论文部分内容阅读
一瓦茨拉夫·哈维尔(Václav Havel)在告别总统生涯的前五天,也就是2003年1月29日,飞往斯洛伐克的首都布拉提斯拉瓦(Bratislava),那个城市曾给哈维尔的政治生涯带来最大的屈辱。在布拉格机场,哈维尔显得有些焦虑、紧张,他告诉记者,这趟旅程意味着“划下圆满的句点”。事实显示,哈维尔根本无需多虑,从他和第二任妻子达玛(Dagmar)踏上布拉提斯拉瓦机场为迎接他们而铺上的红地毯那一刻,直到深夜结束了拥挤的酒窖餐馆(译者注:布拉提斯拉瓦有许多旧酒窖改装而成的餐馆,通常位于地
One Václav Havel, bid farewell to the president’s career five days before, that is, January 29, 2003, flew to Slovakia’s capital Bratislava (Bratislava), the city gave Havel Political career brought the greatest humiliation. Javier looked anxious and nervous at Prague Airport. He told reporters that this trip means “a successful conclusion.” Facts have shown that Javier did not need to think much of the fact that he and his second wife, Dagmar, set foot on the red carpet at Bratislava Airport to greet them and ended the crowded wine until late at night Cellar Restaurant (Translator’s Note: Bratislava has many converted from the old wine cellar restaurant, usually located