【摘 要】
：
借鉴尤金.A.奈达提出的“功能对等(functional equ ivalence)的翻译原则,利用索绪尔语言符号学的理论,根据翻译目的的不同,对中译英的一般原则作了初步的阐释:应对源语符号和
论文部分内容阅读
借鉴尤金.A.奈达提出的“功能对等(functional equ ivalence)的翻译原则,利用索绪尔语言符号学的理论,根据翻译目的的不同,对中译英的一般原则作了初步的阐释:应对源语符号和目标语符号采取不同的对等方式,要么突显音型层面,要么突显概念层面,要么兼顾音型层面和概念层面,以期达到翻译的目标。
其他文献
十七大报告明确提出要“优先发展教育,建设人力资源强国”。教育是民族振兴的基石,教育的质量最终取决于教师的质量,教师是教育事业的第一资源,没有高质量的教师就没有高质量
安乐死一直是一个法律上争议不断的难题,使得为之立法困难重重,涉及道义、利益、生命保护等多方面的选择。我国司法实践一般都是将实施安乐死的行为以故意杀人罪定罪处罚,但
本文以三氟甲苯为分散介质,制备了双色微胶囊电泳显示器件。优化了红色、黄色、蓝色、带正电的白色与带负电的白色五种电泳显示液配方,研究了一步法合成脲醛树脂微胶囊的制备
有机半导体光电器件以其广阔的发展前景和巨大的市场效益正日渐引起研究学者的广泛关注,其中唯一已进行大规模产业化的是有机光导体(OPC,Organic Photoconductor)。目前对功
大学校园作为一个地区的文化核心,起着文化传播的重要作用,而校园公共设施作为媒介,对于人与校园环境的关系起到协调的作用,不仅丰富了公共空间的设施建设还改善了校园生活的
该论文主要讲述了空—水冷却系统在塔山电厂600MW机组给水泵变频节能改造中的应用,并重点讲述了利用空—水冷却系统实现变频器室散热的系统解决方案。
与基于光学放大器的马赫-曾德干涉仪(SOA-MZI)和非线性光纤环路镜(NOLM)相比,半导体环形激光器无需解理端面或光栅提供光反馈,并且它还具有集成度高、成本低、光学双稳态、良
移动存储设备因使用方便得到了广泛应用,在对其中存储的数据进行加密保护时,加密方式有硬件加密和软件加密两种。硬件加密方法因为具有诸多软件加密所不具备的优势,使得国内
说课具有外显性、交互性、说理性、反思性、研究性、群体性、开放性、系统性、灵活性、简约性等特点。说课是一种外显化的教学设计的研究方式,它需要说课者与同行、专家进行
随机分布反馈光纤激光器(RDFFL)是近几年才发展起来的一种新型光纤激光器。其在结构上区别于传统激光器,即无固定的反射镜,因此制造技术简单。同时又可实现稳定的、低空间相