伟大的十月革命是人类历史上的一个重要转折点，给世界无产阶级带来了希望。十月革命激发了全世界无产阶级和广大人民群众开展革命斗争的坚定信念与极大热情。曾经筑造了万里长城的伟大土地在1921年觉醒，中国共产党诞生了。要想改变这个被外国入侵和内战蹂躏长达一个世纪的国家，是一项极其艰巨的历史任务。然而，中国共产党做到了！

中国特色社会主义道路具有显著优势

　　马克思主义明确强调了“生产”在人类社会中的重要性，事实上，我们现在已经知道，自人类社会诞生以来，一切人际关系都是实际的生产关系。中华人民共和国在农业生产的管理上采取了社会主义的正确方针，为尽快消除绝对贫困铺平了道路。中共十一届三中全会后，中国开始改革开放，与世界接轨。经过多年的奋斗，中国成为世界制造业中心，这不仅增加了就业机会，同时也提高了全国人民的生活水平。当然，不断发展的制造业也促进了城镇化和乡村振兴的发展。在中国共产党的带领和中国政府的努力下，近8亿人摆脱了贫困。社会主义国家的发展成果惠及全体人民。
　　2010年，中国成为世界第二大经济体，但凡叫得上名字的公司都进入了中国市场。现在，计划经济的反对者也开始准备向中国学习“计划”了！正如伯特·霍夫曼（世界银行东亚与太平洋地区中国、蒙古和韩国局原局长）所说：“中国经济的快速发展和巨大成就，使越来越多的国家将中国视为效仿的榜样。这种发展模式可能意味着用一代人的时间摆脱绝对贫困，实现共同富裕。”
　　在很长一段时间里，大资本家们一直试图向世界传输这样的理念—社会主义不可能超越资本主义。而中国共产党却走出了一条具有中国特色的社会主义道路，在工业化的竞赛中超越了资本主义。

习近平新时代中国特色社会主义思想开辟马克思主义新境界

　　在中共中央总书记习近平的英明领导下，中国共产党肩负起了在中国特色社会主义的康庄大道上更加准确地把握形势的重任，制定出与中国和世界情况相适应的动态政策，并带领中国人民按计划执行。
　　一方面，我们清楚地知道，马克思的整个世界观不是教义，而是方法。它提供的不是现成的教条，而是进一步研究的出发点和供这种研究使用的方法。马克思主义是一种与时俱进的动态哲学。对共产党人来说，既不能停滞不前，也不能因循守旧。因此，每个国家都必须开创自己的社会主义发展模式。具体到每一个国家，其发展模式必须随着时代和技术的变化而调整。
　　另一方面，一个密切联系群众的政党才是真正意义上的有活力的政党。中国共产党始终坚持全心全意为中国人民服务，始终坚持人民至上的发展理念。在不破坏环境的情况下，政策规划考虑人民的需要是非常重要的。确保人与自然的和谐相处，就能确保我们所有人的生活质量得到提高。事实上，这在习近平同志的重要论述中早有体现。
　　西方经常批评社会主义国家没有代议制民主。但是，西方思想家是以资本主义经济制度为指导的，对他们来说，民主必须服务于资产阶级的利益。而在社会主义国家中，一切制度都是服务于人民的。任何时候，发展的成果都必須惠及全体人民，并确保不落下任何一个人。必须毫不动摇地坚持社会主义社会建设的指导思想，这是习近平同志一以贯之、始终强调的原则与立场。

新时代中国迈步走向伟大复兴

　　在以习近平同志为核心的中国共产党的坚强带领下，中国走进新时代，并在文化、安全、国家统一、全球治理等各方面更加有所作为，这使得中国在新时代朝着中华民族伟大复兴的宏伟目标稳步前进。
　　习近平同志强调，必须坚持马克思主义，牢固树立共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想，培育和践行社会主义核心价值观，不断增强意识形态领域主导权和话语权。事实证明，社会主义不可能一蹴而就。全体人民必须共同努力，从而建立没有剥削的无阶级社会。要实现这一目标，必然经历各种各样的风险与挑战，进行各种各样的尝试与试验，但必须确保社会主义核心价值观不变。
　　在香港和澳门回归中国以后，许多西方阴谋家预判，要么中国香港会失去自治权，要么中国大陆的社会主义制度会在很大程度上被稀释。然而，这两件事都没有发生。中国共产党始终坚持“一国两制”基本方针，并经受住了时间的考验。这或许可以被视为中国给世界政治制度带来的重要启示：在现代社会，不同的治理形式是可以共存的。
　　生活在地球上的所有人的命运是自然地交织在一起的。像中国这样强大的国家，是世界不可或缺的一部分。各国之间相互依赖。互联网信息时代真实地把世界变成了一个地球村。习近平同志指出，世界和平是各国公民的共同期待，这是人类社会进一步发展的首要保障。中国人民的梦想同世界各国人民的梦想息息相通。实现中国梦离不开和平的国际环境和稳定的国际秩序，中国始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
　　事物的发展是内外因共同作用的结果，而内因是主要原因，这充分体现在中国共产党对自身建设的高度重视和严格要求上。只有有纪律的组织、有纪律的干部，才能带领人民朝着正确的方向前进。中国共产党肩负着巨大的责任，既要贯彻社会主义思想，又要保证各级党组织廉洁奉公。作为一个组织，共产党首先要在党内形成良好的纪律性，这一点至关重要。正如习近平同志始终强调的“严明党的纪律，强化党内监督，发展积极健康的党内政治文化，全面净化党内政治生态，坚决纠正各种不正之风，以零容忍态度惩治腐败……始终保持党同人民群众的血肉联系”。习近平同志强调对腐败零容忍，表明他对新时代中国社会发展的高度重视。腐败不仅会使中国特色社会主义发展的一切成果化为乌有，也会在这个过程中腐蚀社会主义本身。要建立自我监督机制，从而遏制党内外腐败的可能性，增强党自我净化、自我完善、自我革新、自我提高的能力。习近平同志惩治腐败的决心，让世界注意到他为中国社会发展进步所做的不懈努力。
　　一切以马克思主义思想为指导的知识分子以及积极分子都以中华人民共和国为榜样。中国特色社会主义的成功，对全世界争取无产阶级权利的人民来说具有重大意义。中国共产党提出的发展规划可以作为范本供所有正在为社会主义而奋斗的人民提供参考与借鉴。
　　104年前，伟大的十月革命创造了历史，建立了世界上第一个完全由劳动人民当家作主的国家。100年前，中国共产党在饱受外国侵略之苦的土地上，为贫穷、被忽视的人民带来了巨大的希望。1949年10月，中华人民共和国成立，这使得千万人的梦想得到了实现。解放的火焰通过工人阶级的团结而不断燃烧，最终的胜利属于劳动人民！正如《共产党宣言》 所指明的：无产者（在这个革命中）失去的只是锁链。他们获得的将是整个世界。全世界无产者，联合起来！
　　（译者秦振燕系中国社会科学院习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特邀研究员）