论文部分内容阅读
●关于欧蒂娜·戴克及其工作UED:是什么让你选择了建筑这条路?在设计生涯初期你遭遇过哪些挫折?你取得的成就达到了当初的预期吗?欧蒂娜·戴克:在学习艺术历史的第一个年头我决定选择建筑。取得高中学位后,我并不知道我想要做什么。最开始想到巴黎学习装饰艺术,但由于我当时还是未成年人,父母并不希望我只身前往巴黎,因此最终选择了艺术历史。而就在这时候,我认识了许多学建筑的同学。20世纪70年代前后,我并不认为建筑是一份十分适合女性从事的工作,但后来发现这其实是完全可能的,因此我报名并通过了入学考试,踏上了建筑的道路。
● About UEDA DICK and its work UED: What made you choose the road to architecture? What setbacks did you encounter early in your design life? Did you achieve the original expectations? Otidina K: During the first year of studying art history, I decided to choose architecture. After getting a high school degree, I do not know what I want to do. At first I came to Paris to learn the art of decoration. However, because I was still a minor, my parents did not want me to travel to Paris alone, so I finally chose art history. And just then, I met a lot of students studying architecture. Before and after the 1970s, I did not think that architecture was a very suitable job for women, but later realized it was entirely possible, so I signed up and passed the entrance exam and embarked on the road to architecture.