论文部分内容阅读
成语、谚语和歇后语都是常见的习语．是汉语语言文化中的精华与瑰宝，甚至是世界语言宝库中的一朵奇葩。若要将其准确无误地翻译给世界人民研读学习．需讲求一些方法。文章通过比较分析习语的文化内涵，归纳了直译、意译、套译等汉语习语的英译方法。
浅析汉语中习语的英译方法
【摘 要】
：
成语、谚语和歇后语都是常见的习语．是汉语语言文化中的精华与瑰宝，甚至是世界语言宝库中的一朵奇葩。若要将其准确无误地翻译给世界人民研读学习．需讲求一些方法。文章通过比较
【机 构】
：
江苏财经职业技术学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
【目的】筛选评价‘羊角脆’类甜瓜果实品质的代表性指标和高品质材料,为建立品质评价标准和选育优良品种提供参考和依据。【方法】以6个‘羊角脆’类甜瓜栽培品种和26份高代
随着安全、节能、环保三大主题的汽车新技术的兴起,尤其是智能网联汽车技术的迅速发展,对车辆工程专业大学生的职业能力有了新的要求。在新工科背景下,文章对车辆工程专业人
针对上海地区用户对供电服务提出的要求,介绍了利用大数据,为供电客户提供精准化服务,使供电企业提供的服务与客户的期望趋势一致,从而提高客户满意度。
杨宪益和戴乃迭于1958年翻译出版的《汉魏六朝小说选》囊括了汉魏六朝时期丰富的志怪小说以及志人小说。该译本在半个多世纪以来经历了多次再版和重印。在这个过程中,译本的
70年峥嵘岁月，70年奋斗如歌。新中国成立70年来，石棉县始终与时代同步、与祖国同行。历届县委、县政府团结带领着全县各族人民，艰苦创业、拼搏实干，干成了一件又一件大事、实现了
报纸
外资商业在我国市场有一系列新特点.政府部门应据此尽快制定商业发展规划,强化立法,加强管理,促进商业有序发展;内资商业应苦练内功,搞好特色经营,实现规模效益,不断提高竞争
局部辨证是相对于整体辨证而言,整体辨证是在望、闻、问、切基础上,对所搜集的病史、发病特点、症状、体征等,按一定的辨证提纲进行辨析而得出机体整体状态病机证候的诊断方
目的:观察归红药液联合声频共振辅助治疗突发性耳聋的临床疗效。方法:将突发性耳聋患者128例随机分为2组各64例,对照组采用基础药物加普通声频共振治疗,治疗组将普通声频共振