论文部分内容阅读
八月的残暑尚未消除心头的烦闷,来自太平洋彼岸的噩耗,更频添出心头的悲痛。当代世界著名哲学家、国际朱子学研究之集大成者、本刊顾问陈荣捷先生,于1994年8月14日中午在美国匹兹保病逝了。据消息说,陈先生走得很安详,清的脸上带着毫无遗憾的自信,象仙人赴会,象圣徒朝宗。陈先生一生从事中国哲学研究,仅在美国讲授中国哲学就达五十年。在近一个多世纪的中西文化冲突与交融中,陈先生为祖国文化的世界性传播,作出了杰出的贡献。我们初识陈先生是在1987年厦门大学举办的朱子学国际
The cruel summer heat in August has yet to eliminate the boredom in my heart. The bad news from the other side of the Pacific has added more heartache. The famous philosopher in contemporary world, the master of international Zhu Xi study, Chen Rongjie, the consultant of this magazine, died at Pittsburgh in the United States on the afternoon of August 14, 1994. According to the news, Mr. Chen walked very quietly, Qing face with no regrets of self-confidence, like immortal attend the meeting, like saints toward the case. Mr. Chen engaged in the study of Chinese philosophy throughout his life, teaching Chinese philosophy for only 50 years in the United States. In the past more than a century of Sino-Western cultural conflicts and exchanges, Mr. Chen made outstanding contributions to the worldwide dissemination of the motherland’s culture. We first met Mr Chan was held in Xiamen University in 1987 Zhu Xi Xue International