活于当下,向死而生

来源 :世界文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asdy008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2019年度索尔仁尼琴奖颁奖典礼于4月18日在莫斯科“俄罗斯侨民之家”举行,俄罗斯当代著名作家、文艺学家、语文学博士叶甫盖尼·克尔曼诺维奇·沃达拉兹金(Евгений Германович Водолазкин)因在小说《拉夫尔》(《Лавр》)中将“俄罗斯固有的深厚的精神与心理小说传统同崇高的语文学文化结合起来”,加之其“天才的艺术书写风格”而获此殊荣。
  沃达拉兹金长居彼得堡,此次专程抵达莫斯科领取索尔仁尼琴奖。他对彼得堡一家媒体说:“索尔仁尼琴奖对我而言非常珍贵。实际上,索尔仁尼琴(1918—2008,俄罗斯作家、诺贝尔文学奖获得者)也是我最喜欢的作家之一。我在青年时代就痴迷于他的作品,他对各类事情的看法也深刻地影响了我的世界观。所以无论从什么角度看,获得此奖都是我的荣幸。”
  索尔仁尼琴奖是俄罗斯境内比较有影响力的文学奖项,自1998年开始颁发,但早在1978年索尔仁尼琴就有了设立此奖项的构想。根据作家的意愿,该奖需“不错过名副其实的佳作,也不奖励平淡空洞之文”。沃达拉兹金此次获奖并非偶然。2013年他携刚出版的小说《拉夫尔》一举摘得当年的“大书奖”第一名——新晋作家获此殊荣极为罕见;同时还获得了当年的“亚斯纳亚波良纳”奖,进入了“俄罗斯布克奖”短名单。该作品很快被翻译成十几种外语,被英国《卫报》评为关于上帝的最好的10部小说之一。
  当代俄罗斯作家有个特点:他们受教育程度都不低,且大多具有语文学教育背景,像高尔基这种未受过系统教育,靠自学成才的作家越来越少。一些专业从事文艺批评的批评家也投身小说创作,他们参与到艺术创作中来就好比新浪潮电影批评家亲自操刀拍电影——这种现象正应了俄罗斯文学批评家兼小说家什克洛夫斯基的那句话:每一个正派的文艺学家都应该会写小说。
  沃达拉兹金就是这么一个正派的文艺学家。1964年,他出生在有着“罗斯城市之母”之称的基辅城。1986年从基辅国立大学毕业后,沃达拉兹金考入俄罗斯科学院下属的俄罗斯文学院——普希金之家,师从俄罗斯文化巨擘利哈乔夫院士,攻读古俄罗斯文学副博士学位;留校任教期间,他又获得语文学博士学位,并且出版专著数部,发表文章上百篇。学术研究之余,沃达拉兹金也从事文艺创作,但真正在文坛崭露头角是凭借小说《索洛维约夫与拉里奥诺夫》(《Соловьев иЛарионов》)。2009年作家凭借这部作品摘得安德烈·别雷奖。获得“大书奖”后,他还有系列短篇小说和两部长篇小说《飞行员》(《Авиатор》)、《布里斯班》(《Брисбен》)面世。2018年出版的小说《布里斯班》讲述了一个世界知名的音乐家患有帕金森症的故事,带有强烈的存在主义气息。主人公格列普·雅诺夫斯基,一个技艺高超的吉他手在自己事业巅峰之际,却因病失去了登台演出的机会。于是他开始探索人存在的意义,寻找新的人生支点。该书已入围2019年“大书奖”长名单。沃达拉兹金目前是《俄罗斯文学》(《Русская литература》)杂志编委、《文本与传统》 (《Текст и традиция》)杂志主编,以及总统文化艺术委员会成员。
  沃达拉兹金的语文学研究经历和精湛的古罗斯文学修养充分体现在了《拉夫尔》这部小说的创作中。小说情节并不复杂:主人公阿尔谢尼是个孤儿,父母均死于霍乱。他住在墓地边上的一所房子里,由祖父赫里斯托夫尔撫养长大,祖父教授他民间医学和艺术。阿尔谢尼不仅成为一位医术精湛的草药师,而且具有先知一般的预言能力。小说描写的是他通过自我救赎,最后成为圣徒的故事。主人公生活的每个新阶段(草药师,朝圣者,僧侣,圣徒)都是他在平静生活和以信仰与爱的名义建功立业之间做出抉择的结果,并且每个阶段都伴随着主人公名字和空间环境的变化。主人公多次更换自己的名字,每一次变换都是一种重生,也是一种救赎。他与少女乌斯京娜秘密相爱,乌斯京娜最后因难产而死成为阿尔谢尼一生沉重的罪孽。在乌斯京娜死后,他自己化名乌斯京,以爱人的名义走遍各个村落,四处行医,成为圣愚;瘟疫过后他拥有了圣徒的名誉,两鬓斑白的他来到普斯科夫城,进入白湖基里尔修道院,获名阿姆夫罗西;之后在修道院接受了最高的苦行戒律,这天是8月18日,正是圣徒拉夫尔以圣父圣子圣灵名义出家的日子,阿姆夫罗西便获得了拉夫尔这一名字。他一生都爱着死去的乌斯京娜和他们共同的孩子。小说最后,他为怀孕的安娜斯塔西娅接生,孩子呱呱坠地,拉夫尔完成救赎,在黎明前安静地离世。“安娜斯塔西娅”在俄语中便是救赎之意,拉夫尔的逝世,也伴随着孩子的新生,孩子是拉夫尔生命的延续。1520年的8月18日,救人无数的拉夫尔的遗体被从修道院禅修室抬起,穿过森林。全罗斯的信众都赶来参加他的安魂祈祷,数十万人里里外外挤满教堂,盛况空前。
小说《索洛维约夫与拉里奥诺夫》

  主人公四次更换的名字颇有内涵:阿尔谢尼是他受洗之时所取的名字,寓意勇敢,而历史上两位叫阿尔谢尼的圣徒事迹也不断在主人公的生命中出现。第二个名字乌斯京取自逝去的爱人名字,寓意正义,可以说是对他人生中圣愚阶段的本质界定。第三个名字阿姆夫罗西意为上帝的、永恒的,点明了主人公精神的发展走向。最后一个名字拉夫尔,也是这部小说的名字,象征永恒的生命以及主人公对乌斯京娜灵魂的救赎。主人公的爷爷赫里斯托夫尔是一个相当重要的角色,“赫里斯托夫尔”这个名字即为信仰上帝之意。正是他早早看出了阿尔谢尼非凡的特质,向其传授知识和对待生活的态度,使阿尔谢尼得以成为一代圣徒。   小说《拉夫尔》的叙述语言由现代俄语和古俄语杂糅改良而成,故事背景也被放置在15世纪。小说的叙述者具有双重性,一方面是古罗斯式的,另一方面是现代的;这种双重性不仅体现在语言上,而且体现在思维意识中。当然,古词今用、风格杂糅的语言在俄罗斯文学中并不算奇特,好的作家都是语言大师,冈察洛夫、陀思妥耶夫斯基、普拉东诺夫和索罗金都有高超的运用化用古词的技巧。
  2013年《拉夫尔》甫一获得“大书奖”,立刻引起学者和批评家们的争议,争议点之一就是这部作品的体裁。很明显,作品使用了历史材料以塑造一个古罗斯世界,并在其中嵌入虚构情节;其浓郁的历史感不仅表现在语言、故事背景和体裁上,而且关于日常细节的描述也都包含这种特性,小说中的不少名人名言取自古罗斯著名文集《蜂蜜》中的篇目,还有不少来自《关于印度王国的传说》等古罗斯文献。但作家却直接在书的封面上标明“非历史小说”字样。实际上,这部小说的确不是单纯的历史小说,它有明显的古俄罗斯圣徒行传的体裁特征,小说主要讲述的就是圣徒拉夫尔的一生。沃达拉兹金借用的古罗斯文学传统并不只是圣徒传一种,还有编年史的体裁。作家本人是古罗斯文学专业出身,编年史是他最熟悉的文本之一,小说的风格正是化用了编年史文献的特征。沃达拉兹金之所以强调这本书是“非历史小说”,是因为历史小说这个体裁在作家看来不太严肃,属于当代流行的类型文学之一种,与侦探小说、爱情小说和玄幻小说如出一辙。而沃达拉兹金对《拉夫尔》颇为珍视,认为自己并不是在描述历史,而是在刻画心灵的故事。作家还在小说中使用了一些小技巧,以消除小说的历史感,混淆时代。比如小说中描写的大斋戒周末食谱是黑鱼子配葱或者红鱼子配辣椒。众所周知,辣椒原产自美洲,哥伦布发现美洲之后才将辣椒、西红柿、玉米等作物带到欧洲;辣椒在世界范围内种植并广泛食用已是16世纪末的事情了。小说中的故事主线讲述到1520年,那时候的俄罗斯不可能有辣椒。小说中甚至还出现了工业时代的塑料瓶子。沃达拉兹金本人说,小说中出现塑料瓶子不值得惊讶,主人公一会儿讲教堂斯拉夫语,一会儿讲现代口语比这更奇怪。混淆的语言,错乱的时间,作家正是以这种刻意的“知识性错误”来提醒读者小说的虚构性、非历史小说性。
叶甫盖尼·克尔曼诺维奇·沃达拉兹金
其他文献
【下面的病句来自同学的习作,你能找出其中的错误吗?】  ● I will recommend two kinds of books to you. The popular science books and literary books.  句意为“我将向你们推荐两种书:科普书和文学书”。但是,第二个句子是一个名词组成的短语。一般情况下,短语不能当句子。  一个完整的句子至少要有主语和谓语,有时候
揭秘人:徐桦君老师  (浙江省特级教师、功勋教师,长期担任浙江省高考作文阅卷小组组长)    作文题  人生如歌,每一首歌讲述的是不一样的故事,也有着不同的曲调跟韵味。这些歌儿听来也许是欣慰的,也许是遗憾的,也许是幸福的,也许是悲伤的。人生如歌,不同的人谱写不一样的歌,不同的歌唱出不一样的人生。  请以“人生如歌”为话题,写一篇800字左右的文章,立意自定,题目自拟,文体不限(除诗歌外)。    
大家都知道,when,while同为连词,都有“当……时候”的意思,但很多同学都搞不清楚它们在用法上的不同。笔者精心总结了它们的区别,希望能对同学们有所帮助。  1. 引导时间状语从句时,when既可表时间点,也可表时间段;从句的谓语既可以是短暂性动词,也可以是持续性动词。而while只表示时间段,故从句谓语只能是持续性动词,不能用短暂性动词。  例1The teacher came in whi
瞬移:理想很丰满,现实很骨感    你看过《心灵传输者》这部电影吗?片中的主角戴维突然发现自己拥有一种超能力,可以在瞬间将自己转移到世界上任何一个角落,他因此遭到一个神秘组织的追杀。当然影片的结局还是美好的,戴维找到了多年未见的母亲,然后带着自己的女友潇洒地离开了。  在现实中,人体的瞬间转移在理论上似乎是可行的。  1997年,奥地利因斯布鲁克大学的科学家们在室内首次完成了光子的瞬间移动实验,这
写好图画作文关键在读图,要求同学们细心观察,充分发挥自己的理解力和想象力,正确理解图画内容。在此基础上,有条理、有重点、准确生动地把图画内容转换成书面语言即可。  按写作的侧重点,可以把图画作文分为议论型和描写型两类。  议论型图画作文  议论型图画作文,图画常常含有深刻的寓意,或说明一个道理,或讽刺一种现象。题目往往要求在描写图画内容的基础上说明图画寓意,分析其原因、后果或影响,并发表自己的见解
放到阅卷现场,你的作文能得几分?  是什么阻碍了你的作文得高分?  高考资深阅卷老师一一解答!  先表明观点,再举例论证,这是同学们都很熟悉的写作模式。但是,熟悉不代表做得好。不少同学不懂如何论证,不是举例不恰当,就是分析不到位,影响了文章得分。  【作文题】  尼采曾说,处世之道应该是:不要爬上山顶去,也不要站在山脚,从半高处去看,这个世界真美好。这是他的人生观和价值观。  其实,站在哪里看世界
提起吉米·卡特,人们很自然地想起他是美国前总统和2002年诺贝尔和平奖的获得者。其实,卡特不仅是一位政治家、社会活动家,而且是一位作家,迄今已出版近20部书,其中有获得普利策文学奖的回忆录《黎明前一小时:一个农村少年的回忆》(2001)、以南北战争为背景的小说《马蜂窝》(2003)和诗集《总是估算及其它诗篇》(1995)。卡特是继约翰·昆西·亚当斯和亚布拉罕·林肯之后又一位总统诗人。  卡特写诗并
有一块石头寂寞地在深山里躺着,梦想自己能像鸟儿一样飞上天空。  有一天庄子路过,对石头说:“我可以帮你实现理想,但你必须先长成一座大山。”  于是,石头拼命地吸收自然精华,拼命生长。经过多年风雨的洗礼,它终于长成了一座大山。  庄子招来大鹏以翅击山。惊天动地的巨响过后,山被击碎了,无数石块飞向天空。刹那间,石头会心地笑了,它终于体会到了飞翔的快乐。  但很快地,它就从空中摔了下来,落在原来的地方,
(徐桦君老师享受国务院特殊津贴,是全国模范教师、浙江省功勋教师、浙江省特级教师,长期担任浙江省高考作文阅卷小组组长,并致力于作文教学的研究。)    近年来,“文化散文”在高考作文中十分流行。此类文章构思简单,语言上比较容易出彩,于是很多同学纷纷仿效。其实,高考作文的评价标准是不拘一格的。根据笔者的阅卷经验,一篇构思精巧、细节感人的记叙文,就很容易在一大堆“文化散文”中脱颖而出,博得阅卷老师的“欢
It’s time to Halt Further Temperature rises     The Maldivian president and ministers held the world’s first underwater cabinet meeting on October 17, 2009, in a symbolic cry for help over rising sea