论文部分内容阅读
１９９６年５月１５日第八届全国人大常委会第１９次会议通过并颁布了《中华人民共和国律师法》。作为新中国的第一部律师法典，它的颁布和实施是我国律师制度发展进程中具有划时代意义的一件大事，对完善律师制度，保障律师依法执行业务，规范律师和律师事务所的行为，维护当事人的合法权益，维护法律的正确实施，充分发挥律师在社会主义法制建设中的作用，起着极广泛、极重要的作用。但也应看到，我国律师制度立法及律师队伍现状还存在着一些不尽人意之处，有待进一步规范完善。
On May 15, 1996, the 19th Law Session of the Eighth NPC Standing Committee adopted and promulgated the Law of the People’s Republic of China on Lawyers. As the first lawyer code in new China, its promulgation and implementation is an epoch-making event in the development of China’s lawyer system. It is of great significance to perfecting the lawyer system, guaranteeing that lawyers perform business according to law, standardize lawyers and law firms, To safeguard the legitimate rights and interests of the parties concerned, to safeguard the correct implementation of the law and to give full play to the role of lawyers in the construction of a socialist legal system play an extremely wide and extremely important role. However, we should also see that there are still some unsatisfactory situations in the legislation of our country’s lawyer system and the status quo of lawyers, awaiting further standardization and perfection.