中国无线通信市场仍然有很大的发展空间，运营商如何用更低的成本占领更大的市场，其中一个关键因素就是运营商如何更加行之有效地管理代理商，因为在运营商的分销渠道中代理商
近年来,随着国内电子商务市场的蓬勃发展,快递企业作为物流服务的主要承接商,也面临着诸多亟需解决的问题,其中一个典型的问题就是：快递业务量的迅速上升,对快递站点如何高效
本文结合《哲学研究》一书中的部分段落谈论在维特根斯坦创立的“语言游戏”中对于语言的若干看法,浅析他的语言分析活动对于我们的重要性以及寻求语言本质的必要性与否.
战略群体的概念是1972年由MichaelS.Hunt从产业组织理论的角度首次提出来的。波特教授1980年从战略管理理论角度将战略群体定义为：一个产业中在某一战略方面采用相同或相似战
摘 要：本文将以黄维樑先生提出的“情采通变体系”为思路，并以其中重新排序的“六观”法为框架，对三国时期曹魏文学家嵇康的论作《声无哀乐论》进行论析。 关键词：《文心雕龙》；“六观”法；嵇康；《声无哀乐论》 作者简介：安琪（1992-），女，蒙古族，内蒙古师范大学文学院在读研究生，研究方向：比较文学与世界文学。 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2
随着知识经济时代的到来，高科技术开发是知识经济产生的基石。我国只有依靠高科技创业企业促进高新技术产业发展，才能实现整体国民经济实力和国际竞争力的提高。而发展高科技创