本报讯（记者　刘颖）手捧“金庸”这枚金字招牌的电视剧并不都是好命。曾经李亚鹏就因在《笑傲江湖》中饰演令狐冲而遭无数板砖。眼下，由于正工作室等单位打造的《笑傲江湖》将于2月6日起登陆湖南卫视。面对观众挑剔的目光，制片人兼编剧于正表示，金庸的作品不能只看故事，新的年代要有新的解读。自己只是在原著的基础上加了东方不败这条感情线，这部剧大概有“25％的于正，75％的金庸”。
　　金庸先生创作的经典武侠小说《笑傲江湖》，曾多次被改编拍摄电影和电视剧。此次于正版《笑傲江湖》不仅经典重现原著中跌宕起伏、波谲云诡的武林争霸以及令狐冲百折不屈的成长经历，还将令狐冲与岳灵珊、任盈盈之间的感情故事进行了更为浪漫而细致的演绎。除此之外，对于东方不败这一历来备受关注与争议角色，于正也给予了全新的解读，不仅赋予了东方不败更多人性色彩，使小说中原本散乱的人物关系串联起来，还刻画了东方不败与令狐冲“暧昧不清”的感情戏。这也是该剧与以往改编作品最大的不同。
　　增加进“东方不败这条线”，曾引发网友争议。于正这样回应质疑。“首先，关于东方不败的性别，这个人心计很深，一直以男装的身份出现，但这背后到底有什么隐情，还需要等电视剧播出时揭晓；其次，对于东方不败的感情，原著中主旨就是‘人生之苦在于求而不得’，把这一点放大了，‘他’想得到一段爱情但是得不到，即使‘他’是个女的，‘他’也得不到。”于正认为，金庸的作品不能只看故事，新的年代要有新的解读，不能用老方法，但是一定要有贯穿他的精神，要真正理解金庸的内涵。“这部剧大概是25％的于正+75％的金庸。”
　　曾主演过《仙剑奇侠传》、《海豚湾恋人》等剧的“台湾偶像小生”霍建华曾被网友评为“史上最像令狐冲的人选”。为演好这个角色，霍建华可谓全力以赴。除了仔细揣摩角色特点、心思，还专门学习了剑术，许多高难度的危险性动作也是亲自完成。从《宫2》到《美人无泪》，袁姗姗一直演续集，此次《笑傲江湖》终于摆脱“二”字称号，演绎与令狐冲生死与共的“圣姑”任盈盈，这也是袁姗姗首次出演侠女。对于这部金庸经典作品中的经典角色，袁姗姗坦言自己也有些压力。“原著我也读过很多遍，包括金庸的其他作品我都有拜读过。我也是第一次尝试，希望呈现出来的东西可以让大家满意。”